COREL in Portuguese translation

• corel

Examples of using Corel in English and their translations into Portuguese

Corel released version 3.5 in 1996, followed by the improved version 3.5e(for enhanced) in 1997.
A Corel lançou a versão 3.5 em 1996, seguido pela versão melhorada 3.5e.

On 28 August 2006, Corel announced that it would acquire InterVideo for about $196 million.
Em 2006 a Corel anunciou que poderia adquirir a Intervideo por U$$ 196 milhões.

A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000,
Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000,

Corel later cancelled all Linux-related projects after Microsoft made major investments in Corel,
Posteriormente, a Corel cancelou seus investimentos em projetos relacionados ao Linux após investimentos na empresa feitos pela Microsoft,

PaintShop Pro- In October 2004, Corel purchased Jasc Software,
Paint Shop Pro- Em Outobro de 2004, a Corel comproui a Jasc Software,

Corel has reiterated that the company has no plans to further develop WordPerfect for Macintosh such as creating a native Mac OS X version.
Até 2004, a Corel reiterou que não tinha nenhum plano para seguir desenvolvendo o WordPerfect para Mac como poderia ser uma versão nativa para Mac OS X.

For several years, Corel allowed Mac users to download version 3.5e from their website free of charge.
Por muitos anos, a Corel disponibilizou aos usuários de Mac a versão 3.5e, que era possível baixar/descarregar a partir de seu"site" gratuitamente.

Corel had an interest in porting WordPerfect Office, its office suite, to Linux especially Corel Linux.
O interesse da Corel era em portar o Corel WordPerfect Office para o Linux.

This opened some discussion due to the fact that Corel had elected KDE for its GUI,
Isto abriu alguma discussão devido ao fato que a Corel elegeu o KDE como sua interface gráfica,

Corel developed a distribution based on Debian bundled with its WordPerfect
A Corel desenvolveu uma distribuição baseada em Debian distribuída com seu WordPerfect

Check the Corel website for more information on the recommended system requirements for Blu-ray playback.
Verifique o site da Corel para obter mais informações sobre os requisitos recomendados de sistema para a reprodução de Blu-ray.

Corel Draw13 Corel Corporation,
O Corel Draw13 Corel Corporation,

A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000,
Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000,

loyal following for its DOS version when Corel acquired it in the early 1990s.
leal séquito, para sua versão DOS quando a Corel o adquiriu no início dos anos 1990.

such as Microsoft Office or Corel WordPerfect Office.
o Microsoft Office ou o Corel WordPerfect Office.

loyal following for its DOS version when Corel acquired it in the early 1990s.
leal séquito, para sua versão DOS quando a Corel o adquiriu no início dos anos 1990.

Let's first look at the system requirements that Corel has listed for CorelDRAW Graphics Suite X5.
Vamos primeiro olhar para os requisitos do sistema que a Corel tem listados para X6 CorelDRAW Graphics Suite.

images on your computer faster than ever with new Corel? CONNECT?
imagens em seu computador mais rápido do que nunca com novo Corel CONNECT®?

Corel® WinDVD® Pro 11 is advanced 2D
O Corel® WinDVD® Pro 11 é um software avançado de reprodução de Blu-ray 3DTM

HP, nor Corel support teams even bothered to tell me that there was photo recovery software out there,
as equipes de suporte da Corel sequer se preocupou em me dizer que não havia software de recuperação de fotografia lá fora,