DAT DE TEGENSTANDER - vertaling in Spaans

• que el oponente
• que el adversario
• que la oposición
• que el rival
• que el enemigo
• que el contrincante

Voorbeelden van het gebruik van Dat de tegenstander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dicht bij de bal liggen om te voorkomen dat de tegenstander balbezit krijgt.
cerca de la pelota para impedir que los oponentes obtengan posesión de ella.

Hierdoor kan je ervoor zorgen dat de tegenstander wordt uitgeschakeld voordat hij de goede kaarten kan spelen.
De esta manera usted puede asegurarse de que el oponente se apaga antes de que pueda desempeñar las buenas cartas.

Dus vier helden waarvan je denkt dat de tegenstander ze wil gebruiken,
Así que eliges cuatro héroes que crees que tu oponente querrá usar

Het doel is om ervoor te zorgen dat de tegenstander niet kan de bal in grenzen.
El objetivo es asegurarse de que el oponente no puede poner el balón en los límites.

Uw tegenstanders wijzen erop dat de tegenstander Michelle Perez… een sterke late inhaalrace geniet.
Sus detractores apuntan a que su adversaria, Michelle Perez, empieza a disfrutar de una gran mejora tardía.

Een andere reden om hier outs te discounten is dat de tegenstander ook kaarten
En este caso, hay otra razón para descontar más outs y es que tu oponente puede tener una mano

Met de implied bluff bedoel ik in deze context agressief spel op de flop in de hoop dat de tegenstander op de turn foldt.
Por farol implícito me refiero, en este contexto, al modo agresivo de jugar en el flop con la esperanza de que el adversario se tire en el turn.

Als je dan blijft domineren komt er vanzelf een moment dat de tegenstander niet meer zo fris is.
Pero si siguen siendo dominantes, llegará un momento en que el oponente no es tan rápido más.

hoe groter de kans dat de tegenstander achteruit gaat, zei hij.
más probable es que el oponente se retire, dijo.

Na het verlies van de geallieerden bij Dieppe wisten de Duitsers dat de tegenstander van plan was om langs de Franse kust aan land te komen om zo Europa te bevrijden.
Después de la pérdida de los Aliados, los alemanes en Dieppe sabían que el oponente iba a venir a lo largo de la costa francesa para liberar a ese país a Europa.

In eeuwig opzicht is het uiterst ironisch dat de tegenstander, die ongelukkig is omdat hij zelf geen lichaam heeft,
Una de las ironías más grandes de la eternidad es que el adversario, que es miserable precisamente por no tener un cuerpo,

te zeggen dat de tegenstander is te sterk voor haar.
diciendo que el oponente es demasiado poderoso para ella.

In eeuwig opzicht is het uiterst ironisch dat de tegenstander, die ongelukkig is
Una de las mayores ironías de la eternidad es que el adversario, que es infeliz precisamente

de manier om te scoren is om het wiel zo te serveren dat de tegenstander het niet kan teruggeven.
la forma de anotar consiste en servir el volante de manera tal que el oponente no pueda devolverlo.

moet hij handelen volgens artikel 7.5.5, vooropgesteld dat de tegenstander nog niet zijn volgende zet gedaan heeft.
con el Artículo 7.5.5, siempre que el oponente no haya hecho su siguiente jugada.

vereist een scala aan vaardigheden te verplaatsen van een leren bal richting doel van een tegenstander en om te voorkomen dat de tegenstander jou.
requiere una variedad de habilidades para mover una pelota de cuero hacia la meta de un oponente y evitar que el oponente entre en la tuya.

je ernaar streeft om te voorkomen dat de tegenstander van het krijgen van die bal van u-dat is uw behendig competentie.
se esfuerza por evitar que el oponente de obtener esa pelota de usted-que es su competencia ágil.

dicht bij de bal liggen om te voorkomen dat de tegenstander balbezit krijgt.
cerca de la pelota para impedir que los oponentes obtengan posesión de ella

op de off chance dat de tegenstander de bal 20 seconden kan houden,
en el caso de que el adversario pueda mantener la pelota por 20 segundos,

Maar in zekere zin is het feit dat de tegenstander tegen is, dat ervoor zorgt dat de enthousiaste voorstander
Pero en cierto sentido, el hecho de que el resistidor se resista ayuda a que la afirmación entusiasta sea más sincera,