COCO CHANEL - vertaling in Spaans

• coco chanel

Voorbeelden van het gebruik van Coco chanel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1924 sloot Coco Chanel een samenwerkingsverband met Pierre Wertheimer,
En 1924, Coco Chanel se alió con Pierre Wertheimer,

Chrisman schrijft in plaats daarvan de ondergang grotendeels toe aan Coco Chanel, die het korset omgaf ten gunste van verticale ontwerpen die beter pasten op een jongensachtig lichaam van een gamine.
Chrisman, en cambio, atribuye la desaparición en gran parte a Coco Chanel, quien hizo una panorámica del corsé en favor de diseños verticales que se sentaban mejor en un cuerpo de gamina infantil.

altijd zei Coco Chanel, die altijd in hem geloofd,
siempre decía Coco Chanel, que siempre creyó en él,

Iedereen die zelfs maar de geringste obsessie heeft met onze lieve Coco Chanel is waarschijnlijk bekend met de mooie witte bloesem van de camelia,
Cualquiera que tenga la más mínima obsesión con nuestro querido Coco Chanel probablemente esté familiarizado con la bonita flor blanca de la camelia,

Eerst een minnares van een rijke militaire officier vervolgens van een Engels industrieel, Coco Chanel trok op de middelen van deze opdrachtgevers bij het opzetten een hoedenzaak winkel in Parijs in 1910,
Primero, una amante de un oficial del ejército luego de un rico industrial Inglés, Coco Chanel se inspiró en los recursos de estos clientes en la creación de una tienda de sombreros en París en 1910,

de vrouw die Coco Chanel was voordat ze haar Modehuis oprichtte.
la mujer que fue Coco Chanel antes de crear su Maison.

van Brigitte Bardot en Coco Chanel tot Maria Callas
desde Brigitte Bardot y Coco Chanel hasta María Callas

de vrouw die ze was voordat ze Coco Chanel de modeontwerpster werd.
la mujer que fue Coco Chanel antes de ser diseñadora.

de onderwerpen werden geïnspireerd door de onberispelijke stijl van Coco Chanel en haar legendarische"little black dress".
los sujetos fueron inspirados por el estilo impecable de Coco Chanel y su legendario"pequeño vestido negro".

mode ontwerpers vergeten en de enige mode ontwerper op de Time Magazine's lijst van 100 meest invloedrijke mensen in de twintigste eeuw, Coco Chanel.
la única diseñadora de moda en la lista de Time Magazine de 100 personas más influyentes del siglo 20, Coco Chanel.

eenmaal in het leven van alledag dankzij Coco Chanel is getreden, is zeer populair geworden in de afgelopen jaren.
una vez entrado en el día a día gracias a Coco Chanel, se ha vuelto extremadamente popular en los últimos años.

de vrouw die Coco Chanel was voordat ze modeontwerpster werd.
la mujer que fue Coco Chanel antes de crear su Maison.

Chanel, opgericht door de legendarische Coco Chanel in 1910, is altijd afgeschermd geweest van deze machtsstrijd en niet afhankelijk van
Fundada por Madame Coco Chanel en 1910, siempre ha estado protegida de estas luchas de poder,

Marie-Laure de Noailles, Coco Chanel en, natuurlijk, Elsa Schiaparelli,
Marie-Laure de Noailles, Coco Chanel y, naturalmente, Elsa Schiaparelli,

nadenken over de gebrandschilderde ramen die Coco Chanel geïnspireerd, een wandeling langs het Canal des Moines
contemplar las vidrieras que inspiraron a Coco Chanel, pasear por el Canal des Moines

Motivs omvatten wat zit er in mijn tas illustraties van diverse iconische fashionista's zoals Coco Chanel of Jackie-0 evenals eenvoudige illustraties parfums,
Motivos son lo que está en mis ilustraciones bolsa de varios amantes de la moda icónicas como Coco Chanel o Jackie-0 así como perfumes ilustraciones sencillas,

Ik probeerde dus Coco Chanel te aaien, en toen beet ze me plots. Ik had dus
La cosa es que extendí el brazo para intentar acariciar a Coco Chanel y entonces me mordió,

Dit boek is het geïllustreerde verhaal van het leven van Coco Chanel- een kijkje in haar magische wereld, de iconische ontwerpen die ze gemaakt heeft,
Este libro es la historia ilustrada de la vida de Chanel: una inmersión en el mundo lleno de magia de la artista, los icónicos diseños que creó

Hemingway of Coco Chanel deel uitmaken
Hemingway o Coco Chanel son parte,

Als eerbetoon aan de beroemdste icoon van allemaal, Coco Chanel, noemde Maria Galland haar eerste product “nr. 5” en maakte zo de
En homenaje al mayor icono de la moda de todos los tiempos, Coco Chanel, Maria Galland decidió denominar a su primer producto“N.° 5”,