DADELPALM - vertaling in Spaans

• palmera datilera
• palma datilera
• de la palmera datilera

Voorbeelden van het gebruik van Dadelpalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Canarische dadelpalm is favoriet bij de rode palmkever,
Las palmeras canarias son sus favoritas,

Artikel over de dadelpalm en andere soorten van Phoenix,
Artículo sobre la fecha de palma y otras especies de Phoenix,

Omdat de Canarische dadelpalm grovere zorgfouten vergaat, is deze ideaal voor beginners.
Dado que la palmera canaria perdona errores de cuidado más groseros, es ideal para principiantes.

Zonder de aanwezigheid van de dadelpalm van de Eilanden zou het Filmfestival van Cannes niets zijn.
Sin esa presencia de la palmera de las islas el Festival de Cine de Cannes no sería nada.

En van de vruchten van de dadelpalm en de druivenstruiken maken jullie een bedwelmende drank
De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora

de olijf, de dadelpalm, de druiven en allerlei andere vruchten.
los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.

Elke stam presteert als een individuele boom en dragen 3-5 trossen met elkaar uitvoeren honderden bessen veel vergelijkbaar met areca of dadelpalm.
Cada uno realiza madre como un árbol individual y llevan 3-5 racimos con cada uno con cientos de bayas mucho más similares a las nueces de areca o de la palma datilera.

het eten van alleen vruchten van de dadelpalm, de zogenaamde Phoenix,
comer solo frutas de la palmera datilera, llamado Phoenix,

De dadelpalm is gevoelig voor een ziekte die wordt veroorzaakt door de schimmel Fusarium oxysporum dat oude mensen cultivars als 'Deglet Noor' doodt en heeft de daling van de productie in Marokko
La palma datilera es susceptible a una enfermedad causada por el hongo Fusarium oxysporum que mata a poblaciones viejas de cultivares como' Deglet Nour'y ha hecho declinar la producción en Marruecos

Voorbeeld: je kan een dadelpalm planten met de Waterboxx® of Growboxx® plant cocoon in Kuweit en je kan een dadelpalm planten met de Waterboxx®
Ejemplo: puede plantar una palmera datilera con el capullo de plantas Waterboxx® y Growboxx® en Kuwait y puede plantar una palmera datilera con el capullo de plantas Waterboxx®

Het Nederlandse bedrijf Groasis heeft de prestigieuze Khalifa International Award voor Dadelpalm en Agricultural Innovation ontvangen voor haar baanbrekende
La empresa holandesa Groasis ha recibido el prestigioso Premio Internacional Khalifa por la palma datilera y la innovación agrícola por su invención pionera

de Phoenix dactylifera(dadelpalm).
Phoenix dactylifera(palmera datilera).

Studies hebben aangetoond dat het eten van alleen vruchten van de dadelpalm, de zogenaamde Phoenix,
Los estudios han demostrado que comer sólo frutas de la palmera datilera, llamado Phoenix,

tamarinde of Indiase dadelpalm is een grote, majestueuze
árbol indio de la fecha es un árbol tropical grande,

De oude Hebreeërs noemden de dadelpalm de"boom van het leven" wegens de proteïne in zijn fruit
Los hebreos antiguos llamaban a la palmera datilera el“árbol de la vida” por la proteína contenida en sus frutos

Langgut symboliseerde de dadelpalm in deze periode vruchtbaarheid
Langgut, otro arqueólogo, en este período la palmera de la fecha simboliza la fertilidad

Langgut symboliseerde de dadelpalm in deze periode vruchtbaarheid
En ese período cananeo, la palmera simbolizaba la fertilidad

wees dan vrijgevig als de dadelpalm; maar
sé generoso como la palma datilera, pero si no tienes nada que dar,

Labid hierbij een takje met het stuifmeel van een mannelijke dadelpalm aan het haar en wierp ze in het diepe waterput van Zharwan,
Labid adjuntan una ramita con el polen de una palmera datilera macho al cabello y lo echará en

gevormd in de vorm van een dadelpalm, dat zich uitstrekt meer dan vijf kilometer uit de kust van Dubai in het heldere, kalme wateren van de Arabische Golf.
formado en la forma de una palmera, que se extiende más de cinco kilómetros de la costa de Dubai en las tranquilas aguas claras y del Golfo Pérsico.