DE APACHEN - vertaling in Spaans

• apaches
• apache

Voorbeelden van het gebruik van De apachen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was net zo onder de indruk van de Apachen… als luitenant Gatewood.
Y creo que, a su manera, admiraba a los apaches… tanto como el teniente Gatewood.

Uit angst voor een nieuwe oorlog tegen de Apachen stuurt Fort Apache onmiddellijk koerier Roy Clinton naar het zuidelijker gelegen Fort Bowie om deze te waarschuwen.
Por miedo a una nueva guerra contra los apaches, Fort Apache envía inmediatamente al mensajero Roy Clinton al sur, a Fort Bowie, para avisarlos.

Hij zou een afschuw hebben gehad van de oorlog die ook in Mexico tegen de Apachen werd gevoerd, en ook van de oorlog tussen de Verenigde Staten en Mexico.
Habría aborrecido la guerra de México contra los indios apaches, y la guerra de los Estados Unidos contra México.

John Russell is een blanke man die als kind werd opgevoed door de Apachen.
John Russell es un hombre blanco que ha sido criado por los apaches tras haber sido raptado.

Samuel Potts, de verkenner van de majoor… kende de Apachen goed en zei dat ze nooit jongetjes doden.
Pero Samuel Potts, explorador del comandante, conocía a los apaches y dijo que nunca matan a los niños.

basis… in San Carlos. Daar zag ik voor het eerst generaal Crook… die de Apachen Nantan Lupan noemden, Grijze Wolfleider.
yo pude ver por primera vez al general Crook… a quien los apaches llamaban Nantan Lupan, Jefe Lobo Gris.

Estsanatlehi(de zelfvernieuwende)- zoals ze door de Navajo's en de Apachen wordt genoemd, kan haar leeftijd veranderen door simpelweg de horizon binnen te lopen.
la llaman los navajos y los apaches, puede cambiar su edad simplemente caminando hacia el horizonte.

de rest van de wereld te bezoeken om de geheime leer van de Apachen en andere oorspronkelijke naties van Turtle Island te verspreiden.
China y el resto del mundo para difundir las enseñanzas secretas de los Apaches y otros pueblos de la Isla Tortuga.

Zoals de Apachen.
Como los apaches.

Zelfs onder de Apachen.
Incluso entre los apaches.

De Apachen zijn los.
Los apaches han huido.

De Apachen doen me niets.
Los apaches no me harán daño.

Je hebt de Apachen gevonden, soldaatje.
Parece que encontraste tus apaches, soldadito.

Dat kan alleen de Apachen zijn.
Esos sólo puede ser Apaches.

Waar leefden de Apachen van?
¿De qué vivían los apaches?

Dit is land van de Apachen.
Ésta es tierra apache.

De Apachen geloven in die macht.
Los apaches creen en su poder.

De Apachen ondermijnen m'n werk.
Los apaches me están arruinando.

Een ijzeren paard voor de Apachen.
Un caballo de hierro para los apaches.

Noemen de Apachen dat zo?
¿Así llaman los apaches a lo que me pasa?