A LOS APRENDICES - vertaling in Nederlands

• stagiairs
• om leerlingen
• cursisten

Voorbeelden van het gebruik van A los aprendices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los aprendices de Danfoss que, tras completar su formación,
Leerlingen binnen Danfoss die, na voltooiing van hun leertraject,

pero excluyendo a los aprendices) que trabajan en empresas de 10
met uitzondering van leerlingen) in ondernemingen met tien of meer werknemers,

Cuando escuché al aprendiz de Astrónomo…".
Toen ik hoorde dat hij astronoom was geworden.

Sí, reclutar al aprendiz fue idea tuya.
Ja, het was jouw idee om de leerling aan te nemen.

se lo chupas a alguien y deja de jugar a la aprendiz de psicóloga,¡bruja maligna!
zuig iemands pik… en stop met amateur psycholoog spelen, jij vuile heks!

El aprendiz ya no define los conceptos, sino que otros los describen y transfieren al aprendiz.
Concepten worden niet langer bepaald door de lerende maar door anderen beschreven en overgedragen aan de lerende.

El período de prueba es el comienzo de un aprendizaje y sirve para conocer al aprendiz y a la empresa de formación.
De proeftijd is het begin van een stage en dient om de leerling en het leerbedrijf te leren kennen.

esta pequeña dama trota como la aspirante a complacer a la aprendiz que es.
draaft deze kleine dame rond als de gretige- om de trainee tevreden te stellen die zij is.

riguroso con manos que da la oportunidad al aprendiz de aprender directamente de expertos nacionalmente reconocidos
streng programma dat de kans aan de stagiair van nationaal erkende deskundigen en het werk biedt

pueden explicar al aprendiz tóxica que ha valorado
kan uitleggen aan de giftige mentee dat hij gewaardeerd en hoe hij past in de visie

responsabilidad para ayudar al aprendiz a trabajar hacia el cumplimiento de metas de aprendizaje claras y mutuamente definidas.
verantwoordelijkheid delen om de leerling te helpen om duidelijke en wederzijds gedefinieerde leerdoelen te realiseren.

Este es el único curso que lleva al aprendiz a través de los conceptos básicos de SUE,
Dit is de enige cursus die de leerder door de basisbeginselen van SUE leidt, procedures voor het

Desde 1988, se han desarrollado numerosas asociaciones europeas que supervisan adecuadamente a los aprendices.
Sinds 1988 werd een grote hoeveelheid Europese partnerschappen gecreëerd, waardoor de evolutie van de stagiairs beter gevolgd kan worden.

es una de las primeras lecciones a los aprendices del noble arte del bordado.
het is een van de eerste lessen die de leerlingen krijgen de edele kunst van het borduren.

recorrer la producción y conocer a los aprendices.
de bezichtiging van de productie en de kennismaking met de leerlingen.

Profundiza en el contenido del aprendizaje académico y prepara a los aprendices para los exámenes con un curso especial de clausura.
Deze verdiept de leerstof van school en bereidt de leerlingen door middel van een speciale proefwerkcursus voor op examens.

En el teatro, la generación más vieja entrenaba a los aprendices, y así se pasaba de una generación a la siguiente.
In het theater trainde de oudere generatie jong talent en zo werd het overgeleverd van de ene generatie op de andere.

Asimismo, ayuda a los aprendices a completar su formación en caso de que su empleador deba afrontar una caída de su actividad con motivo de la crisis.
Ook krijgen leerlingen in opleiding hulp om hun opleiding af te ronden wanneer hun werkgevers als gevolg van de crisis met een daling van de bedrijvigheid te kampen hebben.

también se puede formar a los aprendices en la construcción correcta de vallas para la cría de caballos.« Volver.
een grondboor kunnen de leerlingen die paardenhouder willen worden, ook leren hoe je op de juiste manier hekken moet plaatsen.« Terug Subnavigation.

El KfW concede un préstamo educativo a los aprendices que están a punto de finalizar su formación,
Een onderwijskrediet wordt toegekend door de KfW en is bedoeld voor stagiairs die op het punt staan hun opleiding af te ronden,