DE BALKONS - vertaling in Spaans

• balcones
• los palcos
• la balconada

Voorbeelden van het gebruik van De balkons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Prachtig uitzicht vanaf de balkons en veranda zal uw ogen
Maravillosa vista desde el balcon y terraza conducirá su ojo

In de Sovjettijd was het erg populair en in de mode om onder de balkons van huizen met meerdere verdiepingen geweven decoratieve druiven te planten.
En la época soviética, era muy popular y de moda plantar debajo de los balcones de casas de varios pisos, uvas decorativas tejidas.

wordt het zeer op prijs gesteld in de zomer op de balkons.
es muy apreciado en verano por el balcones.

waarvan de meeste balkons met uitzicht op de zee.
la mayoría de los balcones con vistas al mar.

De gevel vertegenwoordigt het lichaam van de draak, de balkons de ogen en de toren zijn staart.
La fachada representa el cuerpo del dragón, los balcones los ojos y la torre su cola.

CDJ200 bevinden zich allemaal op de eerste verdieping en de balkons bieden een prachtig uitzicht op zee.
CDJ200 están ubicados en el primer piso y desde cada balcón se puede disfrutar de la vista al mar.

De gemeubileerde balkons zijn uitgerust met barbecuefaciliteiten
Los balcones amueblados incluyen zona de barbacoa

Men kan ook het bestaan van de balkons, die worden gebruikt in de kantoren waar de traditie voorschrijft de scheiding tussen mannen
También se puede observar la existencia de balcones, que se utilizan en las oficinas donde la tradición prescribe la separación entre hombres y mujeres,

Kleine honden kunnen verblijven in de kamers en op de balkons, maar niet in de gemeenschappelijke ruimtes van het resort(zwembaden, botanische tuinen restaurant, spa etc.).
Los perros pequeños pueden alojarse en habitaciones y en balcones, pero no en las áreas comunes del complejo(piscinas, restaurante de jardines botánicos, spa,etc.).

Terwijl dit type radiuswerk specifiek voor de balkons was, had O'Brien te kampen met verschillende uitdagingen in het belangrijkste zitgebied, waar men langs een heuvel moest bouwen die de vorm van een landschap moest voorstellen.
Si bien este tipo de trabajo radial era un procedimiento típico para los palcos, O'Brien se enfrentó a distintas dificultades al llevarlo a cabo en la zona principal de asientos, que debían construirse a lo largo de una colina fuertemente inclinada que imita la forma del paisaje.

Vanaf de balkons kunt u genieten van een prachtig uitzicht op het plein
Desde sus balcones podrán disfrutar de una maravillosa vista a la plaza

Blik van de vier balkons, met het beste uitzicht van de Centrale Markt
Desde sus cuatro balcones, de las mejores vistas que del Mercado Central

Het ontwerp van de balkons van elke functionaliteit- het is het bedrijfsleven,
Diseño de balcones de cualquier funcionalidad- es negocio,

restaurant wordt aangeraden door de Marco Polo reisgids en der Feinschmecker. De balkons bieden prachtig uitzicht op de weelderige tuinen
viajes Marco Polo y en la Der Feinschmecker, ofrece balcones con hermosas vistas a unos jardines frondosos

de 2 belangrijkste slaapkamers leiden naar de balkons met uitzicht op de tuin
los 2 dormitorios principales conducen a balcones con vistas al jardín

de schaduw, de balkons en de gangen worden gebruikt.
el techo, la sombra, balcones y pasillos.

Controleer voordat u met de reparatie begint de kwaliteit van de vloerplaat- dergelijke gebouwen zijn immers erg oud en de balkons zijn misschien in slechte staat.
Antes de comenzar la reparación, asegúrese de verificar la calidad de la losa del piso; después de todo, estos edificios son muy antiguos y sus balcones pueden estar en malas condiciones.

de Bodegas Monje liggen, kun je vanaf de balkons genieten van het prachtige uitzicht over de zee,
donde se ubican las Bodegas Monje: desde sus balcones disfrutarás de la hermosa panorámica del mar,

Na lange jaren van contrasten met betrekking tot het eigendom van de balkons, sinds enkele jaren, in ons geheugen ten minste sinds 2000, drukt het Hof
Después largos años de contrastes En lo que respecta a la propiedad de los balcones, desde varios años, en nuestra memoria al menos desde 2000,

S Nachts kon je de deuren van de balkons open laten,
Por la noche se sale de las puertas del balcón abierta pero decidimos cerrarlos