PALMBOOMEN - vertaling in Engels

• palm-trees
• date-palms
• of the date-palm
• palmtrees
• the palm trees

Voorbeelden van het gebruik van Palmboomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel.
And of the fruits of the date-palm, and grapes, whence ye derive strong drink and(also) good nourishment.

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank
And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank
And in fruits of the date-palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks

En wij doen door dezen regen tuinen van palmboomen en wijngaarden voor u ontspruiten, waarin gij vele vruchten bezit
With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits:

waren zij met kracht uitgescheurde wortels van palmboomen.
hurled them as though they were trunks of uprooted palm-trees.

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel.
And out of the fruits of date-palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance.

Die de menschen wegvoerde, als waren zij met kracht uitgescheurde wortels van palmboomen.
Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up from the ground.

En wij doen door dezen regen tuinen van palmboomen en wijngaarden voor u ontspruiten, waarin gij vele vruchten bezit en waarvan gij eet.
Then through water We caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood.

waren zij de wortels van holle palmboomen.
as though they were stumps of hollow palm-trees.

Door middel van het water doet hij koorn, olijven en palmboomen, druiven en alle soorten van vruchten voor u ontspruiten.
And He produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits.

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank en ook een goed voedsel.
From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food.

Of indien gij een tuin van palmboomen en wijngaarden hebt en dat gij uit het midden rivieren in overvloed doet ontspringen.
Or you have a garden of date palms and vines, and cause streams to flow plentifully in the midst of them;

En wij vormden daar tuinen van palmboomen en wijngaarden, en wij deden er fonteinen ontspringen.
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush[forth] from it.

Of indien gij een tuin van palmboomen en wijngaarden hebt en dat gij uit het midden rivieren in overvloed doet ontspringen.
Or you(show) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein.

En wij doen door dezen regen tuinen van palmboomen en wijngaarden voor u ontspruiten, waarin gij vele vruchten bezit en waarvan gij eet.
We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume.

En van de vruchten der palmboomen, en van de druiven verkrijgt gij een bedwelmenden drank
And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants

Of indien gij een tuin van palmboomen en wijngaarden hebt en dat gij uit het midden rivieren in overvloed doet ontspringen.
Or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them;

Of indien gij een tuin van palmboomen en wijngaarden hebt en dat gij uit het midden rivieren in overvloed doet ontspringen.
Or you have a garden of palms and vines; then cause rivers to gush pouring through them.

En wij doen door dezen regen tuinen van palmboomen en wijngaarden voor u ontspruiten, waarin gij vele vruchten bezit en waarvan gij eet.
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.

Op de groote bosschen volgde kreupelhout van tamarinden en kleine palmboomen, daarop uitgestrekte dorre vlakten,
Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains,