CLARICE - vertaling in Spaans

• clarice

Voorbeelden van het gebruik van Clarice in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jack Crawford, Clarice bezoek de hoogbeveiligde gevangenis waar de regering heeft opgesloten Hannibal Lecter,
Jack Crawford, Clarice visita la cárcel de alta seguridad donde el gobierno mantiene encerrado a Hannibal Lecter,

In de eerste scènes is Rosa met haar gezin op bezoek bij haar vrijgevochten moeder Clarice(beide rollen erg sterk vertolkt door respectievelijke Maria Ribeiro
En las primeras escenas Rosa y su familia visitan a su peleada madre Clarice(ambos papeles interpretados con mucha fuerza por María Ribeiro y Clarisse Abujamra respectivamente)

het is Clarice met een c, niet met dubbel s, begrepen?'.
es Clarice con una c, no con dos s,¿de acuerdo?»²⁰.

zijn intentie om alle leningen van de Medici Bank te laten vervallen tenzij Clarice uit haar leiderschap wordt gezet.
su intención de no pagar todos los préstamos del Banco Médici a menos que Clarice abandone la presidencia.

waar ze speelde Clarice Starling, een FBI trainee onderzoekt een seriële moordzaak.
donde interpretó a Clarice Starling, una aprendiz del FBI que investiga un caso de homicidio en serie.

een actrice die droomt van een remake te maken van de film waarin haar moeder, Clarice(Sarah Gadon), in de jaren '60 furore mee maakte.
es una actriz que sueña con filmar un remake de la película que hizo su madre, Clarice(Sarah Gadon), una estrella de los años 60.

is een actrice die droomt van een remake van de film die haar moeder tot ster maakte, Clarice(Sarah Gadon), een ster in de jaren zestig.
es una actriz que sueña con filmar un remake de la película que hizo su madre, Clarice(Sarah Gadon), una estrella de los años 60.

Voor wat ons betreft, wil ik niets uit de engelenbak horen. Dat is inclusief Clarice, Clavant, Oprah
Cuando eso nos llegue,… no quiero estar oyendo de ese gallinero,… el cual incluye a Clarice, Clevant, Oprah,…

de Uruguayaan Juan Carlos Onetti, de Argentijn Adolfo Bioy Casares en de Braziliaanse Clarice Lispector, allemaal beschikbaar in hun moedertaal.
del uruguayo Juan Carlos Onetti, del argentino Adolfo Bioy Casares y la brasileña Clarice Lispector.

de verhalen van de andere kinderen had een soort van verhalende teksten Clarice niet meer dan gevoelens te beschrijven.
las historias de los demás niños poseían algún tipo de narrativa, los textos de Clarice no describían más que sensaciones.

de verhalen van de andere kinderen had een soort van verhalende teksten Clarice niet meer dan gevoelens te beschrijven.
las historias de los demás niños poseían algún tipo de narrativa, los textos de Clarice no describían más que sensaciones.

vertelde Clarice Navarro, uitvoerend directeur van het Farm Service Agency, aan de lokale media.
dijo Clarice Navarro, directora ejecutiva de la Agencia de Servicios Agrícolas en Colorado.

de verhalen van de andere kinderen had een soort van verhalende teksten Clarice niet meer dan gevoelens te beschrijven.
las historias de los demás niños poseían algún tipo de narrativa, los textos de Clarice no describían más que sensaciones.

Twee schrijvers uit deze school hebben na 1950 een plaats verworven in de canon van de Braziliaanse literatuur: Clarice Lispector, bekend door haar existentialistische romans,
Dos importantes escritores brasileños de esta"escuela" y que tienen publicaciones tras la década de 1950 son Clarice Lispector, con sus novelas y cuentos existencialistas,

Na te hebben vastgesteld met zijn vrouw Clarice in Tenuta San Guido aan de Tyrreense kust,
Después de haber establecido con su esposa Clarice en Tenuta San Guido en la costa del Tirreno,

Zuster Clarice?
¿La hermana Clarice?

Geduld, Clarice.
Paciencia, Clarice.

Clarice… alsjeblieft!
¡Clarice… por favor!

Succes, Clarice.
Suerte, Clarice.

Zuster Clarice!
¡Hermana Clarice!