KONSULATE - vertaling in Nederlands

• consulaten
• consulaire
• consulaat

Voorbeelden van het gebruik van Konsulate in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Testament"(T): Abschriften von Testamenten, die spanische Botschaften oder Konsulate seit dem Ende des 19. Jahrhunderts dem Archiv übermittelt haben.
Testamenten"(T). met kopieën van de testamenten die vanaf het einde van de 19e eeuw door de consulaten of ambassades van Spanje in het buitenland aan het archief worden toegezonden.

zu beziehen Botschaften und Konsulate in Thailand.
hebben betrekking op ambassades en Consulaten in Thailand.

Die Websites mit den Kontaktdaten der Botschaften und Konsulate finden Sie auf dieser Seite.
De websites en de contactgegevens van de ambassades en consulaten vindt u op deze pagina.

Einheitliche Visumanträge müssen an die zuständigen ungarischen Darstellungen wie Botschaften und Konsulate in das Herkunftsland vorgelegt werden. Saisonarbeitsvisum.
Eenvormig visum aanvragen bij de bevoegde Hongaarse worden ingediend voorstellingen, zoals ambassades en consulaten in het land van herkomst.

Veröffentlichung und laufende Aktualisierung der Kontaktdaten der Botschaften und Konsulate der Mitgliedstaaten in Drittländern.
Bekendmaking en bijwerking van de contactgegevens van de ambassades en consulaten van de lidstaten in derde landen.

Gegenwärtig unterscheiden die Konsulate jedoch kaum
In de praktijk maken consulaten echter geen of weinig onderscheid tussen aanvragers:

Ägyptische Konsulate stellen keine Studentenvisa,
Egyptische consulaten geen student visa af te geven,

dass sich die Sicherheit seiner Konsulate um 80% erhöht habe.
verklaarde dat de veiligheid in zijn consulaten met 80% is gestegen.

Börse und Kunst im Osten, Konsulate im Westen Die Wurzeln der Stadt liegen in Fort.
Beurs en kunst in het oosten, consulaten in het westen De wortels van de stad liggen in Fort.

Die Website des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten von Spanien hat eine vollständige Liste mit der Adresse der Konsulate und Botschaften in den verschiedenen spanischen Städten.
Op de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Spanje vind je een complete lijst met de adressen van consulaten en ambassades in de verschillende Spaanse steden.

OK, Mike. Konsulate sind toll, um Visa zu verlängern,
Oké, Mike. Consulaten zijn een prima plaats om je visum te vernieuwen,

Ebenso ist es für die Konsulate, die die Visumanträge bearbeiten müssen, schwierig, anhand der Stempel im Reisedokument über die Rechtmäßigkeit früher erteilter Visa zu entscheiden.
Ook is het voor consulaten bij het behandelen van visumaanvragen moeilijk om de echtheid van eerdere visa te beoordelen aan de hand van in het reisdocument aangebrachte stempels.

Auch die Unterstützung durch Botschaften oder Konsulate für die eigenen Staatsangehörigen im Ausland muss berücksichtigt werden.
Er moet daarnaast ook rekening worden gehouden met de bijstand die ambassades of consulaten aan hun eigen onderdanen in het buitenland kunnen bieden.

modernisierten Konsulaten ausgestellt, und 378 Konsulate wurden an das zentrale VIS angeschlossen.
gerenoveerde consulaten en 378 consulaten zijn nu verbonden met het centrale VIS.

OK, Mike. Konsulate sind toll, um Visa zu verlängern, seine Steuern im Heimatland zu zahlen,
Oké, Mike. of spionnen te ontdekken die onder diplomatieke dekking werken. Consulaten zijn geweldig om je visa te verlengen,

Die EU-Bürger über ihr Recht zu informieren, andere Botschaften bzw. Konsulate um Hilfe zu ersuchen,
De EU‑burgers informeren over het recht zich te wenden tot de ambassade of het consulaat van een andere lidstaat

ich sie dahingehend interpretieren soll, daß das Sirene-Handbuch, die Handbücher für Botschaften und Konsulate sowie für die Kontrolle an den Außengrenzen veröffentlicht werden.
zowel de instructies voor ambassades en consulaten als de instructies voor de controles aan de buitengrenzen openbaar zullen worden gemaakt.

die gegenseitige Amtshilfe der Botschaften und Konsulate und natürlich die einheitliche Währung,
wederzijdse bijstand van ambassades en consulaten, en natuurlijk een gemeenschappelijke munt,

dazu gehören sowohl Konsulate als auch Grenzübergangsstellen siehe Verordnung(EG)
dit geldt zowel voor consulaten als voor grensposten(cf. artikel 5, lid 4,

in einem gewissen Umfang auch Konsulate- die bestehenden Visaverfahren
tot op zekere hoogte ook de consulaten- de bestaande visumprocedure lang,