DAT DE CAPSULES - vertaling in Spaans

• que las cápsulas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de capsules in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb ook gemerkt dat de capsules zijn niet gasgevulde op dezelfde manier,
También me di cuenta de que las cápsulas no son lleno de gas de la misma manera,

Wat in haar bloedbaan werd gespoten… zorgde ervoor dat de capsules gelijktijdig openbarstten… waardoor een stoot microgolven vrijkwam…
Lo que le inyectaron en la sangre hizo que estas cápsulas estallaran todas al mismo tiempo enviando una ráfaga de microondas

Als gevolg van het feit dat de capsules en gel hebben een complexe werking,
Debido al hecho de que las cápsulas y gel tienen un efecto complejo,

zorgt de extractie met het uitgebreide kwaliteitssysteem van Nespresso ervoor dat de uiteindelijke capsules zodanig in interacteren met de machines dat alle aroma's die zo zorgvuldig zijn uitgezocht, geselecteerd, gebrand, gemalen
el sistema de calidad integral de Nespresso, garantiza que las cápsulas acabadas interactúen con las máquinas de tal modo que se extraigan todos los sabores que tan cuidadosamente han sido buscados,

Vandaag aangekomen, moet ik zeggen dat de capsules zijn verpakt in een cellofaan pakket,
Llegó hoy, debo decir que las cápsulas se empaquetan en un paquete de celofán,

ik was niet tevreden te veel naast het feit dat de capsules werden allemaal verspreid in de doos
yo no estaba satisfecho con mucho, además el hecho de que las cápsulas fueron esparcidos a la caja

Het kan zijn dat de capsule onder druk staat.
Puede que la cápsula esté bajo presión.

U zult nu ongetwijfeld ontdekt hebben dat de capsule explodeert wanneer ze geopend wordt.
Sin duda ha descubierto ya que la cápsula estallará si la abre.

Je moet ervoor zorgen dat de capsule niet zal bemoeien uw drugs.
Usted debe asegurarse de que esta píldora no entrará en conflicto de sus medicamentos.

Je moet ervoor zorgen dat de capsule niet zal bemoeien uw drugs.
Debe estar seguro de que este suplemento sin duda no interferir sus medicamentos.

Beiden wisten dat de capsule niet veilig was om mee te vliegen.
Ambos, además, sabían que aquella cápsula espacial no era segura para volar.

Je moet ervoor zorgen dat de capsule niet zal bemoeien uw drugs.
Usted debe estar seguro de que este producto estará ciertamente no interferir sus medicamentos.

Niemand moet verbaasd dat de XtraSize capsule was op de top van onze ranglijsten.
A nadie debe sorprender que las cápsulas XtraSize se encontraban en la cima de nuestro ranking.

Misschien wilt u er ook zeker van zijn dat de capsule niet van gelatine is gemaakt,
También es posible que desee asegurarse de que la cápsula no esté hecha de gelatina,

Capsule werkt geweldig(enige fout gevonden dat de capsule blijft druppelen, zelfs na het afgeven van koffie), maar onopvallend.
Cápsula funciona muy bien(solo culpa encontró que la cápsula sigue goteando incluso después de dispensar café), pero nada especial.

Toch zijn deze cijfers bevestigen dat de capsule bevat een minimale hoeveelheid vloeistof
Sin embargo, tales indicadores confirman que la cápsula contiene la cantidad mínima de un líquido

een ander proces dat bewijst dat de capsule nieuw is? ja.
cualquier otro proceso que demuestre que la cápsula es nueva? sí.

Na een maand van constant gebruik genieten beide partners van het feit dat de capsule dronken was of niet.
Después de un mes de uso constante, ambas partes disfrutar de lo que la cápsula estaba borracho o no.

Wanneer de Biochip operatief verwijderd zou worden, dan is het mogelijk dat de capsule zou kunnen breken waardoor er Lithium vrijkomt en microbacterie.
Si el Biochip fuera removido quirúrgicamente, es posible que la cápsula se rompa, causando que se suelta litio y microbacterias.

Er dient te worden opgemerkt dat de capsule “Libido Derm” is het toegestaan om te combineren,
Cabe señalar que la cápsula«Libido Derm» es permisible para combinar no sólo con otros suplementos,