CONSTRUEERT - vertaling in Spaans

• construye
• construcciones
• construyen

Voorbeelden van het gebruik van Construeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderzoekers tonen ook het risico door middel van construeert* familie,
Los investigadores también exhiben el riesgo a través de constructos de familia, relaciones,

AKO Armaturen& Separationstechnik GmbH ontwikkelt en construeert haar armaturen met behulp van de allernieuwste CAD-, analyse- en simulatiesoftware,
AKO Armaturen& Separationstechnik GmbH desarrolla y construye valvulerías con ayuda del más moderno software de análisis,

Het zijn gissingen die je brein op het moment zelf construeert door het samenwerken van miljarden breincellen, en je hebt meer controle over die gissingen
Son conjeturas que nuestro cerebro construye en el momento, con miles de millones de neuronas trabajando al mismo tiempo.

Het dier construeert alleen naar de normen
Los animales construyen sólo de acuerdo con las normas

Golden LASER construeert CO₂ laser machines voor het snijden van één laag streep
GOLDEN LASER construye máquinas láser de CO₂ para el corte de una sola capa,

Het groeven van puppy Roze flamingo Tijger Team dat van mieren brug, groepswerk construeert Het lopen paard in de woestijn Katje Vlinder op een bloem Ijsbeer met welp Een hond die over water springen.
Acanalar el perrito Flamenco rosado Tigre Personas de las hormigas que construyen el puente, trabajo en equipo Caballo corriente en el desierto Gatito Mariposa en una flor Oso polar con el cachorro Un perro que salta sobre el agua.

drie afmetingen, maar de capaciteit aan en doelbewust rationeel construeert dergelijke complexe structuren die nanoscale bouwstenen gebruiken heeft ontweken nanotechnologists die enthousiast zijn om gebogen structuren aan hun toolbox toe te voegen.
pero de la capacidad construye a deliberadamente y racional tales estructuras complejas usando bloques huecos del nanoscale ha eludido los nanotechnologists que son impacientes agregar las estructuras curvadas a su caja de herramientas.

Tijger Afrikaanse leeuw Lopende Olifant Team dat van mieren brug, groepswerk construeert Het lopen paard in de woestijn Majestueuze leeuw Majestueuze leeuw Landschap van Afrika met warme zonsondergang Zet Kilimanjaro op.
Tigre León africano Elefante que recorre Personas de las hormigas que construyen el puente, trabajo en equipo Caballo corriente en el desierto León majestuoso León majestuoso Paisaje de África con puesta del sol caliente El monte Kilimanjaro.

Om onze klanten de perfecte oplossingen aan te bieden, construeert Nide goed zijn machines,
Para ofrecer a nuestros clientes las soluciones perfectas, Nide construye bien sus máquinas,

Leuk varken Het groeven van puppy Schoolkinderen en leraar in wetenschapsklasse Konijn op gras De Eekhoorn van de baby Leuk weinig konijn Konijn Pauw Team dat van mieren brug, groepswerk construeert.
Cerdo lindo Acanalar el perrito Alumnos y profesor en clase de la ciencia Conejo en hierba Ardilla del bebé Pequeño conejo lindo Conejo Pavo real Personas de las hormigas que construyen el puente, trabajo en equipo.

Falkor construeert en steunt een internationaal netwerk die van de jeugd het milieu beschermen,
Falkor es que construye y favorable una red internacional de la juventud que protege el ambiente,

Een„lerende organisatie“ is een bedrijf dat doelbewust structuren en strategieën construeert, om Organisatorisch Leren te verbeteren en te maximaliseren(Dodgson, 1993).
Una“Organización que aprende" es una firma que construye, intencionadamente, las estructuras y las estrategias, para realzar y para maximizar el Aprendizaje Organizacional(Dodgson, 1993).

Feministische science fiction stelt vragen over maatschappelijke vraagstukken, zoals hoe de samenleving construeert genderrollen, de rol van de voortplanting speelt bij het bepalen van het geslacht
Ciencia ficción feminista plantea preguntas acerca de temas sociales tales como cómo la sociedad construye los roles de género, las obras de reproducción papel en

Feministische science fiction stelt vragen over maatschappelijke vraagstukken, zoals hoe de samenleving construeert genderrollen, de rol van de voortplanting speelt bij het bepalen van het geslacht
Feministas de ciencia ficción plantea preguntas acerca de los problemas sociales como cómo la sociedad construye los roles de género, la reproducción de juegos de rol

Door zich te concentreren op de verhalen van mensen, helpt ons curriculum waarde toe te kennen aan de manier waarop elke persoon zijn/ haar eigen realiteit construeert en betekenis geeft aan zijn/ haar eigen levenservaringen.
Al centrarse en las historias de las personas, nuestro plan de estudios proporciona valor a la forma en que cada persona construye su propia realidad y da sentido a sus experiencias de vida.

tijd, energie en materie construeert.
lo que fundamentalmente construye el marco de la realidad de espacio, tiempo, energía, y materia.

Waardoor je een nieuw vertrouwen construeert in wat je gelooft dat het lichaam kan bereiken,
Y empezar por lo tanto a construir una confianza nueva en lo que crees

Hij stelde daarom voor dat onze geest ideeën construeert over het eeuwige hiernamaals, voornamelijk vanwege de angst veroorzaakt door het onvermogen van ons ego om zijn eigen dood in te beelden.
Sugirió, por tanto, que nuestra mente la construcción de ideas acerca de la vida eterna ha debido principalmente al miedo engendrado por la incapacidad de nuestro ego para imaginar su propia muerte.

Scenografie zowel construeert de wereld van de prestaties
Escenografía tanto construye el mundo de la actuación

Het onvermijdelijke gevolg is de bestaande onderverdeling van onze wetenschappen, waarvan elk in haar eigen vakje een atoom construeert, dat voldoet aan de eisen van de verschijnselen die zij bestudeert, zonder zich in het minst zorgen te maken
El resultado inevitable es la subdivisión existente en nuestras ciencias, cada una de las cuales construye en su estrecha casilla un átomo que satisface las exigencias de los fenómenos que estudia,