MIEDER - vertaling in Nederlands

• lijfje
• korset
• bovenlijfje
• bodice
• corsage

Voorbeelden van het gebruik van Mieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein schönes Brautkleid mit Perlen schiere Spitzen Riemen Mieder und Empire-Taille mit Reißverschluss oben an der Rückseite.
Een mooie bruidsjurk met kralen pure kanten bandjes lijfje en empire taille met rits omhoog op de rug.

Er nickte, weil er gerade dein Mieder auspackt und sich einen runterholt.
Hij knikte alsof hij ze open zou maken en zich af zou trekken met je korset op zijn gezicht.

Party-Kleid mit Mieder mit Spitze bedeckt,
Feestjurkje met bovenlijfje overtrokken met kant,

Das vertikale Muster an Mieder und Badehose im zweiten Foto- zieht die Figur visuell an.
Het verticale patroon op het lijfje en zwembroek in de tweede foto- trekt visueel de figuur.

Das Mieder ist eng
Het lijfje is nauw uitgerust

Ich empfehle Hüfthalter, Mieder, Strumpfband und Turnüre.
Ik adviseer over gordel, corsage, kousenband en bustier.

Partykleid mit gesticktem Blumen auf dem Mieder, ist der Rock von verschiedenen Low-weichem Tüll Saum aus läuft etwas länger.
Feestjurk met opgestikte bloemen op het lijfje, de rok is opgebouwd uit verschillende lage zachte tule, de zoom loopt naar achter iets langer.

Die Zusammensetzung kann verwendet werden, um das Mieder Kleid oder Anzug für die Hochzeit,
De samenstelling kan worden gebruikt om het lijfje jurk of pak voor de bruiloft,

aber nicht weniger luxuriösen Effekt schafft solche Modelle Mieder„Halfter“- mit einem einzigen Schnitt Riemen.
niet minder luxueus effect creëert in deze modellen een"halter" in het lijfje- met een geborduurde nekriem uit één stuk.

werden die Mieder oder die Oberseite des Badeanzugs mit weit auseinanderliegenden Riemen unterstützt.
zul je het lijfje of de bovenkant van het zwempak helpen met wijd uit elkaar geplaatste draagbanden.

Monokini Badeanzüge sind eine sehr durchdachte Kombination der Stile der Mieder und Höschen.
Monokini zwemkleding is een zeer doordachte combinatie van de stijlen van het lijfje en slipje.

Eine Einbau, kunstvoll drapiert Mieder und Taille Fluss in einen vollen A-Linie Rock mit Kapelle Zug,
Een ingerichte, ingewikkeld gedrapeerd lijfje en taille waterstroom naar de volledige A- lijn rok met rechter trein,

Tops oder Mieder solcher Modelle in dieser Saison zeichnen sich durch eine erstaunliche Vielfalt an Stilen aus.
Tops of lijfjes van dergelijke modellen in dit seizoen worden gekenmerkt door een verbluffende verscheidenheid aan stijlen.

werden Höschen erfolgreich kombiniert, wobei die Hüften und Mieder im Idealfall betont werden, wobei die Dekollete- und Bust-Zone betont wird.
idealiter met nadruk op de heupen en lijfjes, met de nadruk op de decollete en buste zone.

so demonstrativ bescheidene Stile von Höschen und Mieder.
zo demonstratief bescheiden stijlen van slipjes en lijfjes.

sogar keusche Mieder- die absoluten Vorteile solcher Stile.
zelfs kuise lijfjes- de absolute voordelen van dergelijke stijlen.

Trimm von Trägern, Mieder oder in dekorativen Elementen- Volants und Rüschen.
een rand van riemen, lijfjes of in decoratieve elementen- volants en franjes.

keine Haken auf der Unterseite und teilweise mit einem gewichteten und farbiges Mieder.
soms al voorzien van een verzwaard en gekleurd lijfje.

Schwarz/weiß kariertes ausgestelltes Kleid ärmellos Tank Mieder Pullover Schließung Das schwarz-weiß karierte Muster hinzugefügt schicken
Zwart/wit geblokte uitlopende jurk mouwloos Tank Bodice Pullover sluiting De zwart-wit geruit patroon chique

Dieses elegante Hochzeitskleid bietet ein Juwel Fell/ Funktion Mieder, und fährt fort, entlang der Rückseite mit einer Krawatte zurück zu decken sorgen für eine perfekte Passform dieses Kleid schlank.
Deze verfijnde trouwjurk beschikt over een juweel fur/ functie lijfje, en blijft dekken langs de achterkant met een gelijkspel terug naar zorgen voor een perfecte pasvorm van deze slanke jurk.