DE ADEREN - vertaling in Spaans

• las arterias
• venas
• las vetas
• arterias

Voorbeelden van het gebruik van De aderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hersenen sturen een signalen wat ervoor zorgt dat de aderen.
El cerebro envía señales- que causa que los vasos sanguíneos.

Nu kun je de mild verwijderen… dan bind ik de aderen af.
Ahora ya puedes sacar el bazo, y ligar los vasos esplénicos.

Tweede, op te lossen het probleem van de aderen gebreken.
Segundo, para resolver el problema de los defectos de las venas.

IV staat voor intraveneus, wat ‘in de aderen' betekent.
IV significa intravenosa, lo que a su vez quiere decir dentro de las venas.

Nee, ik zie uitzaaiingen in de aderen, kijk dit.
No, veo metástasis en los vasos. Mira esto.

dan blijft het bloed in de aderen.
sangra, quedará en sus venas.

Dit kan zich voordoen in de aderen van.
Esto puede ocurrir en las venas de las.

Versterkt de wanden van de beschadigde aderen.
Reforzar las paredes de las venas dañadas.

Uw doel is om neer te schieten alle bacteriën vloeide hoewel de aderen.
Tu objetivo es disparar a todas las bacterias corriendo por las venas.

Wat je als eerste moet doen is proberen de aderen cystoscopisch te emboliseren.
Lo que tienes que hacer primero es tratar de embolizar los vasos vía fetoscópica.

Verkeerswegen zijn de aderen van de economie, daarover zijn we het allemaal eens.
Las carreteras son las arterias de nuestra economía. En esto estamos todos de acuerdo.

Het wordt moeilijk om met de aderen van een kind te werken… van drie
Será un infierno trabajar con las arterias de un niño de tres

Bij het eerste teken van de opkomst van de aderen in de benen, is het noodzakelijk om de behandeling te beginnen.
A la primera señal de la aparición de venas de las piernas, es necesario comenzar el tratamiento.

Asperges: Dit is één van de beste reinigers van het bloed en de aderen die bestaat.
Espárrago: es uno de los mejores limpiadores de la sangre y las arterias que existe.

Vanaf 1760, na de ontdekking van de zilveren aderen van de"Grote Tunnel Yanacancha" Cerro de Pasco verhoogde zijn mijnbouw potentieel.
A partir de 1760, tras el descubrimiento de las vetas de plata del "Gran Túnel de Yanacancha", Cerro de Pasco multiplicó su pontencial minero.

Aan het eind van de dag leken de aderen bijna normaal
Al final del día las venas parecían casi normales,

Het systeem van de oppervlakkige aderen is een systeem weergeven “meer”,
El sistema de venas superficiales-este sistema de presentación de“más”,

maar we onthouden over de aderen, ze zitten niet in dit vlees.
pero recordamos sobre las vetas, no están en esta carne.

Hij heeft weer een hartslag maar we moeten hem dotteren om de verstopte aderen te openen.
Estoy bien. Vale, ha vuelto a ritmo sinusal, pero tenemos que llevarle al laboratorio de cateterismos y abrir esas arterias obstruidas.

Nicotine vernauwt de aderen, wat een gezonde toevoer van bloed naar de hersenen verhindert.
La nicotina restringe las arterias, lo cual impide el flujo sanguíneo saludable hacia el cerebro.