DATE-PALMS - vertaling in Nederlands

• palmboomen
• dadelpalmen
• palmen
• palmbomen

Voorbeelden van het gebruik van Date-palms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits:
En Wij hebben voor jullie daarmee tuinen van palmen en wijnstokken laten ontstaan waarin jullie veel vruchten hebben

Then through water We caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood.
En wij doen door dezen regen tuinen van palmboomen en wijngaarden voor u ontspruiten, waarin gij vele vruchten bezit en waarvan gij eet.

With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date-palms, the grapes, and every kind of fruit.
Hij laat voor jullie daarmee landbouwgewassen groeien en olijfbomen, palmen, wijnstokken en allerlei vruchten.

And He produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits.
Door middel van het water doet hij koorn, olijven en palmboomen, druiven en alle soorten van vruchten voor u ontspruiten.

And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar
En van de vruchten van de dadelpalm en de druivenstruiken maken jullie een bedwelmende drank

And out of the fruits of date-palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance.
En van de vruchten van de dadelpalm en de druivenstruiken maken jullie een bedwelmende drank en een goede voorziening.

And also a lesson for you in the fruits of the date-palms and the grapes whereof ye take a liquor
En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel.

We gave two gardens of grapes, and covered them with date-palms and kept farms between them.
aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen(en) tussen hen in akkers.

they were hollow trunks of date-palms!
waren zij de wortels van holle palmboomen.

And put forward to them the example of two men; unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms; and had put between them green crops cultivated fields etc.
En geef hun een voorbeeld: Twee mannen, voor een van beiden maakten Wij twee tuinen met wijnstokken en Wij omringden die met palmen en plaatsten tussen beide landbouwgewassen.

And put forward to them the example of two men; unto one of them We had given two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms; and had put between them green crops cultivated fields etc.
En geef hun de gelijkenis van de twee mannen: aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen(en) tussen hen in akkers.

upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date-palms and putting a tillage in between.
voor een van beiden maakten Wij twee tuinen met wijnstokken en Wij omringden die met palmen en plaatsten tussen beide landbouwgewassen.

bestowed upon one of the two vineyards, surrounding both of them with date-palms and putting a tillage in between.
aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen(en) tussen hen in akkers.

two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.
aan één van hen deden Wij twee tuinen met druivenstruiken toekornen en Wij omringden die met dadelpalmen(en) tussen hen in akkers.

two gardens of grapes, and We had surrounded both with date-palms and had put between them tillage.
voor een van beiden maakten Wij twee tuinen met wijnstokken en Wij omringden die met palmen en plaatsten tussen beide landbouwgewassen.

One of them We provided with two vineyards which We surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;
van welke wij aan een twee wijngaarden hebben geschonken en welke wij met palmboomen hebben omringd, terwijl wij koorn tusschen die beiden hebben doen opgroeien.

And the earth He has put for the creatures. Therein are fruits, date-palms producing sheathed fruit-stalks. And also corn, with its leaves
Hij heeft de aarde gemaakt voor de schepsels er zijn fruitbomen en dadelpalmen die vruchten voortbrengen ook is er maïs met bladeren

both cultivated and wild, and date-palms, and crops of diverse tastes,
niet gestutte, en dadelpalmen en gewassen met verschillende vruchten,

Does any of you wish that he should have a garden with date-palms and vines and streams flowing underneath,
Begeert een uwer een tuin te hebben met palmboomen en wijnstokken, door beken besproeid, waarin alle soorten van vruchten voorkomen;

green crops(fields etc.), and date-palms, growing out two or three from a single stem root,
en planten en dadelpalmen, sommige met takken, andere met enkelvoudige stammen,