COBURG - vertaling in Spaans

• coburg
• alemania en las ciudades de coburg

Voorbeelden van het gebruik van Coburg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coburg sloot zich na een referendum op 1 juli 1920 bij Beieren aan.
Después de un referéndum en 1919, el estado libre de Coburg se unió al de Baviera el 1 de junio de 1920.

Alles wat ik kan zeggen is dat hij van Coburg kwam en in een veldhospitaal werkte in Pozieres in 1916.
Todo lo que puedo deciros es que vino desde Coburgo y trabajó en un hospital de campo cerca de Pozières en 1916.

Coburg was de eerste Nazi-stad,
Coburgo fue la primera ciudad nazi,

Als een van de eerste universiteiten in Duitsland ontving Coburg University in 2007 het basiscertificaat van berufundfamilie gGmbH,
Como una de las primeras universidades en Alemania, en 2007 la Universidad de Coburg recibió el certificado básico de berufundfamilie gGmbH,

Een gescheiden man uit Neustadt bij Coburg lokt zijn vrouw uit een restaurant waar zij werkt.
Un esposo separado de Neustadt cerca de Coburg atrae a su esposa de un restaurante donde ella trabaja.

Coburg- Veel ruimte
Coburgo- Mucho espacio

Appartement in de regio Coburg ongeveer 5 km naar het centrum- bieden wij u een comfortabel appartement in een rustige woonwijk van Weidach b.
Apartamento en la región de Coburg a unos 5 km del centro- le ofrecemos un cómodo apartamento en una tranquila zona residencial de Weidach b.

Het hoofdkantoor van KAESER staat in Coburg, in het noorden van Beieren.
La oficina matriz de KAESER está localizada en Coburg, Alemania, al norte de Baviera.

Uiteraard willen wij met deze innovatiefabriek de locatie Coburg trouw blijven", aldus Thomas Kaeser, bestuursvoorzitter van de onderneming.
Y por supuesto, con esta fábrica de innovación queremos seguir siendo fieles a la planta de Coburg", declaró Thomas Kaeser, presidente de la junta directiva de la empresa.

Het bedrijf produceert zijn producten in Coburg(Noord-Beieren) en Gera(Thüringen).
La empresa fabrica sus productos en Coburgo(Baviera) y Gera(Turingia).

Prins Albert van Saxen Coburg Gotha, gehuwd met Koningin Victoria van Engeland heeft op zijn beurt de Kerstboom op de Britse Eilanden geïntroduceerd.
El Príncipe Alberto de Sajonia Coburgo Gotha, casado con la reina Victoria de Inglaterra, introdujo el árbol de Navidad en las islas británicas.

Coburg University is een openbare universiteit die wordt gefinancierd door het Beierse Ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Kunsten.
La Universidad de Coburg es una universidad pública financiada por el Ministerio de Educación, Ciencia y las Artes del Estado de Baviera.

Het historische marktplein van de vestingstad Coburg verandert in de adventstijd in een romantisch verlichte kerststad.
La histórica plaza mayor de Coburgo, ciudad bien conocida por su Veste o Fortaleza, se convierte durante todo el Adviento en una romántica localidad navideña bañada de luces.

Leopold geregeld voor Victoria's moeder om haar Coburg familieleden uitnodigen om haar te bezoeken mei 1836,
Leopoldo convenció a su hermana para invitar a los parientes de Coburgo para que la visitaran en mayo de 1836,

Coburg stad werd gesticht in de middeleeuwen als een plaats van de passage van een groot aantal handelsroutes die het centrum van Europa doorkruist.
La ciudad de Coburgo fue fundada durante la Alta Edad Media como un sitio de paso de las numerosas rutas comerciales que cruzaban el centro de Europa.

die verwant waren door huwelijk door de Coburg.
que fueron relacionados por matrimonio, a través de las Coburgs.

Alle beloftes die we deden voordat ik naar Coburg ging, zijn op niets uitgelopen.
Las promesas que nos hicimos antes de irme a Coburgo se han reducido a nada.

Des eerder jij met Victoria trouwt… des te eerder ik terug kan naar Coburg, waar geen afleidingen zijn.
Así que entre más rápido te cases con Victoria, más rápido regresaré a Coburgo, donde ya no habrá distracciones.

studeerde van 2007 t/m 2013 Geïntegreerd Productdesign aan de Hogeschool Coburg.
Productos entre 2007 y 2013 en la Universidad de Coburgo.

In 1353 na een aantal adellijke geschillen op het grondgebied van Coburg werd afhankelijk van de Saksische huis wettin.
En 1353 tras varias disputas nobiliarias el territorio de Coburgo pasó a depender de la casa sajona de Wettin.