DE AANKOMSTTIJD - vertaling in Spaans

• hora de llegada

Voorbeelden van het gebruik van De aankomsttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geplande stops en de aankomsttijd optimaliseren.
las paradas programadas y la llegada.

Producten met een annulerings- en aanpassingsbeleid, flexibel tot 1 uur voor de bevestigde aankomsttijd op het reserveringsdocument.
Productos con política de cancelación y modificación flexible hasta 1 hora antes de la hora de llegada confirmada en la reserva o justificante.

Boek een auto naar de luchthaven en regel de aankomsttijd die u wenst.
Reserve un coche para ir al aeropuerto y organice una hora de llegada que se adapte a sus necesidades.

Er wordt een pendeldienst aangeboden om u naar de luchthaven te brengen op basis van de aankomsttijd die tijdens de reservering is ingevuld.
Se ofrece un servicio de traslado para llevarlo al aeropuerto de acuerdo con la hora de llegada que se haya llenado durante la reserva.

ook al was het moeilijk om nauwkeurig te bepalen van de aankomsttijd.
era difícil determinar con precisión el tiempo de llegada.

naar het vliegveld A21(BUS) van de luchthaven om de geschatte aankomsttijd.
Desde el aeropuerto el tiempo de vuelo estimado de llegada.

U kunt gebruikmaken van onze meldservice om steeds op de hoogte te blijven van de geschatte aankomsttijd(ETA) van uw transport.
Además puede utilizar nuestro servicio de notificaciones para estar constantemente informado se su tiempo estimado de llegada(ETA) en tiempo real.

Een voorwaarde hiervoor is dat de aankomsttijd van de nieuwe vlucht niet meer afwijkt van de aankomsttijd van de oorspronkelijke vlucht.
Una condición para ello es que la diferencia entre la hora de llegada actual y la hora de llegada prevista del vuelo original no exceda de lo siguiente.

Tsunami's zijn een reeks golven gevaarlijk vele uren na de eerste aankomsttijd.
Los tsunamis son una serie de olas peligrosas muchas horas después de la hora de llegada inicial».

Van te voren hadden wij goed contact gehad m. b. t. de aankomsttijd en zij waren inderdaad aanwezig.
De antemano, tuvimos un buen contacto con respecto a la llegada y de hecho estaban presentes.

we konden komen zonder problemen en het eens over de aankomsttijd.
pudiésemos llegar sin problemas y acordar el horario de llegada.

Flightstats volgt de"A14" -methode, het controleren van vluchten die minder dan 15 minuten na de geplande aankomsttijd bij de gate aankomen.
Flighstats sigue el método“A14”, controlando los vuelos que llegan a la puerta menos de 15 minutos después de la hora de llegada programada.

toont de verwachte reistijd, de reisafstand, de aankomsttijd en de volgende stap van de route.
la distancia del viaje, la hora de llegada y el próximo paso de la ruta.

Com geeft meestal uw uitbetaling 24 uur na de geplande aankomsttijd van uw gast vrij.
Com generalmente libera su pago 24 horas después de la hora de llegada programada de su invitado.

Als u een wijziging in de aankomsttijd stuur ons dan een e-mail met vermelding van de nieuwe aankomsttijd.
Si usted tiene cualquier cambio en la hora de llegada por favor, envíenos un correo electrónico indicando el nuevo horario de llegada.

Flightstats volgt de"A14" -methode, het controleren van vluchten die minder dan 15 minuten na de geplande aankomsttijd bij de gate aankomen.
FlightStats sigue el método de desempeño a tiempo‘A14', que monitorea los vuelos que llegan a la puerta de embarque menos de 15 minutos después de la hora de llegada programada.

toont de verwachte reistijd, de reisafstand, de aankomsttijd en de volgende stap van de route.
la distancia del viaje, la hora de llegada y el próximo paso de la ruta.

De Earthquake Early Warning systeem biedt vooraankondiging van de geschatte seismische intensiteit en de verwachte aankomsttijd van de hoofdsom beweging.
El sistema de Alerta Temprana de Terremotos anuncia anticipadamente la intensidad sísmica estimada y el momento esperado de la llegada del movimiento principal.

zouden we moeten helpen coördineren van de aankomsttijd aan het gebouw.
ayudó a coordinar el tiempo de llegada al edificio.

en wat hun bestemming en de verwachte aankomsttijd zal zijn.
el tiempo estimado de llegada a su destino.