CONGA - vertaling in Spaans

• conga
• congas

Voorbeelden van het gebruik van Conga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controverse inzake het Conga Project, dat door velen in de zakenwereld van Peru wordt gezien als heel belangrijk voor de economie van het land,
La controversia sobre Conga, que muchos en el sector empresarial ve como esenciales para la economía del país,

Wanneer je een conga geluid hoort in Santiago,
Cuando sientas una conga sonar en Santiago,

Hij was toegewijd aan de ontwikkeling van de conga, en doorbrak percussie-tradities door traditionele latin ritmes,
Estaba comprometido con el desarrollo de la conga, rompiendo las barreras tradicionales de la percusión,

de sociale vrede te herstellen, de activiteiten van het Conga project opschort.
restablecer la paz social, aplazaban las actividades del proyecto Conga.

Honderden Beschermers van de Meren van de provincie Celendín bezochten nogmaals de meren van Conga die bedreigd worden door het mijnbouwbedrijf Yanacocha via haar destructief project Conga.
Cerca de un millar de Guardianes de las Lagunas de la Provincia de Celendín, visitaron una vez más a las lagunas de Conga amenazadas por la empresa minera Yanacocha a través de su destructor proyecto Conga.

muziek waaronder conga, mambo, cha cha cha,
con música grabada y proyecciones de congas, mambo, cha cha chá,

De verdachten, die zich steeds verzet hebben tegen het Conga project omwille van de negatieve impact die het zou veroorzaken
Los procesados, quienes siempre se han opuesto al Proyecto Conga por las impactos negativos que ocasionaría y por defensa de las lagunas,

formuleerde Ruperto Alcantara, verbeten verdediger van het Conga project en van president Humala,
arduo defensor del Proyecto Conga y del Presidente Humala,

bongo en conga.
los bongoes y las congas.

De feiten deden zich voor tijdens het Conga conflict toen de inwoners van het district Sorochuco, in Celendín, eisten
Los hechos se han producido en pleno conflicto Conga cuando los pobladores del distrito de Sorochuco,

dus je hebt besloten om een conga maken met alle katten die je ziet op de kust.
por eso has decidido hacer una conga con todos los gatos que veas por la orilla del mar.

waren er meer moderne ritmes te horen zoals conga en reggaeton.
se podían escuchar ritmos más juveniles como la conga y el reguetón.

de goudmijn Yanacocha en de grootschalige uitbreidingsplannen zoals Conga.
los planes de desarrollo a gran escala de Conga.

inventieve patronen op vijf conga's werd hij beschouwd als een van de beste congaspelers ter wereld.
la creación de cinco toques de conga, Angá fue ampliamente aclamado como uno de los grandes congueros del mundo.

Bongo's en conga's zijn kleine trommels die vaak in Latijns-Amerikaanse muziek worden gebruikt.
Los bongós y las congas son tambores pequeños que se utilizan frecuentemente en la composición de música latina.

Iedereen'Conga'.
Todo mundo,"Conga".

Eigenlijk is het een conga.
En realidad es una conga.

De Koning van de Conga.
El Rey de la Conga.

Een, twee, drie, conga.
Un, dos, tres, conga.

Vanavond de mambo en de conga.
Esta noche es el mambo y la conga.