CO-AUTEUR - vertaling in Spaans

• coautor
• co-autor
• en coautoría
• co-escrito
• coguionista
• coautora
• coautores

Voorbeelden van het gebruik van Co-auteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was co-auteur van Judith Smetana in de afdeling Klinische
Fue co-autora de Judith Smetana en el Departamento de Ciencias Clínicas

zei co-auteur Soonwon Choi,
dijo el coautor del estudio Soonwon Choi,

El Caballito, co-auteur met Paulina Fernandez Christlieb, 1986.
El Caballito, coautoría con Paulina Fernández Christlieb, 1986.

zegt co-auteur Marissa Giustina,
dijo la coautora del estudio Marissa Giustina,

Volwassenen profiteren van elke vorm van lichaamsbeweging," zei co-auteur Janet Fulton.
Los adultos se benefician de cualquier cantidad de actividad física”, afirmó la coautora del estudio, Janet Fulton.

zegt Hugh Corr, co-auteur en glacioloog bij de British Antarctic Survey.
dijo Hugh Corr, coautor del estudio y glaciólogo del British Antarctic Survey.

Onze analyse is gevoelig voor beide effecten", zegt co-auteur Benjamin Joachimi van de Universiteit van Bonn.
Nuestro análisis es sensible a ambos efectos,"dice el co-autor Benjamin Joachimi de la Universidad de Bonn.".

Volwassenen profiteren van elke vorm van lichaamsbeweging," zei co-auteur Janet Fulton.
Los adultos se benefician de cualquier cantidad de actividad física", dijo la coautora del estudio, Janet Fulton.

over andere, vergelijkbare exoplaneten,” zegt co-auteur Didier Queloz.
exoplanetas del mismo tipo”, dice el co-autor Didier Queloz.

nationale wetenschappelijke conferenties of zelfs co-auteur papers op basis van hun onderzoek.
nacionales, o incluso documentos de coautor en base a su investigación.

Schildpadden worden door heel Azië onhoudbaar bejaagd," zei co-auteur Brian D.
Las tortugas están siendo cazadas de forma insostenible en toda Asia", dijo el co-autor Brian D.

uit deze stedelijke baaien,” zei studie co-auteur Andy James in een persbericht op het moment.
comer mejillones de estas bahías urbanas”, dijo el autor del estudio Andy James en un comunicado.

George Coukos, co-auteur van het werk, heeft uitgelegd
George Coukos, coautor del trabajo,

is auteur of co-auteur van talrijke artikelen,
ha sido autor o co-autor de numerosos artículos,

Scenarioschrijver en regisseur Johannes Roberts, zijn co-auteur Ernest Riera
El guionista y director Johannes Roberts, su coautor Ernest Riera

ze werden vervangen in de populaire christelijke cultuur door de serie"Left Behind", co-auteur van cultuurstrijder Tim LaHaye.
fueron reemplazados en la cultura cristiana popular por la serie"Left Behind", en coautoría de guerrero de la cultura Tim LaHaye.

Volgens Sergei Kalinin, co-auteur van de studie gepubliceerd in Nature Chemistry,
De acuerdo a Sergei Kalinin, co-autor del estudio publicado en Nature Chemistry,

Volgens studie co-auteur Dr Victor Valcour,"Dit is een van de eerste uitgebreide studies die de betrokkenheid van het zenuwstelsel in de vroege[HIV] infectie onderzoekt.".
Según el coautor del estudio, el Dr. Victor Valcour,"este es uno de los primeros estudios integrales que escudriñan la implicación del sistema nervioso en la infección temprana[con el VIH]".

Wolfgang Lucht, co-auteur van de studie en co-voorzitter van PIK,
Wolfgang Lucht, co-autor del estudio

Andreessen staat bekend als de co-auteur van Mosaic, de eerste populaire webbrowser,
Andreessen es conocido como el coautor de Mosaic, el primer navegador web popular,