COLA'S - vertaling in Spaans

• colas
• refrescos

Voorbeelden van het gebruik van Cola's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het afknippen van bladeren die de cola's beschaduwen, is prima,
Recortar las hojas que producen sombra sobre las colas está bien

Ik heb twee cherry cola's van dat wijf gekregen.
Conseguí dos Pepsis de cereza y una taza,

Dat is verrassend voor een strain die zulke dichte cola's produceert, helemaal tot aan de stam gevuld met toppen.
Esto es sorprendente teniendo en cuenta que la cepa produce cogollos tan densos por todo el tallo.

na het drinken van ongeveer duizend whiskey cola's, doodde daarbij een gelukkig getrouwd stel?
después de haber bebido cientos de whisky con cola, matando a una pareja felizmente casada?

We nemen, uhm… vier hamburgers, drie cola's, en een koffie, zwart, alsjeblieft.
Tráiganos… cuatro hamburguesas, tres Coca Colas y un café negro, por favor.¿Tiene.

De fenotypen deden de onderzoekers met hun krachtige groei, forse cola's en ontzettend rijke harsproductie versteld staan.
Los fenotipos dejaron impresionados a los probadores con su crecimiento vigoroso, cogollos exageradamente grandes y una producción de resina muy abundante.

niet in de toppen of de cola's zelf, worden ventilatorbladeren genoemd;
no en los propios cogollos o colas, se llaman hojas de abanico,

ontstaat de kunstmatige kleurstof in cola's en andere producten door suikers te laten reageren met ammoniak
la coloración artificial marrón en las colas y otros productos se realiza mediante la reacción de los azúcares con el amoníaco

koffie, cola's en alcohol moet vermijden,
café, refrescos de cola y el alcohol antes de acostarse,

een hoge consumptie van cola's, de Chinese voedingsmiddelen die meestal worden toegevoegd met mono natrium glutamaat
un alto consumo de refrescos de cola, alimentos chinos que por lo general se agregan con el glutamato monosódico

De meeste citrus frisdranken mengen zich in het spul om drankjes hun pittige beet te geven, terwijl de meeste cola's, zoals Coca Cola
La mayoría de los refrescos cítricos se mezclan para darles a las bebidas esos sabores tan peculiares, mientras que la mayoría de las colas, como Coca Cola

Onder deze zijn de ergste die geclassificeerd als frisdranken, cola's, sinaasappels, kunstmatige vruchtensappen
Entre estos los peores son los clasificados como refrescos, colas, naranjas, jugos de frutas artificiales

ontstaat de kunstmatige kleurstof in cola's en andere producten door suikers te laten reageren met ammoniak
la coloración artificial de color marrón en las colas y otros productos se realiza mediante la reacción de los azúcares con el amoníaco

Een meloen tonic en twee cola.
Una soda de melón y dos colas.

Cola heeft geen voedingswaarde.
Las Cocas no tienen valor nutricional.

Doc, cola voor iedereen.
Doc, cocas para todos.

Het gerucht gaat dat de kantine vananvond steaks en cola serveert.
Se dice que el comedor del batallón servirá cocas y bistec esta noche.

Als je mijn assistent wil worden krijg ik mijn eigen cola.
Confucio dice, si serás mi nuevo asistente… tendré mis propias Cocas.

Kan ik twee cola krijgen?
¿Me das dos Cocas?

En twee cola.
Y dos Cocas.