DAMPENDE - vertaling in Spaans

• humeante
• vapor
• caliente
• humeantes

Voorbeelden van het gebruik van Dampende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je nestelde zich op een bank ergens, of misschien nog in bed met een kop dampende koffie ik ben een koffie meisje….
sofá en alguna parte, o tal vez todavía en la cama con una taza de café humeante Soy una chica….

lachen met mijn kinderen of tijd hebben voor een lekker dampende koffie… misschien.
tener tiempo para tomar un buen café humeante… tal vez.

De Blue Lagoon is een waar wonder midden in het dampende hart van het vulkaanlandschap.
La Laguna Azul es una maravilla en el humeante corazón de un paisaje volcánico asombroso.

de stromen deed vloeien op de nog dampende aarde is geen lichaam
hace fluir los ríos sobre la tierra aún humeante, no es un cuerpo

Riep Adderley in de nacht en wees naar het dampende goud van de golven.
Gritó Adderley en la noche, con el dedo tendido hacia el oro humeante de las olas.

We zaten daar naast elkaar vader en zoon… met dampende handdoeken op ons gezicht.
Nos sentamos el uno al lado del otro, padre e hijo con toallas calientes sobre la cara.

Vermijd dampende of koude douches en beperk elke sessie tot maximaal 15 tot 20 minuten.
Evita los baños calientes o fríos y limita cada sesión a 15 a 20 minutos, máximo.

Help deze hete dampende lava van schoonheid krijgen prep tot aan de rode loper.
Ayuda a estos lava caliente al vapor de la belleza de preparación hasta llegar a la alfombra roja.

De cabine en de landauer met hun dampende paarden waren voor de deur, toen ik aangekomen.
La cabina y el landó, con sus caballos de vapor estaban delante de la puerta cuando llegado.

Verticaal stomen en koekenpanOlie materiële verzachtende waterkoker Olie materiële koekenpan olie materiële verticaal stomenYZCL lagen van dampende wok is een continue productie-apparatuur.
Vapor vertical y sarténCaldera de ablandamiento Material de aceite Material sartén del aceite Material Vertical vapor de aceiteYZCL capas de wok al vapor es un equipo de producción continua.

Ik geef niets om je vreselijke werkdruk Of je dampende liefdesleven of je carpaal tunnel syndroom.
Me importa poco su aplastante cantidad de trabajo o sus desconcertantes amores o su síndrome del túnel carpiano.

Zhejiang University is dampende broccoli de beste manier om het behouden van voedingsstoffen bij het koken.
la Universidad de Zhejiang, el brócoli al vapor es la mejor manera de conservar los nutrientes al cocinar.

En om voor beweging te zorgen ga ik het paard op de ballen slaan met deze dampende keuken handdoek.
Y para inducir movimiento, voy a golpear las bolas del caballo con esta toalla de cocina húmeda.

U kunt ook opwarmen kokosolie door het plaatsen van een kleine kom met de olie in dampende water.
También puede calentar el aceite de coco mediante la colocación de un pequeño recipiente con el aceite en agua hirviendo.

verliest dat mooie bord met dampende pasta dat tot mei zo smakelijk leek,
ese hermoso plato de pasta humeante que hasta mayo pudo haber parecido tan apetitoso,

gezegend met dampende thermale baden
bendecido con vapor baños termales

kwam Joshua binnen met een kop dampende koffie in zijn handen(Joshua houdt van koffie;
con una taza de café humeante en la mano.(a Josué le gusta el café,

de kerstman special, dampende warme chocolade pannenkoek bestrooid met.
pruebe el especial de Santa, humeantes panqueques de chocolate caliente, cubiertos con.

De ruwe cashew roterende dampende machine wij heeft het ontwerp volgens het verzoek van de klant
El anacardo sin hacer girar la máquina de vapor que tiene un diseño de acuerdo a la petición del cliente

gekookte asperges, maar met dampende asperges handhaven van een mooie heldere kleur
pero con espárragos al vapor mantener un bonito color brillante