CORRELEERDE - vertaling in Spaans

• se correlacionó
• se correlacionaba
• se correlaciona

Voorbeelden van het gebruik van Correleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval correleerde de gevoelde intentie meer met de “lateralized readiness potential”(LRP),
En este caso, la intención experimentada se correlaciona cercanamente con el potencial de agilidad lateralizado(LRP),

mensen die het ergo-gehalte in hun bloed hadden verouderd, significant afnamen, wat correleerde met de toenemende cognitieve stoornissen.
las personas envejecían el contenido de ergotioneína en la sangre disminuía significativamente, lo que se correlacionaba con el aumento del deterioro cognitivo.

had niet zo'n groot effect, maar correleerde nog steeds met een toename van het BBP 1.4 met die van nieuwe uitgaven.
un efecto tan bueno, pero aún se correlacionó con un aumento en el PIB 1.4 veces mayor que el gasto nuevo.

een grotere frequentie van yogabeoefening buiten de klas correleerde met meer welzijn, betere slaap
una mayor frecuencia de la práctica de yoga fuera de la clase se correlacionaba con un mayor bienestar,

de reactiviteit van leerlingen correleerde met twee van die bronnen.
la reactividad de las pupilas se correlacionó con dos de esas fuentes.

hun bloed hadden verouderd, significant afnamen, wat correleerde met de toenemende cognitieve stoornissen.
en la sangre disminuía significativamente, lo que se correlacionaba con el aumento del deterioro cognitivo.

ongezoete kauwgom te kauwen, correleerde de stijging niet direct met de aspartaam-concentratie in de kauwgom.
el incremento no se correlaciono directamente con la concentración de aspartame en el chicle.

De verbetering van symptomen correleerde met de dosis CoQ,
La mejoría en los síntomas correlacionados con la dosis de CoQ,

de gebeurtenissen van het mentale tijdreizen, en de verwijzing naar gebeurtenissen uit het verleden, significant correleerde met het niveau van de remming van de DMN.
la remisión a eventos pasados, están correlacionadas de forma significativa con el nivel de inhibición de la RND.

waarbij ze ontdekten dat de onverschilligheid van een moeder tegenover haar kinderen correleerde met een hoog aantal sociale gedragingen van de oudste broer tot de jongste.
la indiferencia de la madre hacia sus hijos correlacionaba con un mayor número de conductas prosociales del hermano mayor al menor.

in het bijzonder die van hetnetvlies/ choroidea, correleerde met de dosis geneesmiddel,
ocular en conejos y monos, particularmente sobre retina y coroides, se correlacionaron con la dosis de fármaco, la dosis de luz

lieten een verminderde plasmaklaring zien die correleerde met leeftijdsgebonden afname van de creatinineklaring en een kleinere afname van de niet-renale klaring.
mostraron una reducción en la eliminación plasmática, que se corresponde con una reducción del aclaramiento de creatinina asociado a la edad, y una reducción menor en la eliminación no renal.

de toename van het tumorniveau van de bacteriën correleerde met a minder T-celinfiltratie, met een vergevorderd
el aumento de los niveles tumorales de la bacteria se correlacionó con una menor infiltración de células T,

de definitie van strepen langs de rug van een zebra het nauwst correleerde met temperatuur en neerslag in de omgeving van een zebra en correleerde niet met de prevalentie van leeuwen
la definición de franjas a lo largo de la espalda de una cebra se correlacionaba más estrechamente con la temperatura y la precipitación en el entorno de una cebra, y no se correlacionaba con la prevalencia de leones

Commissie gefinancierd project bij Sandia Laboratories in Albuquerque, New Mexico, kwam met een rapport getiteld'Intrigerende ongevallenpatronen uitgezet tegen een achtergrond van natuurlijke milieukenmerken', die on-the-job-ongevallen van overheidsmedewerkers correleerde gedurende een periode van 20-jaren met verschillende natuurlijke cycli.
llegó con un informe titulado”Los patrones intrigantes Accidentes conspiró contra un fondo de los elementos naturales del medio ambiente‘, Que se correlaciona en el lugar de accidentes laborales de los empleados públicos durante un período de años 20 con varios ciclos naturales.

De totale score van de deelnemers op de test correleerde ook met hun scores op de belangrijkste vijf persoonlijkheidskenmerken(dat wil zeggen,
Las puntuaciones totales de los participantes en la prueba también se correlacionaron con sus puntuaciones en los cinco rasgos principales de la personalidad(es decir,

achtergrond van natuurlijke milieukenmerken', die on-the-job-ongevallen van overheidsmedewerkers correleerde gedurende een periode van 20-jaren met verschillende natuurlijke cycli.
con un fondo de elementos naturales del medio ambiente‘, Que correlacionan, en el lugar de accidentes laborales de los empleados públicos, durante un período de años 20, con la participación de varios ciclos naturales.

bij patiënten met ernstige brandwonden en correleerde dit met hun vitamine D-spiegel.
durante un año en pacientes con quemaduras graves y correlacionó esto con sus niveles de vitamina D.

betekent rijkdom niet correleren met geluk.
la riqueza no se correlaciona con felicidad.

Deze connectiviteit was gecorreleerd met de complexe visuele hallucinaties gerapporteerd door de deelnemers.
Esta conectividad se correlacionó con las alucinaciones visuales complejas informadas por los participantes.