CORSAGE - vertaling in Spaans

• ramillete
• ramo
• flor
• corpiño
• corsage

Voorbeelden van het gebruik van Corsage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wil de perfecte corsage… de perfecte limo, de perfecte jurk… het perfecte bal
Tú quieres la flor ideal, la limusina ideal el baile ideal, el vestido ideal

de corsage sluit af met een lint, zoals een corsage.
el corpiño se cierra con una cinta, como un ramillete.

Deze corsage is frame voorkant,
Este corpiño es frente del marco,

De bloemenzaak ging dicht en ik zag dat je Dana's corsage nog niet had gehaald, dus.
Tienda de flores estaba cerrando y vi que no habías recogido el ramillete de Dana aún, así que.

Ik adviseer over gordel, corsage, kousenband en bustier, advies waaraan je je moet houden
Te aconsejo, faja, corsage, liga y miriñaque consejo que tendrás que soportar

Dusky roze pols Corsage, Groomsmen knoopsgat parels.
rosa oscuro pulsera ramillete, ojal de padrinos de boda de perlas.

Flower Sieraden- het ras van boutonnieres, die in Engeland wordt genoemd de bloem corsage of een speld.
Joyas flores- variedad de azahares, que en Inglaterra se llama el ramillete de flores o un alfiler.

de smoking… de corsage, de kaartjes, en de hotel kamer, die ik heb.
el esmoquin el ramillete, las entradas y el cuarto de hotel que reservé.

bevestigd door Murial- verfraaid met een glittery corsage.
lo demuestra Murial- adornado con un ramillete brillante.

deze hoge espadrilles in zacht leer met opvallende corsage maken de perfecte zomer sandalen.
estos altos alpargatas de cuero suave con sorprendente ramillete hacen las sandalias de verano perfecto.

Pols corsage bloem accessoires.
Muñeca ramillete de flores accesorios.

In tegenstelling tot de corsage, boutonniere niet altijd uitgerust met een veiligheidsspeld.
En contraste con el corpiño, no flor en el ojal siempre equipados con un pasador de seguridad.

hield ze de verdorde corsage vast die hij haar met de ene hand had gegeven
se aferraba al ramillete marchito que le había dado en una de las manos

wil niet zeggen dat je geen corsage verdient.
no merezcas un ramillete.

Ik neem niks van ze behalve deze corsage en mijn dochters schoolgeld.
No me dan nada, salvo el ramillete y el dinero para la escuela de mi hija.

Biznaga uit Malaga Het is in de volksmond bekend als biznaga aan de corsage van jasmijn in de vorm van een bewerkelijke bal die in de zomer meestal wordt verkocht in de straten van Malaga(Spanje).
Biznaga malagueña Se conoce popularmente como biznaga al ramillete de jazmines en forma de bola de laboriosa elaboración que en verano se suelen vender por las calles de Málaga(España).

De samenstelling kan worden gebruikt als een boutonniere of corsage voor het decoreren op bruiloften,
La composición se puede utilizar como una flor en el ojal o ramillete para la decoración en las bodas,

nu wil je weten welke kleur jurk ik aandoe… zodat je een corsage uit kan kiezen, toch?
color de mi vestido, así puedes escoger un ramillete.¿no?

Bleke roze& ivory bruids armband bruidsmeisje corsage, bruids pols corsage, bruiloften, witte bloem armband, bruiloft pols corsage, bruiloften.
Pulsera novia Rosa y marfil pálida, ramillete de Dama de honor, ramillete de la muñeca de novia, bodas, pulsera de flor blanca, ramillete de la muñeca de boda, bodas.

Met corsages en smokings?
¿Con… ramillete y esmoquin?