CORSAGE - vertaling in Duits

• Corsage
• Ansteckblume
• Anstecksträußchen
• Ansteckstrauß
• Sträußchen
• Korsage
• Perle
• Blumen
• Mieder

Voorbeelden van het gebruik van Corsage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor haar corsage.
Für ihre Blumen.

Als u altijd een corsage heeft, waar is ie dan?
Wenn Sie immer eine Blume tragen, wo ist sie dann hier?

Ik bedoel een corsage.
Ich meine Ansteckblumen.

Zal ik deze corsage aan Didi geven voor het feest?
Soll ich Didi das Sträußchen kaufen?

Een corsage, wat?
Ein Tennisarmband, egal, was?

De corsage die ik hem gaf voor het schoolbal.
Sie ist von dem Ansteckstrauß, den ich ihm beim Ball schenkte.

Geen corsage. Tenzij je ermee neergestoken wilt worden.
Keine Knopflochblume. Sonst ersticht Sie jemand damit im Schlaf.

Waarom kocht je mij deze corsage?
Wieso hast du mir dieses Kleid geschenkt?

Is dat een corsage?
Ist das ein Gesteck?

Ik was 13 en had al m'n geld uitgegeven aan een corsage.
Ich war 13 und habe mein Taschengeld für ein Anstecksträußchen ausgegeben.

Billy. Je vergat je corsage.
Billy. Du hast dein Knopfloch vergessen.

Voor het schoolfeest bij mijn afspraakje niet goed opspelden. Sorry, ik kon ook de corsage.
Meiner Balldame konnte ich auch nie Blumen anstecken.

Ik heb een corsage besteld.
Mich. Ich habe dein Anstecksträußchen bestellt.

Een andere naam voor het lijfje in de 19e eeuw was corsage.
Ein weiteres Zentrum des Jaleo im 19. Jahrhundert war Cádiz.

Vergeet je corsage niet.
Hup nicht, du Trottel.

Ik heb een corsage besteld.
Ich habe dein Anstecksträußchen bestellt.

Hier is je corsage.
Das ist dein Anstecksträußchen, Olive.

Zowel de corsage en de corsages bestaan al vele jaren
Sowohl die Corsage und die Ansteckblume sind seit vielen Jahren

deze hoge espadrilles in zacht leer met opvallende corsage maken de perfecte zomer sandalen.
diese hohen Espadrilles in weichem Leder mit markanten Corsage machen die perfekten Sommer Sandalen.

ik zag dat je Dana's corsage nog niet had gehaald, dus.
dass Sie Danas Sträußchen noch nicht abgeholt haben, also.