DE BASISINFORMATIE - vertaling in Spaans

• información básica

Voorbeelden van het gebruik van De basisinformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het ervoor zorgt dat de basisinformatie zoals uw naam, bekende allergieën,
ya que garantiza que la información básica como su nombre, alergias conocidas,

De vereiste basisinformatie( hoe het middel moet worden gebruikt, wat er gedaan moet worden bij een gemiste dosis,
La información básica necesaria(cómo usar el producto, qué hacer si se olvida una dosis,etc.)

De basisinformatie in het Nederlandse Handelsregister is kosteloos via internet beschikbaar, maar voor sommige diensten(bv. officiële uittreksels)
La información básica del Registro Mercantil de los Países Bajos está disponible a través de Internet de forma gratuita,

Volgens de wet moeten wij de basisinformatie over onze klanten(waaronder Contact-,
Por ley, tenemos que mantener la información básica sobre nuestros clientes(incluyendo contacto,

uitgevoerd hebben zich aangemeld. Deze ondernemingen hebben binnen de termijn van drie weken de gevraagde basisinformatie verstrekt.
se dieron a conocer, proporcionaron la información solicitada en el plazo de tres semanas y habían exportado el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación.

zijn uitsluitend vergelijkbaar en betrouwbaar als zowel de basisinformatie als de berekeningsmethode betrouwbaar en vergelijkbaar zijn.
fiables respecto del objetivo sólo si tanto la información básica como los métodos de cálculo son comparables y fiables.

Met de MYRUN-app kunt u op maat gemaakte trainingsprogramma's maken op basis van:- fitheidsdoelen: Het ingebouwde LED-scherm van de loopband geeft de basisinformatie over de loopprestatie, maar als u met een tablet gesynchroniseerd bent via een ingebouwde Bluetooth-verbinding, kunt u de
La aplicación MYRUN te permite crear programas de entrenamiento personalizados basados en:- fitness- objetivos La pantalla integrada en la cinta de correr proporciona información básica sobre la carrera pero cuando se sincroniza con una tablet mediante la conexión Bluetooth incorporada,

de eigendom ervan overdragen, verstrekken de toekomstige houder van het gezelschapsdier de basisinformatie over de in lid 1 genoemde aangelegenheden, voor zover die voor het betrokken gezelschapsdier relevant zijn.
transfieran de otro modo la propiedad de futuros animales de compañía proporcionarán información básica al futuro poseedor de un animal de compañía sobre las cuestiones mencionadas en el apartado 1, en la medida en que sea pertinente para en animal de compañía de que se trate.

Naast de basisinformatie kunnen de bestuurders op het optionele 8 inch-scherm specifieke meetresultaten aflezen
Además de la información básica, los conductores pueden controlar detalles específicos como la presión de aceite

Overwegende dat de basisinformatie voor de productie van de GICP's,
Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 2494/95, la información básica para la elaboración de IAPC,

u hoeft te doen, is ons de basisinformatie over uw tank sturen, meestal vanaf het begin(wanneer u uw tank bent begonnen),
hacer es enviarnos la información básica sobre su tanque, normalmente comenzando desde el principio(cuando comenzó su tanque),

is nog niet beheerst de basisinformatie, in staat zijn om succesvolle forex handelaren, nederland storting te houden met behulp van robots.
aún no ha dominado la información básica, será capaz de mantener su depósito con la ayuda de robots.

omvat elke stap van communicatie met de klant over de basisinformatie van WCu en hoe te bestellen.
incluye cada paso de comunicación con el cliente acerca de la información básica de WCu y cómo ordenar.

bestemming de Normandische plotten, en direct naast de kaart is een privé-terminal waar shepard hebt toegang tot elektronische correspondenties en bekijk de basisinformatie over de bemanning.
justo al lado del mapa está una terminal privada donde Shepard puede acceder a los correos electrónicos y revisar la información básica acerca de la tripulación.

De basisinformatie omvat alle aankoopprijzen van tot de sectoren gezondheid,
Constituirán información básica todos los precios de adquisición de bienes

Het voorstel vormt derhalve een aanvulling op deze maatregelen door ervoor te zorgen dat de basisinformatie over de opdrachtgever van geldovermakingen(de betaler) onmiddellijk beschikbaar is
La propuesta complementa estas medidas asegurándose de que las autoridades policiales o judiciales pertinentes dispongan de manera inmediata de información básica sobre el ordenante de las transferencias de fondos para ayudarlas a detectar,

hersenonderzoek bij dieren en ontwikkelde een proces dat altijd past de bevestigingen de basisinformatie dragers, zodat de Het onderbewustzijn van de dieren neemt de subliminale toonsequenties even goed waar en absorbeert deze even goed.
desarrollan un método que siempre ajusta las afirmaciones al portador de información básica. El subconsciente de los animales percibe y absorbe las secuencias de tonos subliminales igualmente bien.

bedoelde uitvoeringshandelingen maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst bekend van de stelsels voor elektronische identificatie die zijn aangemeld overeenkomstig lid 1 van dit artikel alsmede de basisinformatie in verband hiermee.
la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la lista de los sistemas de identificación electrónica notificados de conformidad con el apartado 1 del presente artículo y la información básica al respecto.

bedoelde uitvoeringshandelingen maakt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst bekend van de stelsels voor elektronische identificatie die zijn aangemeld overeenkomstig lid 1 van dit artikel alsmede de basisinformatie in verband hiermee.
apartado 8, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la lista de los sistemas de identificación electrónica notificados de conformidad con el apartado 1 y la información básica al respecto.

De Basisinformatie van Boldenoneundecylenate.
Información básica de Boldenone Undecylenate.