DE ACHTERPOTEN - vertaling in Spaans

• las extremidades posteriores
• las extremidades traseras
• patas traseras
• las piernas traseras

Voorbeelden van het gebruik van De achterpoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had sprintbenen van koolstofvezels gebaseerd op de achterpoten van een cheetah, die je misschien gisteren op het podium hebt gezien.
Tenía piernas de carrera hechas de fibra de carbono trenzada. modeladas a las patas traseras de un chita(guepardo), que pueden haber visto en el escenario ayer.

En eveneens aan de achterpoten… de grote teen is ook opponeerbaar.
Y lo mismo en las patas traseras: el dedo gordo del pie también es oponible.

Toen waste hij de ingewanden en de achterpoten met water af en verbrandde deze op het altaar.
Las entrañas y las patas se lavarán con agua, y el sacerdote lo tomará todo y lo quemará en el altar.

En dan gooi hem onder de achterpoten van UFO's(een blikje met kiezels
Y luego tirarlo debajo de las patas traseras de los OVNIS(una lata con piedras

Woodward en haar team sneden dunne schijfjes uit de beenderen van de achterpoten van Jane en Petey
Woodward y sus colegas removieron finas porciones de los huesos de las piernas de Jane y Petey

De relatief haarloze binnenkant van de oorklep en binnenkant van de achterpoten of buik zijn de meest voorkomende plaatsen om een hond te tatoeëren.
El comparativamente sin pelo dentro de la orejera y dentro de las patas traseras o la barriga son los lugares más comunes para tatuar a un perro.

Deze nieuw gevouwen driehoeken worden de achterpoten van de kikker.[13].
Estos triángulos recién doblados se convertirán en las patas traseras de la rana.[13].

Het team injecteerde de achterpoten van de ratten met een aangepast virus dat een gen bevatte dat zorgt voor een verhoogde productie van IGF-1.
El equipo inyectó a las patas traseras de las ratas un virus modificado que contenía un gen que causa una mayor producción de IGF-1.

Bekken sporen zijn de enige externe teken van de rudimentaire achterpoten en bekken, gezien in alle boa's en pythons.
Las espuelas pélvicas son el único signo externo de las patas traseras y la pelvis rudimentarias, vistas en todas las boas y pitones.

paarden de femur alleen in de achterpoten.
el fémur se encuentra solamente en las patas traseras.

ook bij de volwassen kat met inwendig een skelet maar de achterpoten zijn nog primitieve uitsteeksels.
en el gato adulto), con un esqueleto interno; sin embargo, las patas traseras siguen siendo protuberancias primitivas.

net als schoppen met de achterpoten.
dar pataditas con las patas traseras.

kun je proberen een van de achterpoten te grijpen en die omhoog te trekken.
se puede tratar de agarrar una de las patas traseras y tirando hacia arriba.

Er is echter nog steeds discussie over Microraptor gui en of de achterpoten werden gebruikt om überhaupt te vliegen.
Sin embargo, todavía hay debate sobre Microraptor gui y si sus patas traseras fueron utilizadas para volar.

Heupdysplasie wordt soms gediagnosticeerd inde leeftijd van 4-5 maanden, wanneer de achterpoten van honden nog niet vervallen.
La displasia de cadera a veces se diagnostica enla edad de 4-5 meses, cuando las patas traseras de los perros aún no han madurado.

maak een punctie in de achterpoten van het konijn(tussen de pezen
haciendo una punción en las patas traseras del conejo(entre los tendones

schilder vervolgens de achterpoten, staart en het lichaam.
luego pinta las patas traseras, la cola y el cuerpo.

onder de nek, onder de buik en langs de achterpoten.
del vientre y a lo largo de las patas traseras.

In dit geval moet de broek de natuurlijke contour van de achterpoten en onderste herhaal"breed" te zijn.
En este caso, los pantalones deben repetir el contorno natural de las patas traseras y ser"ancho" desde abajo.

maak de overgang van het gluteale gebied naar de broek op de achterpoten.
hacer la transición de la región glútea a los pantalones en las patas traseras.