STAGIAIRS - vertaling in Spaans

• aprendices
• pasantes
• alumnos
• becarios
• internos
• participantes
• estudiantes
• prácticas
• cursantes
• cursillistas

Voorbeelden van het gebruik van Stagiairs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stagiairs werken 10 tot 20 uur per week in een combinatie van on-site en off-site activiteiten.
Los pasantes trabajan de 10 a 20 horas por semana en una combinación de actividades en el sitio y fuera del sitio.

Met Pilz Education Systems kunnen bijvoorbeeld stagiairs de basisprincipes van veilige automatisering op een praktische manier leren.
Con los Pilz Education Systems, los alumnos pueden aprender de forma práctica, por ejemplo, los fundamentos de la automatización segura.

Als een kanttekening- hier is een lijst van stagiairs en projecten van Telaeris uit de afgelopen 10-jaren- misschien is jouw naam de volgende!
Como nota al margen, aquí hay una lista de pasantes y proyectos de Telaeris de los últimos años de 10:¡tal vez su nombre sea el próximo!

De totale kosten voor plaatselijke medewerkers en stagiairs mogen niet meer bedragen dan 75% van de vergoeding voor parlementaire assistentie.
El coste total para los asistentes locales y los becarios no puede rebasar el 75% de los gastos de asistencia parlamentaria.

Stagiairs werken twee tot drie dagen per week over een periode van 3 tot 6 maanden en krijgen ten minste een minimumloon.
Los pasantes trabajan de dos a tres días por semana durante un período de 3 a 6 meses, y reciben al menos el salario mínimo.

Vrijwilligers en stagiairs observeren en assisteren enkel onder supervisie
Los voluntarios e internos observan y asisten sólo bajo la supervisión

bruidegomers, stagiairs en dierenartsen.
novios, pasantes y veterinarios.

Stagiairs krijgen uitgebreide training in een vreemde taal,
Los participantes reciben una mejor formación en un idioma extranjero,

In bepaalde gevallen ontvangen stagiairs uit het vasteland die regelmatig naar Hong Kong vliegen voor een visum voor de feestdagen, alleen visa van 7-14 dagen.
En ciertos casos, los internos del continente que viajan regularmente a Hong Kong para una visa de vacaciones ahora solo reciben visas de 7-14 días.

Matt voelde zich bijna instinctief aangetrokken tot deze gemeenschap van technici, stagiairs, studenten en onderzoekers onder leiding van dr.
Matt se sintió atraído casi instintivamente por la comunidad de ingenieros, pasantes, investigadores y estudiantes que dirige el Dr.

De COMPASS MOOC biedt stagiairs waardevolle, gevalideerde,
El MOOC COMPASS ofrecerá a los estudiantes competencias y habilidades valiosas,

Wij sturen uitnodigingen naar stagiairs die o.i. beantwoorden aan onze waarden
Invitamos a los internos que, en nuestra opinión, se adaptan mejor a nuestros valores

Als de stagiairs niet geëngageerd
Si los participantes no están motivados

adviseurs en stagiairs.
consultores y pasantes.

De leersystemen zijn een ideaal hulpmiddel voor de kennisoverdracht aan stagiairs, leerlingen en studenten en bieden maximale praktijkgerichtheid in het onderwijs.
Los sistemas didácticos son herramientas óptimas de transferencia de conocimientos para graduados en prácticas, alumnos y estudiantes que ofrecen un enfoque práctico inmejorable durante la enseñanza.

Na het leren van"de kennis", moeten stagiairs een reeks examens afleggen,
Después de aprender"el conocimiento", los participantes deben realizar una serie de exámenes,

Als je bedenkt dat de meeste stagiairs nog steeds thuis wonen bij hun ouders,
Cuando considera que la mayoría de los internos aún viven en casa con sus padres,

De deelname aan mobiliteitsprojecten van jaarlijks 150 000 stagiairs in beroepsopleiding in 2013;
La inscripción anual de 150 000 estudiantes en la formación profesional de aquí a 2013;

Stagiairs kunnen samenwerken met organisaties in het mariene wetenschapsspectrum,
Los pasantes pueden trabajar con organizaciones de todo el espectro de las ciencias marinas,

Als de stagiairs de voorkeur geven aan"learning by doing",
Si los participantes prefieren"aprender haciendo", el supervisor debe