COREL - vertaling in Nederlands

• corel

Voorbeelden van het gebruik van Corel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bienvenido a Corel WinDVD Le agradecemos que haya escogido Corel® WinDVD® para que disfrute de sus experiencias de audio y vídeo.
Hartelijk dank dat u Corel® WinDVD® hebt gekozen voor het afspelen van uw audio- en videobestanden.

la tecnología de mejora de vídeo Corel® PureHD™ en un paquete muy asequible.
DVD AVCHD Xpack en de Corel® PureHD™-technologie voor het verbeteren van video, en dat allemaal in één betaalbaar pakket.

Que Corel hubiera comercializado legalmente el Software con anterioridad, por sí o con su aprobación.
Voorheen werd de Software legaal verhandeld door Corel zelf of met toestemming van Corel..

Puede guardar el archivo editado en Corel Cloud directamente desde CorelDRAW y después abrir y anotar el archivo en CorelDRAW.
U kunt het bewerkte bestand rechtstreeks vanuit CorelDRAW opslaan in de Corel Cloud en het bestand vervolgens op elk gewenst apparaat openen

El peligro de descargar un torrente o software pirateado de Corel es que, a menudo,
Het risico van het downloaden van illegale Corel-torrents of softwarecracks is

La primera vez que acceda a Corel Cloud desde CorelDRAW se le pedirá
De eerste keer dat u toegang krijgt tot de Corel Cloud vanuit CorelDRAW,

App o CorelDRAW en Corel Cloud, una ubicación de almacenamiento en línea para archivos,
App of CorelDRAW zijn gemaakt opslaan in de Corel Cloud, een online opslagplaats voor bestanden,

Cualquier controversia entre usted y Corel relativa al presente EULA estará sometida a la competencia exclusiva de los tribunales estatales y federales del estado de California.
Elk geschil tussen U en WinZip verband met deze EULA mag uitsluitend worden behandeld door het staats- en federaal gerecht in de staat Californië.

Corel Corporation("Corel") pone a su disposición información,
Corel Corporation('Corel') stelt informatie,

todavía mayor eficacia de edición de fotografías con Corel® PaintShop® Pro y AfterShot™.
Roxio Burn met versleuteling en zelfs nog meer fotobewerkingskracht met Corel® PaintShop® Pro en AfterShot™.

incluyendo Corel®, Pinnacle™, Roxio® y WinZip®.
waaronder Corel®, Pinnacle™, Roxio® en WinZip®.

También usaremos esta información para enviar mensajes dentro del producto con información acerca de productos, funciones o servicios que ofrece Corel.
We zullen deze informatie ook gebruiken voor het leveren van in-product messaging met informatie over door Corel aangeboden producten, functies of diensten.

Adobe Photoshop a CorelDRAW® y Corel® PHOTO-PAINT™ con la ayuda de esta comparación rápida de términos clave y herramientas.
Adobe Photoshop naar CorelDRAW® en Corel® PHOTO-PAINT™ dankzij deze snelle vergelijking van belangrijke termen en gereedschappen.

Archivos XMP de acompañamiento se crean en muchos editores de fotos RAW(por ejemplo, Corel® AfterShot Pro™).
Bijbehorende XMP-bestanden worden gemaakt in veel foto-editors RAW(bv, Corel® AfterShot Pro ™).

Ninguna modificación del presente EULA será vinculante para Corel salvo que se presente por escrito y debidamente formalizada por usted y un representante autorizado de Corel.
Wijzigingen of aanpassingen van deze EULA zijn niet bindend voor WinZip tenzij deze schriftelijk en conform zijn uitgevoerd door U en een geautoriseerde vertegenwoordiger van WinZip.

Mediante el menú File-> Insert Document, se puede insertar en un gráfico un fichero creado con Sketch, Corel, Svg, ….
Met het menu"File->Insert Document" kun je tekeningen van Sketch invoegen, van Corel, Svg,….

refine sus fotos con la herramienta Clon de cicatrización en Corel® PHOTO-PAINT® 2017.
de vernieuwde knoopuntbewerking en verfijn uw foto's met het gereedschap Retoucheer Kloon in Corel® PHOTO-PAINT® 2017.

El archivo anotado puede abrirse más adelante en CorelDRAW desde Corel Cloud para seguir editándolo.
Het geannoteerde bestand kunt u later opnieuw openen in CorelDRAW vanuit de Corel Cloud voor verdere bewerking.

Estos documentos XY también pueden ser abiertos y vistos por la aplicación X6 Corel WordPerfect Office.
Deze XY documenten kunnen ook worden geopend en bekeken door de Corel WordPerfect Office X6 toepassing.

refina tus fotografías con la herramienta Clon corrector de Corel® PHOTO-PAINT® 2018.
de vernieuwde knoopuntbewerking en verfijn uw foto's met het gereedschap Retoucheer Kloon in Corel® PHOTO-PAINT® 2017.