LIJFJE - vertaling in Duits

• Mieder
• Körper
• Oberteil

Voorbeelden van het gebruik van Lijfje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een mooie bruidsjurk met kralen pure kanten bandjes lijfje en empire taille met rits omhoog op de rug.
Ein schönes Brautkleid mit Perlen schiere Spitzen Riemen Mieder und Empire-Taille mit Reißverschluss oben an der Rückseite.

Ze moet van haar kleine lijfje genieten, maar neem een vibrator, geen relatie.
Aber schaff dir besser einen Vibrator an als eine Beziehung. Ich will auch, dass sie ihren kleinen, kleinen Körper genießt.

-parels sieren het lijfje van deze romantische baljurk, compleet met volumineuze tule rok en dramatische lieverd hals.
Perlen zieren das Oberteil dieses romantischen Ballkleides mit voluminösem Tüllrock und dramatischem herzförmigem Ausschnitt.

Het verticale patroon op het lijfje en zwembroek in de tweede foto- trekt visueel de figuur.
Das vertikale Muster an Mieder und Badehose im zweiten Foto- zieht die Figur visuell an.

Pikante details van de stijl- de riem die het lijfje en slipje verbindt,
Pikante Detail des Stils- der Riemen, der das Oberteil und den Schlüpfer in dieser Saison verbindet,

Het lijfje is nauw uitgerust
Das Mieder ist eng

geen beentjes maar een lijfje in de vorm van een washandje met armpjes.
keine Beine, sondern einen Körper in Form eines Waschlappens mit Armen.

-parels sieren het lijfje van deze romantische baljurk, compleet met volumineuze tule….
Perlen zieren das Oberteil dieses romantischen Ballkleides mit voluminösem Tüllrock und….

Feestjurk met opgestikte bloemen op het lijfje, de rok is opgebouwd uit verschillende lage zachte tule, de zoom loopt naar achter iets langer.
Partykleid mit gesticktem Blumen auf dem Mieder, ist der Rock von verschiedenen Low-weichem Tüll Saum aus läuft etwas länger.

deze vlek is dichter bij het lijfje.
sein Punkt ist näher am Körper.

Het lijfje wordt geaccentueerd door plooien verbinden samen op de centeral warme hals,
Das Oberteil ist durch Falten Fugen zusammen am centeral warmen Ausschnitt akzentuiert,

De samenstelling kan worden gebruikt om het lijfje jurk of pak voor de bruiloft,
Die Zusammensetzung kann verwendet werden, um das Mieder Kleid oder Anzug für die Hochzeit,

niet minder luxueus effect creëert in deze modellen een"halter" in het lijfje- met een geborduurde nekriem uit één stuk.
aber nicht weniger luxuriösen Effekt schafft solche Modelle Mieder„Halfter“- mit einem einzigen Schnitt Riemen.

Strapless jurk met een lieverd hals wordt gevormd door de kralen en pailletten op het lijfje.
Trägerlosen Kleid mit einem herzförmiger Ausschnitt wird von Perlen und Pailletten auf das Oberteil gebildet.

zul je het lijfje of de bovenkant van het zwempak helpen met wijd uit elkaar geplaatste draagbanden.
werden die Mieder oder die Oberseite des Badeanzugs mit weit auseinanderliegenden Riemen unterstützt.

Monokini zwemkleding is een zeer doordachte combinatie van de stijlen van het lijfje en slipje.
Monokini Badeanzüge sind eine sehr durchdachte Kombination der Stile der Mieder und Höschen.

En we de liefde bedrijven tegen een oude abdij.… met een lijfje aan, als er een edelman met een cape opduikt… Niets geks, gewoon op een winderige heide staan….
Nichts Exotisches, nur ich am windgepeitschten Moor und wir lieben uns an der Mauer einer alten Abtei. im Mieder, und ein Adliger im Umhang taucht auf.

Basic Beschrijving: Deze nieuwe op maat gemaakte bruidsjurk beschikt over een strapless lieverd hals met rouched lijfje en een lijn rok maat strand bruids bruiloft gowns.
Grundlegende Beschreibung: Dieses brandneue maßgeschneiderte Brautkleid verfügt über einen trägerlosen herzförmiger Ausschnitt mit gerafftes Korsett und A-Linie Rock custom made Strand Braut, Hochzeit, Brautkleid gowns.

Deze verfijnde trouwjurk beschikt over een juweel fur/ functie lijfje, en blijft dekken langs de achterkant met een gelijkspel terug naar zorgen voor een perfecte pasvorm van deze slanke jurk.
Dieses elegante Hochzeitskleid bietet ein Juwel Fell/ Funktion Mieder, und fährt fort, entlang der Rückseite mit einer Krawatte zurück zu decken sorgen für eine perfekte Passform dieses Kleid schlank.

Het lijfje van deze trouwjurken 2013 functies delicate& nbsp; appliques& nbsp;
Das Oberteil dieser Hochzeitskleider 2013 Features zarten& nbsp;& nbsp Applikationen,