Examples of using Corel in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
including CorelDRAW Graphics Suite, Corel Painter, Corel DESIGNER Technical Suite, Corel PaintShop Pro, Corel VideoStudio, Corel WinDVD, Corel WordPerfect Office, WinZip and Corel Digital Studio.
Coloriage; in Adobe Photoshop select the menu item Filter-> AKVIS-> Coloriage; in Corel Photo-Paint- select the menu item Effects-> AKVIS-> Coloriage.
dans Information is provided by corel on an“as is” basis,
Les informations sont fournies par corel« en l'état»,you also agree that Corel is free to use any ideas,
vous reconnaissez également que Corel est libre d'exploiter les idées,To hear Corel's side of the story, see this letter in which they state that" The restrictions on reproduction and distribution of the Beta version of Corel LINUX contained in the Beta Testing Agreement are intended to apply only to those components of Corel LINUX that were independently developed by Corel without the use of Open Source software.
Pour découvrir l'affaire du point de vue de Corel, lisez cette lettre dans laquelle il est fait état que« les restrictions imposées à la reproduction et la distribution de la version Beta de Corel LINUX ne s'appliquent qu'aux composants de Corel LINUX qui ont été développés indépendamment par Corel, sans l'utilisation de logiciels Open Source.Corel shall have no liability to you or any other person or entity for any indirect, incidental, special, or consequential damages whatsoever, including, but not limited to, loss of revenue or profit, lost or damaged data or other commercial or economic loss, even if corel has been advised of the possibility of such damages,
Corel ne peut être tenu responsable envers vous ou toute autre personne ou entité de tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de recettes ou de bénéfices, les données perdues ou endommagées ou d'autres pertes commerciales ou économiques, même si corel a été avisé de la possibilité de tels dommagesIt is also aware of the latter verdict requested by the Security Council from Hans Corel, in charge of the United Nations Office of Legal Affairs, dated 29 January 2002, in which he considered that Madrid Accords"did not transfer sovereignty over the territory, nor did it confer
Il est également au courant de l'avis sollicité par le Conseil de sécurité auprès de Hans Corel, responsable du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies,Except as expressly provided otherwise in an agreement between you and corel, all information and software on this web site is provided"as is" without any other warranties
Sauf indication contraire faisant l'objet d'un accord entre vous et corel, toutes les informations et tous les logiciels sur ce site sont fournis« en l'état»COREL MAY MAKE IMPROVEMENTS AND/OR CHANGES IN THE PRODUCT(S)
Corel peut à tout moment apporter des améliorations aux produitsI'm Corel.
Je suis Corel.Corel Draw basic, intermediate.
Corel Draw basique, intermédiaire.Installing and uninstalling Corel programs.
Installation et désinstallation des programmes Corel.Using OPOS plug-in With Corel.
Utilisation d'un plug-in OPOS avec Corel.CAD Tips for Corel Draw.
Tips pour Corel Draw, conseils.Corel supports the following Pinnacle products.
Corel supporte les produits suivants Pinnacle.Corel supports the following Roxio products.
Corel supporte les produits suivants Roxio.Getting photos into Corel PaintShop Pro.
Transfert de photos dans Corel PaintShop Pro.To learn more about Corel, please visit www. corel. com.
Pour en savoir plus sur Corel, veuillez visiter le site www. corel. com.Bring photos into Corel PaintShop Pro.
Transférez vos photos dans Corel PaintShop Pro.Click on the Mark icon in Corel.
Appuyez l'icône Marque dans Corel.
