DE ASYMMETRIE - vertaling in Spaans

• asimetría

Voorbeelden van het gebruik van De asymmetrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar komt de asymmetrie vandaan?
¿De dónde procede la asimetría?

In dit geval zal de asymmetrie helpen.
En este caso, la asimetría ayudará.

Wat we niet begrijpen is de asymmetrie.
Lo que no entendemos es dónde está la asimetría.

Dit zal de asymmetrie van de functie weerspiegelen.
Esto reflejará la asimetría de la función.

Kun je evenwicht in de asymmetrie bereiken?
¿Se puede lograr equilibrio en la asimetría?

De asymmetrie van de macht is te groot.
Pero la asimetría de poder es grande.

Vijfenzestig jaar later is de asymmetrie hallucinerend.
Quince años después la asimetría es evidente.

Deze asymmetrie is ook de asymmetrie van het verslag.
Esta asimetría es también la asimetría de este informe.

Tenslotte en opmerking met betrekking tot de asymmetrie.
Por último, respecto de la asimetría, nada tiene que ver con la OMC.

Aminozuren en de asymmetrie van het leven(PDF).
Los aminoácidos y la asimetría de la vida(PDF).

Reductie van de asymmetrie van de lengte van de stappen.
Reducción de la asimetría en la longitud de los pasos.

De asymmetrie in de rangschikking van stenen.
La falta de simetría en la disposición de las piedras.

Ten eerste vergroot de transactie de asymmetrie tussen de producenten.
En primer lugar, la operación acrecienta la asimetría entre los productores.

De asymmetrie is een belangrijk gegeven die steeds meer.
La asimetría es otro detalle importante que está creciendo más y más.

Maar er zijn situaties waarin de asymmetrie niet verdwijnt.
Y todavía quedan áreas en las que la asimetría no ha desaparecido.

Je kunt spelen op de asymmetrie, banden plakken op verschillende hellingen.
Se puede jugar la asimetría, habiendo pegado las cintas bajo la inclinación diferente.

De asymmetrie van glazen of hun afwezigheid is een serieuze vice.
La asimetría de las gafas o la falta de ella es un defecto grave.

Vanwege de asymmetrie is het mogelijk om het ontbrekende volume te creëren.
Debido a la asimetría, es posible crear el volumen faltante.

De asymmetrie zorgt voor nieuwe volumes onder een capsule van doorzichtig glas.
La asimetría permite nuevos volúmenes bajo una cápsula de vidrio transparente.

In dit geval kan je de asymmetrie, implantaat verplaatsing en plooien krijgen.
En este caso, puede recibir la asimetría, el desplazamiento del implante y pliegues.