COREL - vertaling in Spaans

• corel
• opencartis

Voorbeelden van het gebruik van Corel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raadpleeg de Corel-pagina in verband met auteursrecht voor meer informatie over het gebruik van materiaal waarvoor Corel auteursrecht bezit.
Para obtener información acerca del uso de los materiales con derechos de propiedad intelectual de Corel, visite la página de copyright de Corel.

Deze nieuwe optie kunt u tekst exporteren van een image bestand in Corel DESIGNER industrie-standaard formaat.
Esta nueva opción permite exportar texto desde un archivo de imagen en DESIGNER formato estándar de la industria de Corel.

de software niet start totdat Corel geregistreerd is.
el software no se iniciará hasta que se registre el Corel.

u kunt gebruiken corel trekt, photoshop.
usted puede utilizar el drenaje del corel, photoshop.

De harde schijf wordt u toegestuurd binnen 28 dagen nadat Corel het aanvraagformulier heeft ontvangen.
El disco duro se enviará en un plazo de 28 días a partir de la fecha en que Corel reciba la solicitud.

Corel heeft ervoor gekozen met KDE te werken als voorkeurinterface voor de desktop
Corel ha elegido trabajar con KDE como nuestra interfaz de escritorio preferida

Corel WordPerfect Office X6 kan ook worden gebruikt om deze WRI documenten te openen,
X6 Corel WordPerfect Office también se puede utilizar para abrir estos documentos IRG, mientras que hay muchas otras palabras

een beperking van deze EULA indien Corel er herhaaldelijk niet in slaagde het defect op te lossen na een redelijke periode.
a la rescisión del EULA, si Opencartis no logra subsanar en repetidas ocasiones el defecto tras un período de tiempo razonable.

Als u ervoor hebt gekozen om u aan Corel te identificeren, kunnen we cookies op uw browser plaatsen die een versleutelde unieke identifier bevatten,
Si ha optado por identificarse ante Corel, podríamos colocar cookies en su navegador que contengan un identificador único encriptado que nos permite identificarlo

Met het verbeterde dialoogvenster Afbeelding rechtzetten in CorelDRAW en Corel PHOTO-PAINT kunt u perspectiefvervormingen corrigeren in foto's met rechte lijnen en platte oppervlakken,
Gracias al cuadro de diálogo mejorado Enderezar imagen de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT, podrás corregir distorsiones de perspectiva en fotografías con líneas rectas

Corel gebruikt ook advertentienetwerken van derden die IP-adressen en andere informatie van webbeacons(zie onder)
Corel también usa redes de publicidad de terceros que recopilan direcciones IP

Een vector kaart van het oude Rome in het jaar 100 na Christus, in Corel Draw 10 en Adobe Illustrator 8-indeling, met contourlijnen,
Un mapa vectorial de la antigua Roma en el año 100 dC, en Corel Draw 10 y Adobe Illustrator formato de 8,

Corel- Commercial- Corel ® PhotoImpact X 3 combineert easy-to-use foto-editing tools met inspirerende fotoprojecten en digitale kunst digitale fotografie en beeld creativiteit leuk,
Corel- Commercial- Corel PhotoImpact® X 3 combina herramientas de edición de fotos fácil de usar con inspiradores proyectos fotográficos y arte digital para hacer fotografía digital y la imagen creatividad diversión,

tekstvoorwerpen met functies in CorelDRAW en Corel PHOTO-PAINT.
de texto por medio de las funciones de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT.

inhoud van WP5 bestanden, iets dat niet beschikbaar in eerdere versies van dit tekstverwerkingsprogramma van Corel was.
algo que no estaba disponible en versiones anteriores de este programa de procesamiento de textos de Corel.

De producten van Corel worden verkocht in meer dan 75 landen via een internationaal netwerk van wederverkopers en detailhandelaren, OEM's(Original Equipment Manufacturers) en via de wereldwijde websites van Corel.
Los productos de Corel se venden en más de 75 países a través de una red internacional de distribuidores y minoristas, fabricantes de equipos originales(OEM), y a través de las páginas web internacionales de Corel.

zoals Photoshop, Corel Draw, etc… Deze fout wordt weergegeven.
como Photoshop, Corel Draw,etc… este error aparece.

Als u de Software op een manier wijzigt zonder toestemming van Corel, zal Corel geen defecten oplossen die zijn veroorzaakt door een dergelijke wijziging en bent u verantwoordelijk voor de schade die Corel leed door uw niet-toegestane wijziging.
Si modifica el software de cualquier manera sin la autorización de Corel, Corel no subsanará los defectos causados por dicha modificación y será responsabilidad suya cualquier daño que Corel sufra por dicha modificación no autorizada.

Als U de Software op een manier wijzigt zonder de toestemming van Corel, zal Corel geen defecten oplossen die zijn veroorzaakt door een dergelijke wijziging en bent U verantwoordelijk voor de schade die Corel leed door uw niet-toegestane wijziging.
Si usted modifica el Software de cualquier manera sin la autorización de Corel, Corel no subsanará los defectos causados por dicha modificación y usted será responsable de cualquier daño que Corel sufra por dicha modificación no autorizada.

Corel heeft tientallen miljoenen gebruikers in meer dan 75 landen en vermarkt zijn producten via een distributienetwerk van wederverkopers, detailhandelaars, OEM's en de internationale websites van Corel.
Corel tiene decenas de millones de usuarios en más de 75 países y comercializa sus productos a través de una red de distribución de revendedores, minoristas, OEM y sitios web de Corel de todo el mundo.