DATUMVENSTER - vertaling in Spaans

• ventana de fecha
• fecha situada

Voorbeelden van het gebruik van Datumvenster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

seconden getoond door blauwe wijzers en een datumvenster om 6 uur(de vorige modellen hadden een datumvenster om 3 uur of om 4:30 uur).
segundos mostrados por las manecillas azules y una ventana de fecha a las 6 en punto(los modelos anteriores tenían una ventana de fecha a las 3 o a las 4:30 en punto) WEB.

Deze chronograaf model is voorzien van een twee-zone opaline zilveren wijzerplaat met Romeinse cijfer uur indexen, een datumvenster op 6:00 en een krasbestendig saffierglas.
Este modelo de cronógrafo cuenta con una esfera opalina plata de dos zonas con índices de hora de número romano, una ventana de fecha a las 6 horas y un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

Dit model is voorzien van een zilverkleurige wijzerplaat versierd met diamant-set indexen en een datumvenster op de 3 uur positie,
Este modelo cuenta con una esfera de color negro decorado con un patrón invertido"Clous de Paris" y una ventana de fecha a las 3 en punto,

diamant-set indexen en een datumvenster op de 6 uur positie,
índices de diamantes y una ventanilla de fecha en la posición de 6:00

Swiss made met een self-wikkeling automatisch uurwerk Dit stijlvolle horloge is voorzien van een interieur unidirectionele bezel, datumvenster, opvallende oranje hand tegen een extra minuut index,
Elaborado en Suiza, con un movimiento automático de cuerda automática, este elegante reloj cuenta con un bisel unidireccional interior, ventana de fecha, la mano de naranja distintivo respecto a un índice adicional de minutos,

Helder gepolijst datumvenster op 3:00;
Brillante ventana de fecha a las 3 horas pulido;

Datumvenster op de 6 uur positie.
Ventana de fecha en la posición 6 en punto.

Functies: uren, minuten, datumvenster op 3:00.
Funciones: horas, minutos, ventana de fecha a las 3 h.

Deze horloges zijn minimalistischer en hebben geen datumvenster.
Estos relojes son minimalistas y no tienen ventana de fecha.

Dubbele datumvenster op 6:00, handgemaakte spiraal guilloche wijzerplaat.
Ventana de fecha a las 6 h Doble, esfera guilloché espiral hecha a mano.

Alle varianten van de Sea-Dweller hebben een datumvenster op 3 uur.
Todas las variantes del Sea-Dweller disponen de una indicación de la fecha posicionada a las tres.

Net als bij de oorspronkelijke Bullhead er een datumvenster op 3:00.
Al igual que en el Bullhead original, hay una ventana de fecha a las 3 en punto.

Alle varianten van de Sea-Dweller hebben een datumvenster op drie uur.
Todas las variantes del Sea-Dweller disponen de una indicación de la fecha posicionada a las tres.

De wijzerplaat is compleet met 11 diamanten indexen en een datumvenster op 3:00.
La línea se completa con 11 índices de diamantes y una ventana de fecha a las 3 en punto.

Zwart gekleurde wijzerplaat met stok uur markers en datumvenster op 3 uur positie.
Dial de color negro con marcadores de hora palo y ventana de fecha a las 3 en punto.

Dit model heeft een zilveren wijzerplaat versierd met de Teak Concept patroon en een datumvenster.
Este modelo cuenta con una esfera de plata decorada con el dibujo de la teca Concepto y una ventana de fecha.

In een welkomstbeweging is het datumvenster verplaatst van 3 uur tot 6 uur.
En un movimiento de bienvenida, la ventana de fecha se ha reubicado de 3 en punto a 6 en punto.

De datumvenster op 3 uur en de unieke Anglaise kroon is ook goed gekloond.
La ventana de fecha a las 3 en punto y la corona única de Anglaise también está bien clonada.

Arabische cijfers met een lopende tweede hand op 9 en datumvenster op 6:00.
números arábigos con una segunda mano corriendo a las 9 y ventana de fecha a las 6 horas.

En de beweging van de chronograaf met datumvenster voegt een functie toe aan de vorm.
Y el movimiento del cronógrafo con ventana de fecha agrega una función a la forma.