CURSISTEN - vertaling in Spaans

• estudiantes
• alumnos
• participantes
• aprendices
• participantes del curso
• cursistas
• alumno
• estudiante
• cursillistas
• asistentes al curso

Voorbeelden van het gebruik van Cursisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cursisten die niet zelf voor hun cursus betalen, moeten een door de betaler ingevuld instemmingsformulier inleveren.
Los participantes que no paguen ellos mismos el curso deben aportar una declaración de facturación a terceros firmada por el pagador.

Meer dan 80% van de cursisten blijft nadat ze afstuderen bij HSM.
Más del 80% de los aprendices se quedan en HSM al terminar su formación.

Je kan kiezen uit een appartement in het centrum van Granada, dat je deelt met andere cursisten, een Spaanse familie
Puedes elegir entre un piso compartido en el centro de Granada con otros estudiantes, una familia española

Cursisten kunnen audio- of video-opnamen inleveren door
Los alumnos pueden presentar grabaciones de audio

Cursisten met basiskennis(minstens GER A1-niveau) kan taalkundig voor
Los participantes del curso con conocimientos básicos(al menos nivel GER A1)

De cursisten krijgen hands-on de praktijk in de restaurants
Los aprendices adquieren práctica práctica en los restaurantes

Bovendien had 20% van de cursisten al een baan,
Además, el 20% de los participantes ya estaban empleados,

In de zomer kunnen cursisten van de cursus cursussen delen met de oudere zomercursusstudenten.
Durante el verano, los estudiantes del Curso General pueden compartir clases con los estudiantes del Curso de Verano más antiguos.

Cursisten kunnen diverse kansen op werk als business managers
Los alumnos podrían introducir diversas oportunidades de empleo como gerentes de empresas,

Wanneer cursisten toepassen wat ze hebben geleerd,
Cuando los aprendices aplican lo que han aprendido,

Haar leerlingen verzorgen FaceTime-sessies met cursisten en nodigen plaatselijke scholieren uit in de klas voor praktijklessen op het gebied van hartgezondheid en fysieke inspanning.
Sus estudiantes ofrecen sesiones de FaceTime con los participantes del curso e invitan a los estudiantes locales a sus aulas para realizar actividades prácticas relacionadas con la salud cardiaca y la actividad física.

Na afloop van de cursus kunnen de cursisten de architectuur van bekende webservers zoals Apache of Nginx begrijpen
Después de la finalización del curso, los participantes serán capaces de comprender la arquitectura de servidores web conocidos

Op deze publieke pagina vindt U albums met foto's van werk van cursisten en een portfolio van Susan.
En esta página pública Ud. encontrara álbumes con trabajos de sus cursistas y un portafolio de Susan.

Cursisten zullen ook worden ingevoerd om de terminologie
Los estudiantes también serán introducidos a las terminologías

Tijdens reiju kunnen cursisten de ervaring hebben Eén met het universum te zijn;
Durante el Reiju, los alumnos pueden experimentar ser UNO con el universo,

De cursisten leren, energie,
Los aprendices aprenden, energía,

Op 13 april kwamen alle cursisten, Langlois en ik als enige tweede luitenants met.
El 13 de abril todos los cursillistas, dos alféreces, Langlois y yo, además de.

Geen wonder dat veel cursisten het zien als de ideale vakantie voor lichaam,
Gracias a esto, muchos participantes se refieren al curso

In een webinar zijn alle cursisten via internet live met de trainer verbonden en kunnen zij rechtstreeks met elkaar praten.
En el seminario web todos los participantes del curso están conectados a tiempo real con el formador a través de Internet y pueden hablar directamente entre sí.

er zijn vast wel meer argumenten waarover ik het kan hebben met mijn cursisten.
algunas de sus ventajas, pero seguro que aún hay más argumentos para comentar con mis cursistas.