DE BASEBALL - vertaling in Spaans

• béisbol
• baseball

Voorbeelden van het gebruik van De baseball in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas werd deze dood, kompleet overzien… door de dood van Bigg Brooth, de beroemde baseball speler.
Esta muerte era completamente irrelevante para la muerte del jugador de béisbol famoso.

Didi zouden we eigenlijk ‘Sir Didi' moeten noemen, want hij werd geridderd na het winnen van de Baseball World Cup met het Nederlandse team in 2011.
Didi es en realidad Sir Didi, fue nombrado caballero después de ganar el Mundial de Beisbol 2011 con el equipo holandés.

Hij is dit jaar voor het eerst verkiesbaar voor de Baseball Hall of Fame.
Este año es elegible, por primera vez, al Salón de la Fama del Béisbol Venezolano.

mee te pikken en het was in 2003 de plaats van de Baseball World Cup.
fue una de las sedes de la Copa Mundial de Béisbol en 2003.

een rollator gebruikte voor korte afstanden, bezocht ik de Baseball Hall of Fame en Niagara Falls.
visité el Salón de la Fama del Béisbol y las Cataratas del Niágara.

Rube samen riep al van de eigenaren van de zwarte baseball teams overeen te komen regels
Rube reunió a todos los propietarios de equipos de béisbol negro para acordar reglas

prime rib en de Baseball Lende moeite dit moment is de verwachting dat wat er uit of koos voor de Baseball Sirloin.
Prime Rib y el problema de Béisbol Solomillo este tiempo, la expectativa de que lo que sale elegido o el solomillo de Béisbol.

besliste de raad van bestuur van de Baseball Federation op te nemen
la junta de directores de la Federación de Béisbol decidió incorporar

Voor het eerst sinds 1955 zijn er in een jaar vier spelers door de leden van de Baseball Writers Association of America(BBWAA) de….
Es la primera vez desde 1955 que una clase de cuatro integrantes fue electa por la Asociación de Escritores de Béisbol de América(BBWAA, por sus siglas en inglés).

prime rib en de Baseball Lende moeite dit moment is de verwachting dat wat er uit of koos voor de Baseball Sirloin.
este problema en el lomo y costillas de Béisbol, y espero que lo que sale del lomo de Béisbol seleccionado.

De handel verliet Astros fans en de baseball wereld achter hun oren krabben over de vraag waarom General Manager Spec Richardson zou geven zo veel voor zo weinig.
El comercio dejó a los fans de los Astros y el mundo del béisbol rascándose la cabeza en cuanto a porqué Gerente General de Especificaciones Richardson sería renunciar a tanto por tan poco.

Bekend om de koloniale architectuur en de baseball spelers van wereldklasse,
Conocida por su arquitectura colonial y por sus jugadores de béisbol de primera clase,

De handel verliet Astros fans en de baseball wereld achter hun oren krabben over de vraag waarom General Manager Spec Richardson zou geven zo veel voor zo weinig.
El comercio abandonó a admiradores de Astros y el mundo del béisbol rasguñar sus cabezas en cuanto a por qué el director general Spec Richardson se rendiría tanto para tan poco.

vormde hij een onmiddellijke band met New England de kiezers in het adviseren van Smokey Joe Hout voor inductie in de Baseball Hall of Fame.
él formó un enlace instantáneo con los votantes de Nueva Inglaterra en la recomendación de Smokey Joe Wood para la inducción en el béisbol Pasillo de la Fama.

zullen waarschijnlijk slagen- om Cuba te verhinderen deel te nemen aan de Caribbean Series van de Baseball Professional Confederation, in februari in Puerto Rico.
evitar que Cuba participe en la Serie del Caribe de la Confederación Profesional de Béisbol, en febrero en Puerto Rico.

geagiteerd voor vele jaren te hebben hun vader verkozen tot de Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York.
agitados por muchos años para hacer su padre elegir al béisbol Pasillo de la Fama en Cooperstown, Nueva York.

de lente opleiding thuisbasis van de 2009 Baseball World Series Champions,
sede de entrenamiento de primavera de 2009 de béisbol campeones del mundo de la serie,

Rojas dient ook als een lid van de raad van bestuur van de Baseball Assistance Team, een 501 non-profit organisatie gewijd aan het helpen van de voormalige Major League, Minor League en Negro League spelers
Gonzalez actualmente sirve de un miembro del consejo de administración del Equipo de Ayuda del Béisbol, unos 501(c)(3) empresa no lucrativa dedicada a la ayuda de ex-Liga Mayor,

We hebben bloedsporen op de baseball bat.
Tenemos pruebas de sangre del bate de béisbol.

Ze maakte geen geintje over de baseball bat.
No bromeaba con lo del bat de béisbol.