CONCURREERDE - vertaling in Spaans

• compitió
• competía

Voorbeelden van het gebruik van Concurreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de komende tien jaar concurreerde PROGDA03004 in heel Europa
Durante los siguientes diez años, PROGDA03004 compitió en Europa y Barbados en varias manifestaciones,

In de finale concurreerde de non met langharige rapper Giacomo Voli,
En la final, la monja compitió con el rapero de pelo largo Giacomo Voli,

de beste van de Vallés Olympische schietvereniging waar hij vele jaren succesvol oefende en met succes concurreerde, totdat hij een expert in bewapening werd;
el mejor de los del club de tiro olímpico del Vallés en el que practicaba y competía con éxito desde hacía muchos años, hasta convertirse en un experto en armamento;

het verkrijgen van de eerste waarin het concurreerde met Elisa Rego en Karina.
ganando la primera en la que compitió con Elisa Rego y Karina.

het verkrijgen van de eerste waarin het concurreerde met Elisa Rego en Karina.
ganando la primera en la que compitió con Elisa Rego y Karina.

vrouw genaamd Eva Hakansson, ze is een PhD-studenten van werktuigbouwkunde, omdat concurreerde met de motorfiets, is nu uitgegroeid tot 's werelds snelste vrouwelijke motorrijders.
que es el título de doctorado de ingeniería mecánica, ya que compitió con la motocicleta, se ha convertido en motociclistas mujeres más rápidas del mundo ahora.

die uitsluitend voor de markt van het Verenigd Koninkrijk bestemd was, enkel concurreerde met de hulpstukken van de enige Britse fabrikant, die eveneens hulpstukken met conisch binnen- en buitenschroefdraad vervaardigde.
que se efectuaron exclusivamente en el mercado británico, sólo competían con los accesorios del único productor británico, que también fabricaba accesorios cónicos.

die met de Whigs concurreerde om macht.
los conservadores, que competían con los Whigs por el poder.

had zelfs concurreerde met de Beatles in de hitlijsten,
incluso habían competido con los Beatles en los charts,

Brian Dean of Backlinko was in staat om zijn YouTube-video te krijgen op de 1-plek voor het trefwoord'SEO-strategie', hoewel hij tegen grote bedrijven, zoals Moz, concurreerde.
Brian Dean de Backlinko fue capaz de obtener su video de YouTube en el 1 lugar para la palabra clave"estrategia de SEO", a pesar de que estaba compitiendo contra grandes empresas como Moz.

Cordon Bleu in Madrid, heeft een jury bestaande uit zeven patisserie-experts Costa de overwinning gegeven, die concurreerde met meer dan 165 pasta's uit heel Spanje.
un jurado compuesto por siete expertos reposteros ha dado el triunfo a Costa, que ha competido contra más de 165 pastas de toda España.

Zo concurreerde de verzoekende partij in laatstgenoemde zaak rechtstreeks met de begunstigde van de steun op de betrokken markt,
Así, en este último asunto, la demandante competía directamente con la beneficiaria de la ayuda en el mercado afectado, lo cual fue considerado un elemento

een deel van die productie concurreerde rechtstreeks met de producten van de EU-producenten; de andere verwerkende bedrijven vervaardigden halffabrikaten
parte de su producción competía directamente con los productores comunitarios en el mercado de PTFE granular, mientras que los demás usuarios

mogelijk te maken en de schaal van de cryptovaluta te ondersteunen naarmate deze groeide en concurreerde met traditionelere cryptovalutaplatformen.
ayudar a la criptomoneda a medrar a medida que crecía y competía con las plataformas de criptomoneda más tradicionales.

Door van Iran een ‘bondgenoot' te maken in onze strijd tegen de Islamitische Staat is niet alleen de organisatie geëlimineerd die met Iran concurreerde tegen de radicalen, het heeft ook Iran in de ogen van de rest van de wereld gelegitimeerd.
Convertir a Irán en un“aliado” en nuestra batalla contra el Estado Islámico no solo eliminó a esta organización que ha estado compitiendo contra Irán entre los radicales, sino que también ha legitimado a Irán ante los ojos del resto del mundo.

Abu Djahl herinnerde zijn bezoeker dat hij en zijn stamgenoten concurreerde met deProfeet(salla Allahoe alihi wa salaam)
Abu Yahl recordó a su visitante que él y su tribu competía con elProfeta(salla Allahu Alihi wa salam)

die de exclusieve distributeur was van de houder van een bij het CBPR ingeschreven ras dat rechtstreeks concurreerde met het nieuwe ras waaraan bescherming was verleend,
distribuidora exclusiva del titular de una variedad registrada ante la Oficina que competía directamente con la nueva variedad a la que se había otorgado protección,

de luchthaven Leipzig/Halle concurreerde met andere regionale luchthavens,
el aeropuerto de Leipzig-Halle competía con otros aeropuertos regionales,

Aan dit front concurreert evenwel de verloochening verder met de naïviteit.
Sin embargo, en ese frente, la negación sigue compitiendo con la ingenuidad.

Tegenwoordig concurreert iedereen met iedereen- en ook binnen dezelfde onderneming.
Hoy compiten todos contra todos, también dentro de la empresa.