APRENDICES - vertaling in Nederlands

• leerlingen
• stagiairs
• cursisten
• studenten
• trainees
• leerders
• leerjongens
• lerenden
• leerlingwerknemers
• leerling
• stagiair

Voorbeelden van het gebruik van Aprendices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Duracell ofrece el poder necesario a los exploradores, aprendices y aventureros de todas las edades.
Duracell helpt ontdekkingsreizigers, leergierigen en avonturiers van alle leeftijden.

Ese fue el orden de los cuatro aprendices, que llegaron el miércoles 29.
Dat was de volgorde van de vier leerlingen, die woensdag arriveerden 29.

Y segundo, sí, claro uso el lenguaje callejero con los aprendices.
Ten tweede, ja. Ik gebruik straattaal met de rekruten.

¿Qué?¿Aprendices?
Wat, een opleiding?

Más del 80% de los aprendices se quedan en HSM al terminar su formación.
Meer dan 80% van de cursisten blijft nadat ze afstuderen bij HSM.

Los aprendices adquieren práctica práctica en los restaurantes
De cursisten krijgen hands-on de praktijk in de restaurants

Los aprendices de hoy ya no son las mismas personas para quienes nuestro sistema educativo fue concebido.
De studenten van vandaag zijn niet meer de mensen die ons onderwijssysteem hebben ontworpen.

El programa lo organizan y gestionan aprendices de NORD, que aprovechan esta oportunidad para ampliar sus habilidades de organización y representación.
Het programma wordt georganiseerd en gemanaged door NORD trainees die deze gelegenheid benutten om hun organisatorische en representatieve vaardigheden te vergroten.

Cuando los aprendices aplican lo que han aprendido,
Wanneer cursisten toepassen wat ze hebben geleerd,

Como algunas personas son aprendices visuales, los procesos de creación de guiones gráficos pueden comunicar mejor su visión a aquellos que responden mejor a la instrucción pictórica.
Omdat sommige mensen visuele studenten zijn, kunnen de storyboardprocessen uw visie beter overbrengen op degenen die het beste reageren op picturale instructies.

Desarrolla, activamente, la conciencia sobre las diferencias individuales en los aprendices, utilizando un amplio rango de estrategias.
Ontwikkelt actief het bewustzijn van individuele verschillen in trainees met behulp van een breed scala aan strategieën.

Además de que algunos estudiantes son mejores aprendices visuales, los maestros cuentan narraciones,
Naast dat sommige studenten betere visuele leerders zijn, vertellen leraren verhalen,

Los aprendices aprenden, energía,
De cursisten leren, energie,

Los aprendices que han estudiado
Studenten die voor 5 jaar hebben gestudeerd

Después de varios meses de uso, nuestros aprendices son totalmente autónomos en la plataforma,
Na enkele maanden gebruik zijn onze trainees volledig autonoom op het platform,

Identifica las fortalezas y debilidades de los aprendices, utilizando una variedad de herramientas de análisis de necesidades,
Identificeert de sterke en zwakke punten van de cursisten door gebruik te maken van een verscheidenheid aan instrumenten voor behoeftenanalyse voor

Acogida de aprendices y becarios de formación profesional inicial,
Aanvaarding van leerjongens en -meisjes en stagiairs die een initiële beroepsopleiding volgen,

Los aprendices auditivos necesitan escuchar cómo explica cada parte del movimiento,
Auditieve studenten moeten je horen elk deel van de beweging uitleggen, op de hoogte zijn van je stemveranderingen,

El fomento de los estudiantes para funcionar como aprendices autónomos deben dar lugar a los graduados que se han desarrollado las bases para el futuro y el desarrollo profesional continuo.
Het stimuleren van de studenten om te functioneren als autonome leerders moeten resulteren in afgestudeerden die de fundamenten voor de toekomst en verdere professionele ontwikkeling zal hebben ontwikkeld.

La«Movilidad en la formación profesional inicial» está dirigida a becarios, aprendices y alumnos/estudiantes de educación
De mobiliteitsactie voor stagiairs binnen initiële beroepsopleidingen is gericht op stagiairs, leerjongens en -meisjes, leerlingen