CRYPTEN - vertaling in Spaans

• criptas
• cripta

Voorbeelden van het gebruik van Crypten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de doopkapel, de crypten en het oratorium van St. Bernardino bezoeken met 50% korting,
el Baptisterio, la Cripta y el Oratorio de san Bernardino con un descuento del 50%,

waaronder prachtig zilver in een kleine gotische kapel en twee crypten(je zult de trap zien)
entre ellos exquisita plata en una pequeña capilla gótica y dos criptas(verá la escalera)

In dit geval zal de gids proberen de rondleidinggroep te informeren wanneer de crypten toegankelijk zijn en klanten die meer tijd in de Basiliek willen doorbrengen om te wachten tot de crypte weer open gaat, zijn welkom om dit te doen.
En este caso, el guía tratará de informar al grupo de turistas cuando las criptas serán accesibles y los clientes que deseen pasar más tiempo en la Basílica para esperar a que la cripta vuelva a abrirse serán bienvenidos.

Toegang tot de crypten en de Heilige Mis aan het altaar van de Belijdenis die vroeger heel moeilijk te verkrijgen was,
La admisión a las criptas y a la Santa Misa en el altar de las Confesiones era antes muy difícil de obtener,

Ga ten slotte onder de Sint-Pietersbasiliek naar de crypten van het Vaticaan, waar de belangrijkste pausen uit de katholieke geschiedenis zijn begraven
Finalmente, dirígete debajo de la Basílica de San Pedro a las criptas del Vaticano, donde los Papas más importantes de

maakt deel uit van een complex van religieuze gebouwen met kloosters, crypten en het Museo dell'Opera.
forma parte de un complejo de edificios religiosos que incluye claustros, criptas y el Museo dell'Opera.

kloosters en crypten.
claustros y criptas.

de aardse oorsprong ervan moet men zoeken in de tempels van inwijding en in de archaïsche crypten.
la“Guerra en los Cielos”, hay que buscar su origen terrestre en los templos de la Iniciación y en las criptas arcaicas.

heeft een uitgebreid netwerk van galerijen die de crypten van 16 pausen herbergen,
tiene una amplia red de galerías que albergan las criptas de 16 papas,

maakt deel uit van een complex van religieuze gebouwen met kloosters, crypten en het Museo dell'Opera.
forma parte de un complejo de edificios religiosos que incluyen claustros, criptas y el Museo dell'Opera.

Betreed de Kathedraal van Vilnius en de crypten onder begeleiding van een gids
Entra a las criptas de la catedral de Vilnius con un guía

Un laberinto de galería, crypten en kamers, die slang onder de stad
Un laberinto de galería, de criptas y cámaras, que serpentean por debajo de la ciudad

Dwaal door slaperige dorpjes, ontzagwekkende bergen en de vergeten crypten van Tamriel's ijzige noordelijke gebieden in een prachtige VR-weergave van dit geliefde universum.
Adéntrate en los tranquilos pueblos, en las asombrosas montañas y en las criptas olvidadas del reino helado más septentrional de Tamriel en la versión VR de uno de los universos más queridos de los videojuegos.

ga diep in crypten onder de St. Joseph's Church
profundice en las criptas debajo de la Iglesia de San José

die de eerste gelegd om te rusten naast de St. Peter in het Vaticaan crypten was.
que fue el primero sepultado junto a San Pedro, en las criptas del Vaticano.

waaronder prachtig zilver in een kleine gotische kapel en twee crypten(je zult de trap zien)
entre ellos exquisita plata en una pequeña capilla gótica y dos criptas(verá la escalera)

Buitengewoon bezienswaardig zijn de raampartijen van Sigmar Polke, de Romaanse crypten, het Romaanse kapiteel in de kerk
Son especialmente atractivas las ventanas de vidrio de Sigmar Polke, la cripta románica, los capiteles románicos en la iglesia

hun lichamen werden bewaard in crypten tot 1990, toen de autoriteiten de People Salvation Cathedral in het park wilden bouwen, waardoor de botten
sus cuerpos se mantuvieron en criptas hasta 1990, cuando las autoridades querían construir la Catedral de Salvación del Pueblo en el parque,

Je zult enkele interessante muurschilderingen vinden in de twee crypten in het lagere deel van de prang,
Encontrará algunas pinturas murales interesantes en las dos criptas en la parte inferior del prang,

wielen te plaatsen en eerst de sleutels van de crypten te grijpen om de mysterieuze"kracht" te stelen die achter de'interieur.
tomar las llaves de las criptas primero para robar el misterioso"poder" que se esconde detrás del'interior.