CLICHE - vertaling in Spaans

• cliché
• tópico

Voorbeelden van het gebruik van Cliche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedachten herhaald tot het punt van steeds een cliche kan vermoeiend zijn,
Pensamientos repetida hasta el punto de convertirse en un cliché puede ser tedioso,

Hier is de typische einde van het jaar Cliche Bericht met statistieken,
Aquí está el típico post de cliché de fin de año con estadísticas,

Helaas,"harmonische smaakvermogen" werd nu cliche in de beschrijving van de meeste middelmatige en goedkope wijnen.
Por desgracia,"el gusto armonioso" se hacía ahora estampilla en la descripción de los vinos más ordinarios y baratos.

Het cliche door te zeggen “lees de labels” is zeker waar,
El cliché que dice“leer las etiquetas” es muy cierto,

Het Chez Cliche Serviced Apartments- Naglergassee biedt pre-individueel ingerichte appartementen met een unieke inrichting
El Chez Cliché Serviced Apartments- Naglergassee se encuentra en el distrito 1 de Viena, a 500 metros

Het cliche door te zeggen “lees de labels” is zeker waar,
El cliché que dice“lee las etiquetas” es muy cierto,

hetero koppels, en het is echt maakt het online dating lijken veel minder van een cliche.
realmente lo hace en línea citas parecer de manera menos un cliché.

de taak voor ontwikkelaars om uit de buurt van het cliche te krijgen was een prioriteit en votpochemu.
la tarea a los desarrolladores para escapar del cliché era una prioridad y votpochemu.

die een bevestigend beeld creëren van het cliche van Griekenland.
creando una imagen adjuntada como un cliché de Grecia.

denk positief- zo cliche als het klinkt misschien- is een van de beste wijzigingen die u kunt maken in je leven dat zal leiden tot zo veel meer positieve tips.
el pensamiento positivo- como cliché, ya que puede parecer- es uno de los mejor los cambios que puede hacer en su vida que dará lugar a tantos consejos más positivos.

Zonovergoten wijngaarden, historische kastelen, schilderachtige dorpjes- het ongerepte landschap van de Poitou-Charente is de perfecte locatie voor een meer vreedzame en minder cliche romantisch uitje.
Bañada por el sol de viñedos, históricos, castillos, pueblos pintorescos- los paisajes vírgenes de la región de Poitou-Charente es el lugar perfecto para una forma más pacífica y menos cliché escapada romántica.

Wanneer u aankomt op de luchthaven u krijgen het idee van hoe de mensen van Duitsland zijn in tegenstelling tot hun trots aard van de cliche, maar ze zijn zeer bescheiden
Cuando llegue al aeropuerto obtienes la idea de cómo el pueblo de Alemania es contrarias a su naturaleza orgullosa de un cliché pero son muy humildes

de lof is iets van een reis marketing cliche, maar in het geval van de nieuw gebouwde luxe appartement in Gustavia dat bekend staat
la LOF es una especie de cliché comercialización de viaje, pero en el caso de la vivienda de alquiler de lujo de nueva

en hoewel het klinkt cliche reizen gids,
y aunque suene a cliché de folleto de guía de viajes,

Hoewel het klinkt als een cliche, maar ik heb echt bewondering voor Steve Jobs• beschikken over de aard van de focus
Aunque suene a tópico, pero realmente admiro a Steve Jobs• poseer el tipo de enfoque

het genre sommige kijkers gewelddadige reacties oproept, en zelfs de meest trashy horrorfilms, waar het ene cliche de andere is,
incluso el¡La mayoría de las películas de terror trashy, donde un cliché es el otro, pueden ser muy divertidas,

Ik gebruik nooit cliche's.
Jamás uso clichés.

We houden van onze cliches.
Aquí amamos los cliches.

Ik ga niet terugvallen op wat cliches of simplistische slogans
No caeré en clichés o slogans simples

Ik ga niet terugvallen op wat cliches of simplistische slogans
No caeré en clichés o simples eslóganes