COREL IN SPANISH TRANSLATION

• corel

Examples of using Corel in English and their translations into Spanish

In the Corel Guide, click the Product information
En la Guía de Corel, haga clic en el botón Información

click Corel PaintShop Pro X4 in the list of applications.
haga clic en Corel PaintShop Pro X4 en la lista de aplicaciones.

From the Corel PaintShop Pro Help menu and the Corel website, you can access a number of Web pages dedicated to customer support and communities.
Desde el menú Ayuda de Corel PaintShop Pro y el sitio Web de Corel, puede acceder a varias páginas Web dedicadas a la asistencia técnica a los clientes y comunidades.

When saving a Corel file, Embed fonts is on by default
Cuando guarde un archivo de Corel, las fuentes incrustadas están activados por defecto

Corel Support Services can provide you with prompt
Los servicios de asistencia de Corel proporcionan información rápida

Registering Corel products is important to ensure that you receive timely access to the latest product updates,
El registro de productos Corel es importante si desea recibir periódicamente noticias sobre cómo obtener las últimas actualizaciones del producto,

Check for Updates- checks the Corel Update Service to see if there are updates to your copy of Corel PaintShop Pro.
Buscar actualizaciones: comprueba en la página de actualizaciones de Corel si existe alguna actualización disponible para su versión de Corel PaintShop Pro.

Corel Linux's EULA prohibits minors-- including minors who are Debian developers and contributors to free software-- from downloading the Debian-based distribution.
La EULA de Corel Linux prohibe a los menores la descarga de esta distribución basada en Debian.

The good news is that Bruce Perens has already contacted Corel and we're promised that this will be fixed.
La buena nueva es que Bruce Perens ya ha contactado con Corel y nos han prometido que todo esto será arreglado.

Also at LinuxWorld Expo, Corel demonstrated their Corel Linux Distribution,
También en la LinuxWorld Expo Corel hizo demostraciones de su Corel Linux Distribution,

Curtis started a discussion on how the Corel Debian installer can make things easier for the new user.
Curtis ha iniciado una discusión sobre cómo el instalador de Corel Debian puede simplificar las cosas para el usuario novato.

Corel gave the English version of their operating system to Xandros,
Al tiempo Corel entrega el Sistema Operativo a Xandros Inc para la versión en inglés

You are also entitled to a free 90-day trial of Corel® Painter™ 12.
También tendrá derecho a un período de prueba gratuito de 90 días para Corel® Painter™ 12.

You can turn automatic program updates on or off by clicking Help Corel Guide.
Puede activar o desactivar las actualizaciones automáticas del programa haciendo clic en Ayuda Guía de Corel.

Download the files provided to you in your order confirmation email or by a Corel support specialist.
Descarga los archivos proporcionados en el correo electrónico de confirmación del pedido o por un especialista de asistencia técnica de Corel.

background color from any open image, or from any color within Corel PaintShop Pro such as a color on a toolbar.
de fondo de cualquier imagen abierta o de cualquier color de Corel PaintShop Pro por ejemplo, un color en una barra de herramientas.

The Help that is available from within the program is the most comprehensive source of information for Corel PaintShop Pro.
La ayuda disponible en el programa es la fuente de información más completa sobre Corel PaintShop Pro.

The digital workflow outlined below can help you understand how to best use Corel PaintShop Pro.
El flujo de trabajo digital descrito a continuación puede ayudarle a comprender cómo optimizar el uso de Corel PaintShop Pro.

Promotional Offers: As a registered Corel customer, you have the opportunity to receive news and special offers from Corel regarding our Products or the products of third parties who we think may offer products
Ofertas promocionales: Como cliente registrado de Corel, tiene la oportunidad de recibir noticias y ofertas especiales de Corel acerca de nuestros Productos o los productos de terceros que creemos podrían ofrecer productos o servicios que podrían

If you have chosen to identify yourself to Corel, we may place on your browser cookies containing an encrypted, unique identifier, which allows us
Si ha optado por identificarse ante Corel, podríamos colocar cookies en su navegador que contengan un identificador único encriptado que nos permite identificarlo