DE BERK - vertaling in Spaans

• abedul
• birch
• berk

Voorbeelden van het gebruik van De berk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste tijd voor het poten van aardappelen komt wanneer de berk begint te bedekken met een nauwelijks merkbare groene waas van gebladerte.
El mejor momento para plantar papas llega cuando el abedul comienza a cubrirse con una neblina verde apenas perceptible de follaje.

De massieve berk die we gebruiken, komt van duurzame bossen in de Baltische staten.
La madera maciza de abedul que utilizamos proviene de bosques sostenibles de los países bálticos.

De grijze berk(Betula populifolia) of populierbladige berk is een boom uit de berkenfamilie(Betulaceae).
Betula populifolia, el Abedul gris, es una especie de árbol perteneciente a la familia de las betuláceas.

De berk behoort tot de familie van de Betuláceas,
El abedul pertenece a la familia de las Betuláceas,

Eerst de berk.
Primero el abedul.

gloed in de herfst, maar een van de meest indrukwekkende is de gele berk uit Noord-Amerika.
uno de los más espectaculares es el abedul amarillo procedente de Norteamérica.

komen de Eik en de Berk uit ten noordoosten van China.
roble y el abedul viene del noreste de China.

Oak bezem duurzamer dan de berk, maar de eik absorbeert zweet erger dan de berk.
Roble escoba más durable que el abedul, pero el roble absorbe el sudor peor que el abedul.

de bomen(op basis van de schors van de berk) niet bladeren groeien op alle,
los árboles(de acuerdo con la corteza de abedul) hojas no crecen en absoluto,

gebruik wordt gemaakt volgens de richtlijnen die zijn aangegeven door de professionele therapeuten of de arts, is de berk niet toxisch
consumo responsable siguiendo las pautas que nos hayan indicado los profesionales terapeutas o el médico el abedul no es tóxico,

in de zomer, de berk meer koolstof zond naar de spar dan omgekeerd,
en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto,

De berk(het symbool van het project- noot)
El abedul(símbolo del proyecto- nota.)-

De berk komt veel voor in het Noordelijk halfrond- zo veel zelfs
El abedul está muy extendido en todo el Hemisferio Norte,

De berk als gevolg van de diuretische eigenschappen die het bevat, is een effectieve plant
El abedul debido a las propiedades diuréticas que contiene es una planta eficaz para eliminar líquidos

Omdat de berk is erg populair als brandhout,
Dado que el abedul es muy popular

de polypore is een parasiet die langzaam de berk doodt voordat hij zich op de dode boom buigt
el polypore es un parásito que mata lentamente al abedul antes de darse un banquete en el árbol muerto hasta

zachte berk) en de ruwe berk(Betula pendula
Betula pubescens) y abedul(Betula pendula

kan ook andere werkstukken van de berk(enkel binnenshuis gebruikt worden)
también se puede utilizar para otras piezas de abedul(sólo se debe utilizar en interiores)

Over het algemeen, is MDF ongeveer 30% de kwaliteit van eik, is de berk 50% de kwaliteit van eik, en rubberwood is typisch
Generalmente, el MDF es el aproximadamente 30% la calidad del roble, el abedul es el 50% la calidad del roble,

Ik zat onder de berken, naast het standbeeld van Venus.
Estaba sentada bajo los abedules, cerca de la estatua de Venus.