CREDITKAARTEN - vertaling in Spaans

• tarjetas de crédito

Voorbeelden van het gebruik van Creditkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gisteren kreeg ik twee afzonderlijke rechtsvorderingen… bewerend dat ik onbetaalde rekeningen heb van creditkaarten die ik niet bezit.
Ayer, me llegaron dos demandas por separado diciendo que tengo cuentas sin pagar de tarjetas de crédito que no conozco.

Moet je je leven wagen voor $10… twee creditkaarten, een borstel en lippenstift?
¿Merece la pena arriesgar la vida por 10$, dos tarjetas de crédito, un cepillo y un carmín?

We hebben een sofi nummer, een bankrekening in de Caymans creditkaarten, en een vluchtschema om morgenochtend het land uit te gaan.
Encontramos un número de seguridad social una cuenta de banco en las Islas Caimán tarjetas de crédito y un itinerario de vuelo para salir del país mañana a la mañana.

Hij heeft geen gebruik gemaakt van z'n creditkaarten… of zijn rekeningen de afgelopen 24 uur. Hij is gewoon verdwenen.
No ha habido movimiento de sus tarjetas o cuentas en las últimas 24 horas, ha desparecido.

RegNow accepteert creditkaarten en debetkaarten, stortingen PayPal,
RegNow acepta cartas de crédito y débitos, transferencias PayPal,

Annuleert alle creditkaarten, hypotheek en andere bankschulden als gevolg van illegaal bankieren
Cancela todas las tarjetas de crédito, hipotecas y otras deudas bancarias debidas a actividades bancarias

andere bestaande betalingswijzen worden niet geaccepteerd: creditkaarten, cheques….
no se acepta otra vía de pago existentes: tarjetas, cheques….

met betaling met cadeaubonnen, alsmede debet- en creditkaarten, en Bitcoins.
ofrece pagos a través de tarjetas de regalo, así como de crédito y débito, y Bitcoins.

de bankrekeningen en alle creditkaarten.”.
las cuentas bancarias y todas las tarjetas de crédito".

Deze zal in eerste instantie compatibel zijn met UnionPay creditkaarten, en vervolgens ook met de bankpassen van UnionPay.
Será compatible primero con las tarjetas de crédito de UnionPay, y luego con las tarjetas de débito de UnionPay.

betaling via bankautomaat, creditkaarten, Visa, Mastercard
tarjetas de debito, tarjetas de crédito Visa o Mastercard

Het gebruik van creditkaarten groeide sterk
El uso de las tarjetas de crédito estaba aumentando,

de enige andere optie dan fraude, was ze te bellen weet je. De banken en de creditkaarten, en al die bestellingen.
la única alternativa a la falsificación era llamarlos a todos… a los bancos y tarjetas de crédito y todos esos chupasangres.

kun je zien met welke creditkaarten je de betaling kunt voldoen,
verás con qué tarjetas de crédito puedes realizar el pago,

en alle gangbare creditkaarten(MasterCard, Visa).
V PAY), así como todas las tarjetas de crédito habituales(MasterCard, Visa).

gestolen debit- of creditkaarten, zelfs al werd dit frauduleus gebruik
abusivo de un registro de usuario o de tarjetas de crédito o débito robadas, incluso si dicho uso abusivo

die bevestigd wordt door de kaarthouder en/of het bedrijf dat de creditkaarten uitgeeft, dan geven we je persoonlijke gegevens door aan onderzoekende,
de la tarjeta o la empresa emisora de la tarjeta de crédito, transmitiremos sus datos personales a autoridades investigadoras,

Creditkaart geaccepteerd, 24/7 Toegankelijk Huisdieren niet toegestaan.
Se aceptan tarjetas de crédito, Accesible 24/7 No se aceptan animales.

Trek de creditkaart na van zijn procureur, Lisa Wither.
Revisa las tarjetas de crédito de su abogada, Lisa Withers.

Kinderen welkom, Creditkaart geaccepteerd, 24/7 Toegankelijk.
Niños bienvenidos, Se aceptan tarjetas de crédito, Accesible 24/7.