CROWDSOURCING - vertaling in Spaans

• crowdsourcing

Voorbeelden van het gebruik van Crowdsourcing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zo optimistisch als het klinkt, heeft crowdsourcing de massale deelname van gebruikers nodig,
Por más optimista que suene, el crowdsourcing necesita la participación masiva de los usuarios,

Augmented reality, multi-touch interactie, crowdsourcing, multimodale communicatie,
Realidad aumentada, interacción multitáctil, crowdsourcing, comunicación multimodal,

partnerbedrijven beschikken we over starterscentra, crowdsourcing en science hubs in Azië
empresas asociadas se complementan con incubadoras, crowdsourcing y centros de ciencia en Asia

Augmented reality, multi-touch interactie, crowdsourcing, multimodale communicatie,
La realidad aumentada, la interacción multi-touch, el crowdsourcing, la comunicación multimodal,

Mytranslation heeft zich echter bewust ingezet om vertaaltarieven per woord te verlagen door het bieden van een online dienst die gebruik maakt van het concept van crowdsourcing om door mensen uitgevoerde vertaling te garanderen.
Sin embargo, MyTranslation ha realizado un deliberado esfuerzo para reducir las tarifas de traducción por palabra, al ofrecer un servicio en línea que emplea el concepto de crowdsourcing para garantizar la traducción humana.

die zijn groep heeft ontwikkeld en uitgebreid via crowdsourcing.
su grupo ha desarrollado y expandido a través del crowdsourcing.

laat ik zien hoe onderzoekers massale samenwerkingen kunnen creëren- zoals crowdsourcing en burgerwetenschap- om sociaal onderzoek te doen.
5("Creación de colaboración masiva"), mostraré cómo los investigadores pueden crear colaboraciones masivas, como el crowdsourcing y la ciencia ciudadana, para hacer investigación social.

Crowdsourcing oplossingen voor problemen kan een vrij effectieve aanpak
Las soluciones de crowdsourcing a los problemas pueden ser un enfoque bastante eficaz

Verken de forums en crowdsourcing opties om een idee te krijgen van hoe je het zou aanpakken van de juridische probleem u te maken heeft,
Explore los foros y el crowdsourcing opciones para tener una idea de cómo se podría abordar el asunto legal que está enfrentando,

is Roamler ook het eerste Europese bedrijf dat crowdsourcing toepast op B2B installaties
Roamler es también la primera empresa europea en aplicar el crowdsourcing a instalaciones B2B

In plaats van Alban werden we begroet door zijn moeder, die is erg vriendelijk, maar voor mij was er een klein probleem- ze kan Engels spreken:- maar we vonden een oplossing met behulp van crowdsourcing vertaling.
En lugar de Alban fuimos recibidos por su madre, que es muy amable, pero para mí había un pequeño problema- se puede hablar Inglés:- pero hemos encontrado una solución mediante Bing traducir.

laat ik zien hoe onderzoekers massale samenwerkingen kunnen creëren- zoals crowdsourcing en burgerwetenschap- om sociaal onderzoek te doen.
voy a mostrar cómo los investigadores pueden crear colaboraciones-tales como los medios de crowdsourcing y el ciudadano de ciencia con el fin de hacer la investigación social.

het bedrijf een zwaardere telefoon kan maken zonder het budget te overschrijden- een veel voorkomende vloek in crowdsourcing.
la compañía puede hacer un teléfono con muchas funciones sin sobrepasar el presupuesto, una pesadilla común en el crowdsourcing.

In plaats van Alban We werden verwelkomd door zijn moeder die is erg gastvrij, streven naar mij Er was een klein probleem- ze kan Engels spreken:- doel dat we een oplossing gevonden met behulp van crowdsourcing vertaling.
En lugar de Alban fuimos recibidos por su madre, que es muy amable, pero para mí había un pequeño problema- se puede hablar Inglés:- pero hemos encontrado una solución mediante Bing traducir.

zal ik laten zien hoe onderzoekers massa-samenwerkingen, zoals kan creëren crowdsourcing en burger wetenschap om sociaal onderzoek te doen.
voy a mostrar cómo los investigadores pueden crear colaboraciones-tales como los medios de crowdsourcing y el ciudadano de ciencia con el fin de hacer la investigación social.

Crowdsourcing biedt toegang tot gekwalificeerde en getalenteerde arbeidskrachten voor
El crowdsourcing ofrece acceso a mano de obra calificada

veelal goed opgeleide oproepkrachten die werken voor crowdsourcing systemen als Amazon Mechanical Turk verdienden in 2015 twee à drie dollar per uur, wat schandalig is
seguridad de ingresos: En 2015, los sistemas de crowdsourcing como el de las trabajadoras novatas en Amazon Mechanical Turk- que tienen una buena formación- se pagan entre $2

aanwezigheid van kinderen of publiek) en sommige kunnen verband houden met de specifieke aard van crowdsourcing, bijvoorbeeld het feit dat werkers via een app meldingen ontvangen van het crowdsourcingplatform.
otras pueden estar relacionadas con las condiciones específicas del crowdsourcing, como la necesidad de prestar atención a las alertas enviadas a los trabajadores por la plataforma de crowdsourcing a través de aplicaciones de móvil.

bij kennisontwikkeling en bij financiering(bijvoorbeeld via crowdsourcing en crowdfinanciering);
en la financiación(por ejemplo a través de la externalización masiva y la financiación colectiva);

Daartoe zullen beleidsmakers moeten kunnen beschikken over nauwkeurige informatie over de schaal van crowdsourcing, de uiteenlopende aard van de betrokken activiteiten,
Para ello, los responsables de la formulación de políticas necesitarán información precisa sobre la magnitud del crowdsourcing, la gama de actividades afectadas,