CORDELIA - vertaling in Spaans

• cordelia

Voorbeelden van het gebruik van Cordelia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de beelden van de Voyager 2 komt Cordelia tevoorschijn als langwerpig voorwerp,
En las imágenes enviadas por el Voyager 2, Desdémona aparece como un objeto alargado,

Als ik jou en Cordelia zie sparren, moet ik aan Kyrumption denken.
Cuando os veo a ti y a Cordelia entrenando, kyrumption siempre me viene a la cabeza.

Edmund vangt Lear en Cordelia in de strijd en bestellingen Cordelia om gedood te worden door het maken van het eruit ziet als een zelfmoord opknoping.
Edmund captura a Lear y Cordelia en la batalla y le ordena a Cordelia que la mate haciendo que parezca un ahorcamiento suicida.

Totdat Cordelia haar kleine dwergen de Zeven Wonderen laat uitvoeren…
Hasta que Cordelia haga que sus enanas demuestren las Siete Maravillas

Lear doodt de man die Cordelia ophangt, maar niet op tijd,
Lear mata al hombre que ahorca a Cordelia, pero no a tiempo,

Edmund vangt Lear en Cordelia in de strijd en bestellingen Cordelia om gedood te worden door het maken van het eruit ziet als een zelfmoord opknoping.
Edmund captura a Lear y Cordelia en la batalla y ordena a Cordelia que la maten haciendo que parezca una colgadura suicida.

Charisma Carpenter, die Cordelia speelde, had oorspronkelijk auditie gedaan om Buffy te spelen.
Charisma Carpenter, que interpretaba a Cordelia, originalmente había hecho una audición para interpretar a Buffy.

Bij de beelden van de Voyager 2 komt Cordelia tevoorschijn als langwerpig voorwerp,
En las imágenes enviadas por el Voyager 2, Porcia aparece como un objeto alargado,

volledig disinheriting Cordelia.
desarmaba totalmente a Cordelia.

Cordelia, voor haar weigering om deel te nemen aan zo'n triviale oefening,
Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial,

Een ring van de planeet Uranus wordt scherp begrensd door de maantjes Cordelia en Ophelia, precies op de manier die de ALMA-waarnemers nu voorstellen voor de ring rond Fomalhaut.
Uno de los anillos del planeta Urano está estrechamente confinado entre las lunas Cordelia y Ofelia, de manera idéntica a la que proponen los científicos que han utilizado ALMA como explicación para el anillo de Fomalhaut.

In de Cordelia Ávalos de Labor-school,
En la escuela Cordelia Ávalos de Labor,

Cordelia, omdat ze weigert deel te nemen aan zo'n triviale oefening,
Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial,

hij zich uiteindelijk verzoent met Cordelia, zijn de troepen van Albany
finalmente se reconcilia con Cordelia, las fuerzas de Albany

over zijn jongste, Cordelia, omdat zij hem te vleien, terwijl Cordelia gelooft in daden dan spraak.
sobre su más joven, Cordelia, porque lo adulan, mientras que Cordelia cree en las escrituras por el habla.

hij weet uiteindelijk te verzoenen met Cordelia, Albany en krachten Edmund's zijn al te sterk.
eventualmente se reconcilia con Cordelia, las fuerzas de Albany y Edmund ya son demasiado fuertes.

kunnen ze uiteindelijk verzoenen met Cordelia en Edgar en vergeving met hen vinden.
finalmente pueden reconciliarse con Cordelia y Edgar y encontrar perdón con ellos.

over zijn jongste, Cordelia, omdat zij hem te vleien, terwijl Cordelia gelooft in daden dan spraak.
sobre su más joven, Cordelia, porque le halagan mientras que Cordelia cree en hechos sobre discurso.

kunnen ze uiteindelijk verzoenen met Cordelia en Edgar en vergeving met hen vinden.
eventualmente pueden reconciliarse con Cordelia y Edgar y encontrar el perdón con ellos.

samen met zijn fout disinheriting Cordelia, een grote storm begint te woeden.
junto con su error de desheredar a Cordelia, una gran tormenta comienza a enfurecerse.