DAYTON - vertaling in Spaans

• dayton

Voorbeelden van het gebruik van Dayton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een NAACP Image Award en de Dayton Literary Peace Prize voor non-fictie.
un Premio NAACP de Imagen y el Premio Literario de Paz de Dayton para No Ficción.

Bob had goed geadviseerd dat veel van de perskorpsen in de kamer zouden blijven nadat Dayton klaar was.
Bob había conjeturado correctamente que mucha de la prensa acreditada permanecería en el cuarto después de que Dayton fuera acabada.

Het conflict eindigde met de ondertekening van de Dayton Akkoorden in november 1995.
Esa guerra acabó con la firma de los acuerdos de Dayton, en noviembre de 1995.

Zoals Toyo's productingenieur Drew Dayton het volgende opmerkt:"Een straatband zal veel gemakkelijker te rijden zijn op de limiet en zal meer vergevingsgezind zijn
Como lo señala el ingeniero de producto de Toyo, Drew Dayton,"un neumático de turismo será mucho más fácil de conducir al límite

(24) Het bureau van de hoge vertegenwoordiger is opgericht in het kader van het akkoord van Dayton voor het toezicht op de civielrechtelijke aspecten van het vredesakkoord(zie paragraaf 1.4, voetnoot 13).
(24)La Oficina del Alto Representante se creó en el marco del Acuerdo de Dayton para vigilar los aspectos civiles del acuerdo de paz(véase el apartado 1.4 de la nota 13).

Zoals Toyo's productingenieur Drew Dayton het volgende opmerkt:"Een straatband zal veel gemakkelijker te rijden zijn op de limiet en zal meer vergevingsgezind zijn
Como lo señala el ingeniero de producto de Toyo, Drew Dayton,"una llanta de turismo será mucho más fácil de conducir al límite

De DFL-kandidaten- Mark Dayton, Margaret Anderson Kelliher
Los candidatos de DFL- marque Dayton, Margarita Anderson Kelliher,

de voorbeelden van de transductie van andere sites in het zenuwstelsel van de rat zijn gemeld in de Wang et al., Dayton et al.
ejemplos de la transducción de otros sitios en el sistema nervioso de rata se han divulgado en Wang et al., Dayton et al.

een berg in County Mayo, als onderdeel van een studieprogramma in het buitenland voor Ierse literatuur die ik aan de universiteit van Dayton doceerde.
parte de un curso de estudios en el extranjero sobre literatura irlandesa que estaba enseñando en la Universidad de Dayton.

het functioneren van de staat op een federale confederale principe op grond van het akkoord van Dayton compliceren zeer de interne politieke situatie.
el funcionamiento del Estado en un principio federal-confederal de conformidad con el acuerdo de Dayton complican extremadamente la situación política interna.

Orville waren de winter in hun werkplaats van Dayton om op een motor voorbijgaan te werken
Orville había pasado el invierno en su taller de Dayton para trabajar sobre un motor

een berg in County Mayo, als onderdeel van een studieprogramma in het buitenland voor Ierse literatuur die ik aan de universiteit van Dayton doceerde.
parte de un curso de estudios en el extranjero sobre literatura irlandesa que estaba enseñando en la Universidad de Dayton.

in het bijzonder van het akkoord van Dayton inzake Bosnië-Herzegovina.
en lo relativo al Acuerdo de Dayton para Bosnia-Herzegovina.

zoals overeengekomen in Dayton, te waarborgen.
tal y como se acordó en Dayton.

het sluiten van het akkoord van Dayton van 1995.
la conclusión de los acuerdos de Dayton de 1995.

gebroeders Wright liep een fietsenwinkel in Dayton, Ohio, maar had lang geëxperimenteerd
hermanos Wright corrió una tienda de bicicletas en Dayton, Ohio, pero había experimentado mucho

vonken een concurrentie in de horloge-industrie, heeft met succes ontwikkeld Buhler Dayton kronkelende apparaat; ongeëvenaard meesterwerk nog steeds in een horloge fabriek productie verkeer binnen worden geconfigureerd.
en la industria relojera, ha desarrollado con éxito el dispositivo de bobinado Buhler Dayton, obra maestra incomparable todavía puede configurar en una fábrica de relojes de movimiento dentro de la fabricación.

maar John Dayton wordt beschouwd als de ware pionier van Vancouver,
se considera que John Dayton es el verdadero pionero de Vancouver,

wat even belangrijk is- steun voor de gemeenten die Dayton in de praktijk trachten te brengen, zijn dan ook de belangrijkste doelstellingen van de Commissie na de recente verkiezingen in Bosnië.
apoyar a los municipios que se están esforzando por poner en práctica los acuerdos de Dayton son las principales metas de la Comisión después de las recientes elecciones de Bosnia.

Bosnië tijdens de oorlog, en de bouw en het functioneren van de staat van de federale-confederale principe, volgens Dayton, uiterst ingewikkelde binnenlandse politieke situatie.
el funcionamiento del Estado en un principio federal-confederal de conformidad con el acuerdo de Dayton complican extremadamente la situación política interna.