CO-AUTEUR - vertaling in Frans

• co-auteur
• coauteur
• co-écrit
• l'auteur

Voorbeelden van het gebruik van Co-auteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik co-auteur van een boek over het economisch beleid vorm met de Amerikaanse senator Eugene McCarthy.
Je coauthored un livre sur la politique économique avec l'ancien sénateur américain Eugene McCarthy.

Q Lid privy council van Koningin voor Noord-lerland sinds 1970. G Co-auteur van„ Ulster: the Facts" 1982.
G Membre du Conseil privé de la Couronne pour l'Irlande du Nord depuis 1970. G Co-auteurde:«Ulster: the Facts» 1982.

Een deurwaarder, gemandateerd door uzelf of door een co-auteur, kan indien hij toestemming heeft van alle co-auteurs van het werk
Mandaté par vous-même ou par un co-auteur, un huissier pourra, avec l'accord de l'ensemble des auteurs de l'œuvre,

Jacques Van Rillaer is auteur van Les Illusions de la Psychanalyse(1980) en co-auteur van Le Livre Noir de la psychanalyse(2005),
Jacques Van Rillaer est l'auteur de l'œuvre Les Illusions de la psychanalyse(1980) et coauteur du Le Livre noir de la psychanalyse(2005), critiquant les théories de Sigmund Freud

De heer Cahn, beleidsmedewerker in de mensenrechten en co-auteur van het document lichtte tijdens de voorstellingvijf thematische gebieden toe waarin mensenrechtenmechanismen in Europese landen tekort schieten.
Claude Cahn, spécialiste des droits de l'homme au HCDH et co-auteur du rapport, a ainsi développé cinq domaines thématiques dans lesquels les mécanismes des droits de l'homme font défaut dans les pays européens.

Waarom vertelt u uw vrienden niet dat uw dochter co-auteur is,… van een baanbrekend werk over menselijke seksualiteit,…
Pourquoi tu ne leur dis pas que ta fille a co-écrit un travail fondateur sur la sexualité humaine

Alleen waar ik een co-auteur die een belangrijke invloed op de Amerikaanse politiek als kandidaat voor het presidentschap in 1968 had gehad was ik in staat om een??
Seulement où j'ai eu un co-auteur qui avait eu un impact important sur la politique des Etats-Unis car un candidat pour le président en 1968 était I capable intéresser un éditeur commercial régulier en n'importe quel manuscrit de livre-longueur?

Implications and Potential"(1988); co-auteur van"In search of a Common Fisheries Policy" 1984.
Implications and Potential"(1988); Coauteur de"In search of a Common Fisheries Policy" 1984.

managing director van The Network en co-auteur van de studie.
directeur général de The Network et coauteur de l'étude.

onder auspiciën van Thistlerose Publicaties en wat co-auteur van een ander gepubliceerd door Praeger.
sous les auspices de Thistlerose Publications et ce que le co-auteur d'un autre publié par Praeger.

binnenlandse zaken was ik samen met de heren Casini en Berlinguer co-auteur van de resolutie betreffende het programma van Stockholm die in november jongstleden is aangenomen.
président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, j'étais co-auteur de la résolution adoptée sur le programme de Stockholm en novembre, avec MM. Casini et Berlinguer.

Co-auteur met Michael Isikoff.
Co-auteur Michael Turnheim dir.

Co-auteur van Geesten uit het verleden.
Co-auteur de Fantômes de notre passé.

je bent nu co-auteur.
Tu es co-auteur maintenant.

Hij is de auteur en co-auteur van meer dan zeventig wetenschappelijke artikelen.
Elle est l'auteure ou co-auteure de plus de 80 articles scientifiques.

Mąkosza is auteur en co-auteur van meer dan 300 wetenschappelijke publicaties en houder van een 70-tal patenten.
Roger Genet est l'auteur d'une trentaine de publications scientifiques et co-auteur de six brevets d'invention.

Weckhuysen heeft meer dan 350 publicaties waarvan hij auteur of co-auteur in wetenschappelijke tijdschriften op zijn naam staan.
Dominique Placko est l'auteur ou le co-auteur de plus de 150 publications dans des journaux, colloques et conférences scientifiques.

Latoya Peterson, deskundige op het gebied van ras en cultuur, en co-auteur van de blog Racialicious, twittert.
Latoya Peterson, une critique sur les questions de race et de culture, co-auteure du blog Racialicious, a tweeté.

Hij is auteur of co-auteur van 140 wetenschappelijke publicaties,
Il est l'auteur ou le coauteur de centaines de publications scientifiques

In 1997 was hij co-auteur voor het rapport van het Internationale Commissie van Juristen, Tibet: Human Rights and the Rule of Law.
Il est l'auteur de Tibetan Nation: A History of Tibetan Nationalism and Sino-Tibetan Relations et coauteur du rapport de 1997 de la Commission internationale de juristes intitulé Tibet: Human Rights and the Rule of Law.