CILINDERKOPPEN - vertaling in Spaans

• culatas
• cabezas de los cilindros
• culata

Voorbeelden van het gebruik van Cilinderkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pomp van de directe injectie is tussen de cilinderkoppen gemonteerd- onder het inlaatspruitstuk- en wordt aangedreven door
La bomba de inyección directa está montada entre las culatas- debajo del colector de admisión-

bepaalde thermische stress terwijl het door de motorcomponenten stroomt- de twee cilinderkoppen en de subsecties van de cilinder.
fluye a través de los componentes del motor: las culatas y las subsecciones de los dos cilindros.

is leider in de motorfietsbranche op het gebied van hoogwaardige cilinderkoppen met op maat aangepaste openingen.
es el máximo experto en porting de culata de la industria de la motocicleta.

18.000 m² plannen, construeren en produceren wij computergestuurde automatiseringssystemen voor efficiënte montage van serieproducten zoals motoren, cilinderkoppen, assen, remmen en stuurinrichtingen.
fabricamos instalaciones de automatización controladas por ordenador para el montaje racional de productos en serie como motores, culatas, ejes, frenos y sistemas de dirección.

of zelfs cilinderkoppen en motorblokken?
o aún culata y los bloques de motor?

kookgerei en cilinderkoppen en radiatoren voor auto's.
utensilios de cocina y culatas y radiadores para automóviles.

met bladen in de sleuf en een blazend oog op elk van de bovenste en onderste cilinderkoppen.
con cuchillas en la ranura, y un ojo de soplado en cada una de las culatas superiores e inferiores.

twin-spark cilinderkoppen, en een vermogen van 210 pk.
un cárter de magnesio, culatas de doble chispa y una potencia de salida de 210 PS.

Hij vertelde:"In de eerste plaats had onze klant andere vormen van traditionele verpakkingen in overweging genomen voor het transport van motoren en cilinderkoppen voor auto's, inclusief plastic, stalen en houten containers.
Y explica:“Nuestro cliente pensó inicialmente en otros tipos de embalajes tradicionales para el transporte de motores y culatas que incluían el uso de plásticos, acero y contenedores de madera.

gebruikte producten aan zoals motoren, cilinderkoppen, turbo's, brandstofpompen,
usados, como motores, culatas, turbos, bombas de inyecciòn,

de gietovens voor cilinderkoppen en -blokken.
los hornos de fundición para las culatas y los bloques de cilindros.

nu met 4 kleppen per cilinder en Unicam cilinderkoppen: het geluid
ahora con 4 válvulas por cilindro y culatas Unicam, el sonido

en afzonderlijke cilinderkoppen; deze dragen een voor een bij aan een langere levensduur en bedrijfstijd.
el anillo de protección y las culatas separadas, características que contribuyen a prolongar la vida útil y el tiempo productivo.

van waar de route begint vanaf Gorges del Segre onderdak aan de cilinderkoppen.
desde donde comienza la ruta de las Gorgas del Segre hasta el Refugio de la Culassa.

zegt Jörgen Karlsson die cilinderkoppen reviseert.
señala Jörgen Karlsson, un renovador de culatas.

zegt Jörgen Karlsson die cilinderkoppen reviseert.
operario de reacondicionamiento de culatas.

zegt Jörgen Karlsson die cilinderkoppen reviseert.
dice Jörgen Karlsson, un renovador de culatas.

achterkant te verbeteren en de perfecte positionering van de bevestigingspunten van de cilinderkoppen op het monocoque frame 959 Panigale te verkrijgen.
la consecución de la posición perfecta de los puntos de fijación de las cabezas de los cilindros en el chasis monocasco del 959 Panigale.

of zelfs cilinderkoppen op tot motorblokken- vereist aandacht aan drie S: economie, efficiency en milieubewustzijn.
o aún culata en hasta bloques de motor- requiere la atención a los tres Es: economía, eficacia y conciencia ambiental.

De Cilinderkoppen, de Motoren, de Motorcomponenten, De Versnellingsbakken,
los carburadores, culata, los motores, los elementos del motor,