CONSULATEN - vertaling in Spaans

• consulados
• oficinas consulares
• consulado

Voorbeelden van het gebruik van Consulaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in het buitenland woonachtige Italiaanse onderdanen kunnen hun stem uitbrengen bij de consulaten van hun land en de Luxemburgse onderdanen kunnen per brief stemmen.
Los italia nos pueden votar en los consulados de su país, y los nacionales de Luxemburgo pueden votar por correo.

Gasten van het Hilton Shenyang profiteren van de nabijheid van het nieuwe commerciële centrum Wulihe, consulaten en tentoonstellingscentra.
Los huéspedes del Hilton Shenyang se benefician de la proximidad al nuevo centro comercial de Wulihe, las oficinas del consulado y los centros de exposiciones.

Dankzij de bemiddeling van de Argentijnse en Uruguayaanse consulaten werden zij echter het land uitgezet.
Sin embargo, gracias a la mediación de los consulados de Argentina y Uruguay fueron deportadas.

Australische burgers: Een handige brochure beschikbaar zijn van de Australische consulaten of douanekantoren genaamd"weten voordat je vertrekt".
Ciudadanos de Australia: Un folleto de ayuda está disponible en los consulados de Australia o Las aduanas llamados"Infórmese antes de ir".

De procedure voor het uitgeven van een pas kan worden doorgegeven aan de consulaten of visumcentra.
El procedimiento para emitir un pase puede ser aprobado en los consulados o centros de visas.

Ik ben ervan overtuigd dat ook de rijen voor de consulaten van de landen die visa afgaven.
En cuanto a sus aspectos prácticos, estoy convencida de que pondrá fin a las colas en los consulados de los países que expedían visados.

Brandweerlieden in beschermende pakken staan buiten de Indiase en Franse consulaten in Melbourne, Australië.
Los equipos de bomberos y materiales peligrosos trabajaron fuera del Consulado de India y Francia en Melbourne, Australia.

De Ambassades en Consulaten bieden, in de mate van het mogelijke, bijstand aan Belgen in gevangenschap(voornamelijk op humanitair vlak).
Dentro de los límites de lo posible, los consulados belgas pueden proporcionar asistencia a los internos belgas(principalmente en el plan humanitario).

Van pittoreske woonhuizen tot belegerde consulaten, elke plek biedt een ander soort uitdaging.
Desde los encantadores barrios residenciales hasta los consulados sitiados, cada lugar representa un desafío diferente.

Het gedrag van de medewerkers in de consulaten en, in voorkomend geval, van de externe dienstverleners; of.
La conducta del personal de los consulados y, en su caso, de los proveedores de servicios externos; o.

kunnen consulaten en ambassades vitale hulp bieden bij het navigeren door onbekende
sin embargo, los consulados y las embajadas pueden proporcionar asistencia en la de aguas legales desconocidas

Consulaten zijn geweldig om je visa te verlengen,
Los consulados son un gran lugar para renovar tu visa,

Mercure Soerabaja is een middenklassehotel aan de doorgangsweg van Soerabaja, dicht bij consulaten, overheidsgebouwen en toeristische trekpleisters zo….
El Mercure Surabaya es un hotel de mediana categoría en la principal vía de acceso a Surabaya, junto a los consulados y las sedes gubernamentales, el..

Wij bieden u de jongste maar waarschijnlijk de grootste website over consulaten en ambassades over de hele wereld,
Te ofrecemos el más joven, pero muy probablemente el mayor sitio web acerca de los consulados y embajadas de todo el mundo,

De door bepaalde consulaten van lidstaten in Zwitserland en Liechtenstein naar voren gebrachte langdurige
Las dificultades administrativas permanentes que señalan algunas Oficinas consulares de los Estados miembros en Suiza

Falun Gong beoefenaars en supporters zijn enscenering protesten in de voorkant van de Chinese ambassade in Ottawa en de Chinese consulaten in Vancouver en andere steden tot de arrestatie van Vancouver inwoner Zon Qian te veroordelen
Practicantes y seguidores de Falun Gong están organizando protestas frente a la embajada china en Ottawa y los consulados chinos en Vancouver y otras ciudades para condenar la detención de residente de Vancouver Sun Qian

Sommige consulaten vereisen een originele uitnodiging,
Ciertas Oficinas Consulares requieren el original de la carta de invitación,

De ROC onderhoudt officieuze betrekkingen met de meeste landen via de facto ambassades en consulaten riep Taipei Economische en Culturele Representative Offices(Tecro), met vestigingen genaamd"Taipei Economische
El ROC mantiene relaciones no oficiales con la mayor parte de países vía embajadas de facto y consulados llamados Oficinas de representación Económicas

paspoortinstanties, ambassades of consulaten of uw huisarts, indien van toepassing.
la embajada o el consulado correspondiente, así como a tu médico(si fuera necesario) antes de viajar.

Voor aanvullende informatie kunt u contact opnemen met diplomatieke missies en consulaten in het buitenland, of bezoek de website van het Ministerie van buitenlandse en Europese zaken.
Para obtener más información, póngase en contacto con las misiones diplomáticas y oficinas consulares en el extranjero, o visite el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores y Asuntos Europeos.