WINZIP - vertaling in Spaans

• winzip
• avidemux

Voorbeelden van het gebruik van Winzip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WinZip is software voor Windows besturingssysteem voor bestanden comprimeren naar zip formaat om de grootte van het bestand reduceren doordat de ongewenste gegevens uit de bestanden.
WinZip es software utilizado en el sistema operativo de Windows para la compresión de archivos en formato Zip con el fin de reducir el tamaño del archivo mediante la eliminación de la información no deseada de los archivos.

Als U de Software op enige manier wijzigt zonder de toestemming van WinZip, zal WinZip geen defecten oplossen die zijn veroorzaakt door een dergelijke wijziging en bent U aansprakelijk voor de schade die door WinZip is geleden als gevolg van uw niet-toegestane wijziging.
Si altera el Software de cualquier modo sin autorización de WinZip, WinZip no subsanará los defectos ocasionados por dicha alteración y será usted responsable de los daños que WinZip sufra como consecuencia de dicha alteración no autorizada.

WinZip is een van de meest populaire instrumenten in de wereld van computers, omdat het bevat honderden
Winzip es una de las herramientas más populares del mundo de los ordenadores,

Wanneer u de nieuwe versie van WinZip Registry Optimizer installeert moet u uw ‘Licentie' opnieuw invoeren in het nieuwe product,
Cuando instale la nueva versión de WinZip Registry Optimizer, se le pedirá que vuelva a ingresar su“Clave de licencia” en el nuevo producto,

WinZip Malware Protector scant uw pc voor malware-infecties,
WinZip Malware Protector explora su PC de infecciones de malware,

WinZip bestand wordt ook beschadigd als gevolg van een virusinfectie, die de header inhoud van het bestand waarin informatie
Archivo WinZip también se daña como resultado de la infección del virus,

De WinZip introduceert nieuwe functionaliteit die het eenvoudiger maakt om bestanden te comprimeren
El WinZip presenta una nueva funcionalidad que simplifica la compresión y la sincronización de archivos,

Maar gisteren toen ik probeerde om het zip-bestand met WinZip te openen, kreeg ik een foutmelding die iets als"Kan dit bestand niet openen,
Pero ayer, cuando traté de abrir el archivo zip con WinZip, recibí un mensaje de error que dice algo así como"No se puede abrir este archivo,

in eerdere versies van WinZip archiver gebruik gemaakt van een zeer zwakke encryptie-systeem,
en las versiones anteriores de WinZip archivador utiliza un sistema de cifrado muy débil,

WinZip storing: Als er sprake is van onregelmatigheden in de werking van WinZip toepassing tijdens het maken/ extraheren ZIP archief vervolgens foutmelding kunnen krijgen weergegeven zijn toegang blokkeren.
WinZip mal funcionamiento: Si hay alguna irregularidad en el funcionamiento de la aplicación WinZip mientras que la creación/ extraer el archivo ZIP a continuación el mensaje de error puede ser visualizado, el bloqueo de su acceso.

WinZip Computing gebruikt en beschermt uw gegevens, zoals uw naam en adres, in overeenstemming met het Privacybeleid van WinZip Computing. Deze Gebruiksvoorwaarden bevatten een verwijzing naar de inhoud van het Privacybeleid.
WinZip Computing utilizará y protegerá sus datos, tales como su nombre y dirección, en cumplimiento de la Política de Privacidad de WinZip Computing, cuyo contenido está incluido como referencia en estas Condiciones de uso.

de extractie van de gearchiveerde bestanden op WinZip toepassing, dan Cyclische Redundancy Check fouten zullen voordoen.
la extracción de los archivos almacenados en la aplicación WinZip, entonces surgirá redundancia cíclica error.

te decomprimeren multipart Zip-bestand met behulp van een incompatibele versie van WinZip of 7-Zip toepassing,
descomprimir archivos Zip multiparte utilizando una versión incompatible de WinZip o aplicación 7-Zip,

decompressie toepassingen zoals WinZIP, WinRAR en PeaZip.
descompresión aplicaciones como WinZip, WinRAR y PeaZip.

met behulp waarvan u bestanden zoals WinZip, WinRAR, 7Z enz.
usted puede comprimir archivos, como WinZip, WinRAR, 7Zetc.

Download Winzip en zie hoe comfortabel
Descárgate Winzip y verás lo cómodo

WinZip storing: Soms als gevolg van een aantal verdachte data entry, WinZip software geïnfecteerd raakt en bestanden die zijn gezipt met behulp van die software zou
WinZip mal funcionamiento: A veces, debido a algún sospechoso de entrada de datos, software de WinZip se infecta y archivos que se comprimen usando ese software podría negarse a recibir extraído

Als U de Software op enige manier wijzigt zonder de toestemming van WinZip, zal WinZip geen defecten oplossen die zijn veroorzaakt door een dergelijke wijziging en bent U aansprakelijk voor de schade die door WinZip is geleden als gevolg van uw niet-toegestane wijziging.
Si modifica el software de cualquier manera sin la autorización de Corel, Corel no subsanará los defectos causados por dicha modificación y será responsabilidad suya cualquier daño que Corel sufra por dicha modificación no autorizada.

In de nieuwe interface, WinZip, kunt u snel en eenvoudig bestanden te versturen via e-mail,
En la nueva interfaz de WinZip, puede enviar archivos rápida y fácilmente por correo electrónico,

ook in de toekomst gratis blijft vragen wij u om te overwegen donateur aan ons doel te worden- een gratis WinZip alternatief!
no del pasado, le pedimos que considere realizar una donación a nuestra causa,¡una alternativa de WinZip sin cargo!