DATALEK - vertaling in Spaans

• violación de datos
• filtración de datos
• fuga de datos
• brecha de datos
• infracción de datos

Voorbeelden van het gebruik van Datalek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen ze niet de enige beveiligingsoptie zijn in geval van een datalek.
no pueden ser la única opción de seguridad en caso de una violación de datos.

mocht zich een datalek voordoen.
en caso de producirse una fuga de datos.

Heeft dit datalek ernstige gevolgen voor jouw persoonlijke levenssfeer,
En caso de que la violación de datos tenga un serio impacto en su privacidad,

Datalekwaarschuwingen: U wordt gewaarschuwd als uw e-mailadres voorkomt in een nieuw datalek.
Alertas de filtraciones: Estas le avisan cuando su dirección de correo electrónico aparezca en nuevas filtraciones de datos.

Sitecore heeft een plan geïmplementeerd voor de reactie op incidenten, met een bedrijfsprotocol dat we volgen in het geval van een datalek.
Sitecore ha puesto en práctica un plan de respuesta a incidentes con un protocolo de empresa que seguimos en caso de filtraciones de datos.

Identiteitsdiefstal is nog steeds het meest voorkomende type datalek sinds Gemalto in 2013 is begonnen met het onderzoek.
El robo de identidad sigue siendo el principal tipo de filtración de datos, desde que Gemalto comenzó a registrar los datos en 2013.

Hun telecommunicatieprovider had een datalek gehad, wat resulteerde in ongeautoriseerde toegang tot klantinformatie, aldus het korte bericht.
Su proveedor de telecomunicaciones había sufrido una violación de datos, lo que resultó en acceso no autorizado a la información del cliente, decía el breve mensaje.

Datalek melden: Dit is een beveiligingsincident waarbij persoonsgegevens mogelijk verloren zijn gegaan
Informe acerca de filtrados de datos: Este es un incidente de seguridad en el cual es posible que se pierdan datos personales

dan is er een hoog risico op een datalek.
existe un alto riesgo de que se produzca una filtracion de datos.

Een rapport waarvoor meer dan 4.100 organisaties werdenonderzocht(3) meldt dat zeven op de tien bedrijven niet voorbereid zijn op een cyberaanval of datalek.
Un informe que encuestó a más de 4100 organizaciones(3) descubrió que siete de cada diez no estaban preparadas para un ciberataque o para la filtración de información.

April: We e-mailen Freedom Mobile om het bedrijf te informeren over een ernstige datalek. We krijgen geen reactie.
De abril: Informamos a Freedom Mobile de una filtración de datos grave por correo electrónico. No obtenemos respuesta.

Met wie ze contact moeten opnemen als er sprake is van een datalek, wanneer en waarom.
A quién deben contactar si hay una infracción, cuándo y por qué.

April: We e-mailen Freedom Mobile om het bedrijf te informeren over een ernstige datalek.
De abril: Informamos a Freedom Mobile de una filtración de datos grave por correo electrónico.

Door dit rapport te gebruiken, krijgen organisaties beoordelingen en aanbevelingen die hun kans op een datalek meestal dertig keer zo klein maken.
A través de su uso, las organizaciones pueden obtener evaluaciones y recomendaciones que de manera típica reducen la oportunidad de una brecha casi 30 veces.

Door dit rapport te gebruiken, krijgen organisaties beoordelingen en aanbevelingen die hun kans op een datalek meestal dertig keer zo klein maken.
Al usarlo, las organizaciones obtienen evaluaciones y recomendaciones que, normalmente, reducen 30 veces la posibilidad de sufrir vulneraciones.

Omdat deze datalek onversleutelde creditcardinformatie bevat, is Freedom Mobile
Como esta filtración incluye información de tarjetas de crédito sin cifrar,

Bovendien ontdekten de onderzoekers dat de kosten van een datalek gemiddeld bijna 1 miljoen dollar lager waren wanneer organisaties de inbreuk in minder
Además, se descubrió que el costo de una violación de datos era casi 1 millón de euros más bajo en promedio

Dit datalek, in combinatie met het recente nieuws dat Facebook schaduwprofielen verzamelt en jouw e-mailadres gebruikt om advertenties te targeten,
Esta violación de datos, combinada con las recientes noticias de que Facebook está recopilando perfiles de sombra y utilizando su dirección de correo

Voor de meeste mensen is de datalek van de Semalt geen groot probleem, afgezien van de
Para la mayoría de las personas, la filtración de datos de Semalt no es un gran problema,

In de woorden van Whittaker,"iedereen die wist waar hij moest zoeken" kon het datalek vinden en tot zijn afgrijzen ontdekte de verslaggever vervolgens een document dat al door Google was gecrawld en in de cache was opgeslagen.
En palabras de Whittaker,"cualquiera que supiera dónde buscar" podría localizar la fuga de datos, y para su horror, el periodista descubrió un documento que Google ya había rastreado y almacenado en caché.